---- perm-ja.texi.orig 2015-08-20 13:12:40.000000000 +0900
-+++ perm-ja.texi 2015-08-20 13:13:12.000000000 +0900
-@@ -22,12 +22,9 @@
+--- perm-ja.texi.orig 2017-02-02 17:34:45.559795827 +0900
++++ perm-ja.texi 2017-02-02 17:35:25.041052216 +0900
+@@ -21,12 +21,9 @@
@menu
* Mode Structure:: ファイル・モードビットの構成。
* Symbolic Modes:: ファイル・モードビットの覚えやすい表現。
@end menu
@node Mode Structure
-@@ -155,7 +152,7 @@
+@@ -146,7 +143,7 @@
を直前に実行したとしても、ファイルを変更することはできない。
@node Symbolic Modes
+@section シンボリックモード
@cindex symbolic modes
- シンボリックモード (@dfn{Symbolic modes}) では、ファイルのモードビットの
-@@ -179,16 +176,16 @@
+ シンボリックモード (@dfn{Symbolic modes}) では、
+@@ -169,16 +166,16 @@
を始め、様々なことを詳しく説明する。
@menu
+@subsection 許可属性の設定
ファイルの許可属性に対するシンボルによる操作 (operation) の基本は、
- あるタイプのユーザに対して、ファイルの、読み、書き、実行または
-@@ -319,7 +316,7 @@
- だろう。@samp{-} と @samp{=} の演算子の働きも、同様である。
+ あるタイプのユーザに対して、ファイルの、読み、書き、実行または検索を行うための許可属性を、
+@@ -305,7 +302,7 @@
+ ã\81«ã\81ªã\82\8bã\81 ã\82\8dã\81\86ã\80\82@samp{-} ã\81¨ @samp{=} ã\81®æ¼\94ç®\97å\90ã\81®å\83\8dã\81\8dã\82\82ã\80\81å\90\8cæ§\98ã\81§ã\81\82ã\82\8bã\80\82
@node Changing Special Mode Bits
-@subsection Changing Special Mode Bits
+@subsection 特殊モードビットの変更
@cindex changing special mode bits
- 読み込み、書き出し、実行/検索に関するファイルの許可属性を変更できるだけ
-@@ -386,7 +383,7 @@
+ 読み込み、書き出し、実行/検索に関するファイルの許可属性を変更できるだけではない。
+@@ -370,7 +367,7 @@
ビット」の節をご覧になっていただきたい。@xref{Directory Setuid and Setgid}.
@node Conditional Executability
+@subsection 条件付きの実行属性変更
@cindex conditional executability
- シンボルによる許可属性の指定には、もう一つ特別なタイプがある。@samp{x} の
-@@ -514,7 +511,7 @@
- すべてのユーザに与えるのである。
+ シンボルによる許可属性の指定には、もう一つ特別なタイプがある。@samp{x}
+@@ -493,7 +490,7 @@
+ 文字通りすべてのユーザに与えるのである。
@node Numeric Modes
-@section Numeric Modes
@cindex numeric modes
@cindex file mode bits, numeric
-@@ -571,7 +568,7 @@
- している。数値モードの @samp{0} は、シンボリックモードの @samp{a=} に相当する。
+@@ -549,7 +546,7 @@
+ ã\81«ç\9b¸å½\93ã\81\97ã\81¦ã\81\84ã\82\8bã\80\82æ\95°å\80¤ã\83¢ã\83¼ã\83\89ã\81® @samp{0} ã\81¯ã\80\81ã\82·ã\83³ã\83\9cã\83ªã\83\83ã\82¯ã\83¢ã\83¼ã\83\89ã\81® @samp{a=} ã\81«ç\9b¸å½\93ã\81\99ã\82\8bã\80\82
@node Operator Numeric Modes
-@section Operator Numeric Modes