[Merge] #40883 Win版が通る所までマージ完了．他環境でのチェックや他見落としはこれからチェックする。 / Merge is completed until...

[hengband/hengband.git] / lib / edit / q0000004.txt

diff --git a/lib/edit/q0000004.txt b/lib/edit/q0000004.txt
index 50a309c..94ed488 100644 (file)
--- a/lib/edit/q0000004.txt
+++ b/lib/edit/q0000004.txt
@@ -50,7 +50,7 @@ Q:4:T:蔵の物品はお礼にお持ちください。空いた蔵は演劇場
 # Description for quest failed
 ?:[AND [EQU $QUEST4 5] [EQU $QUEST_TYPE4 3]]
 Q:$4:T:You didn't find the weapon? Well, the monsters have probably
-Q:$4:T:carried it away.  Too bad, it would have been quite helpful
+Q:$4:T:carried it away.  Too bad, it would have been quiet helpful
 Q:$4:T:in driving the evil out of our town.
 Q:4:T:あの武器を見つけられなかったのですか？おそらく、モンスターどもが持っていって
 Q:4:T:しまったんでしょうな。とても残念です。アレはこの街から悪を一掃する