</para>
@z
-%@x
-% <para>One of the e2fsprogs tests will attempt to allocate 256 MB of memory.
-% If you do not have significantly more RAM than this, be sure to enable
-% sufficient swap space for the test. See <xref
-% linkend="ch-partitioning-creatingfilesystem"/> and <xref
-% linkend="ch-partitioning-mounting"/>
-% for details on creating and enabling swap space.</para>
-%@y
-% <para>
-% e2fsprogs にて行われるテストの中には 256 MB のメモリ割り当てを行うものがあります。
-% この容量を確保できるだけの RAM がない場合は、十分なスワップ領域が利用可能であることを確認してください。
-% スワップ領域の生成と有効化については <xref
-% linkend="ch-partitioning-creatingfilesystem"/>と <xref linkend="ch-partitioning-mounting"/>を参照してください。
-% </para>
-%@z
+@x
+<para>One test, m_rootdir_acl, is knowm to fail.</para>
+@y
+<para>
+m_rootdir_acl というテストが 1 つだけ失敗します。
+</para>
+@z
@x
<para>On a spinning disk, the tests take a little more than 4 SBUs. They
@z
@x
- <para>Make the installed static libraries writable so debugging symbols can
- be removed later:</para>
+ <para>Remove useless static libraries:</para>
@y
<para>
- スタティックライブラリへの書き込みを可能とします。
- これは後にデバッグシンボルを取り除くために必要となります。
+ 不要なスタティックライブラリを削除します。
</para>
@z