F:TAKE_ITEM | OPEN_DOOR | BASH_DOOR | WILD_TOWN | WILD_ONLY
D:$The typical ponce around town, with purse jingling, and looking for more
D:$amulets of adornment to buy.
-D:町をふらつく典型的なクズで、財布をじゃらじゃらさせて、魅力のアミュレット
+D:町をふらつく典型的なクズで、財布をじゃらじゃらさせて、装飾のアミュレット
D:を買おうと町を探し回っている。
#J0#
B:CLAW:HURT:1d7
B:BITE:HURT:1d10
F:BASH_DOOR | FORCE_MAXHP | PREVENT_SUDDEN_MAGIC | UNIQUE | DROP_CORPSE
-F:ANIMAL | WILD_ONLY | WILD_WOOD | WILD_GRASS | WILD_MOUNTAIN
+F:ANIMAL | WILD_ONLY | WILD_WOOD | WILD_GRASS | WILD_MOUNTAIN | PERHP_50
D:$A wounded bear, who has occasionally attacked humans.
D:傷ついた熊で、人間を襲うこともある。
B:BUTT:COLD:3d6
B:BUTT:FIRE:3d6
B:BUTT:ELEC:3d6
-F:PREVENT_SUDDEN_MAGIC | FORCE_MAXHP | REFLECTING | COLD_BLOOD | BASH_DOOR | CAN_FLY
-F:EVIL | UNDEAD | SMART | ONLY_ITEM | DROP_60 | DROP_GOOD
+F:PREVENT_SUDDEN_MAGIC | FORCE_MAXHP | REFLECTING | COLD_BLOOD | BASH_DOOR
+F:EVIL | UNDEAD | SMART | DROP_60 | DROP_90 | DROP_1D2 | DROP_GOOD | CAN_FLY
F:IM_FIRE | IM_COLD | IM_ELEC | IM_POIS | RES_NETH | RES_TELE
F:NO_CONF | NO_SLEEP
S:1_IN_4 |
B:HIT:HURT:1d50
B:HIT:HURT:1d50
F:RAND_25 | EVIL | DEMON |
-F:DROP_2D2 | DROP_GOOD | ONLY_ITEM | RES_TELE |
+F:DROP_3D2 | DROP_GOOD | ONLY_ITEM | RES_TELE |
F:IM_POIS | IM_FIRE | PREVENT_SUDDEN_MAGIC | FORCE_MAXHP | NONLIVING
S:1_IN_4 |
S:ROCKET
E:Topaz monk
G:p:y
I:115:59d11:30:46:10
-W:35:2:0:800:2200:1175
+W:35:2:0:800:2200:1174
B:KICK:SUPERHURT:8d1
B:HIT:SUPERHURT:8d1
B:KICK:SUPERHURT:8d4
F:HURT_FIRE | HURT_COLD | HURT_LITE | HURT_ROCK | NEVER_BLOW
F:ATTR_CLEAR | NEVER_MOVE | MULTIPLY |
F:EMPTY_MIND | NO_FEAR | NO_CONF | NO_SLEEP
-D:$A mysterious clear jelly thing. It looks ready to explode.
+D:$A mysterious clear jelly thing.
D:透明でぷよぷよした謎の生物だ。
N:1105:汗血馬
I:120:10d10:10:50:10
W:34:50:0:250:0:0
B:CRUSH:HURT:8d8
-F:HURT_ROCK | IM_ELEC | RES_PLAS | RES_GRAV
+F:HURT_ROCK | IM_ELEC | RES_PLAS | RES_GRAV | PREVENT_SUDDEN_MAGIC
F:DROP_60 | DROP_1D2 | ONLY_GOLD
F:NONLIVING | NO_CONF | NO_STUN | NO_SLEEP | NO_FEAR
S:1_IN_2 | BR_ELEC | BR_PLAS
B:BUTT:COLD:4d6
B:BUTT:FIRE:4d6
B:BUTT:ELEC:4d6
-F:PREVENT_SUDDEN_MAGIC | FORCE_MAXHP | REFLECTING | COLD_BLOOD | BASH_DOOR | CAN_FLY
-F:EVIL | UNDEAD | SMART | ONLY_ITEM | DROP_60 | DROP_90 | DROP_GOOD
+F:PREVENT_SUDDEN_MAGIC | FORCE_MAXHP | REFLECTING | COLD_BLOOD | BASH_DOOR
+F:EVIL | UNDEAD | SMART | DROP_60 | DROP_90 | DROP_2D2 | DROP_GOOD | CAN_FLY
F:IM_FIRE | IM_COLD | IM_ELEC | IM_POIS | RES_NETH | RES_TELE
F:NO_CONF | NO_SLEEP
S:1_IN_3
B:BUTT:COLD:5d6
B:BUTT:FIRE:5d6
B:BUTT:ELEC:5d6
-F:PREVENT_SUDDEN_MAGIC | FORCE_MAXHP | REFLECTING | COLD_BLOOD | BASH_DOOR | CAN_FLY
-F:EVIL | UNDEAD | SMART | ONLY_ITEM | DROP_2D2 | DROP_GOOD
+F:PREVENT_SUDDEN_MAGIC | FORCE_MAXHP | REFLECTING | COLD_BLOOD | BASH_DOOR
+F:EVIL | UNDEAD | SMART | DROP_60 | DROP_90 | DROP_3D2 | DROP_GOOD | CAN_FLY
F:IM_FIRE | IM_COLD | IM_ELEC | IM_POIS | RES_NETH | RES_TELE
F:NO_CONF | NO_SLEEP
S:1_IN_2
E:Falmer warmonger
G:h:R
I:120:100d49:10:120:50
-W:60:3:0:18000:0:1232
+W:60:3:0:18000:200000:1232
B:SHOOT:HURT:21d10
B:SLASH:POISON:17d16
B:SLASH:POISON:17d11
E:Chaurus
G:c:D
I:115:15d13:40:50:15
-W:18:1:0:100:450:1235
+W:18:2:0:100:450:1235
B:BITE:HURT:1d13
B:STING:HURT:1d13
F:EVIL | ANIMAL | DROP_CORPSE | BASH_DOOR | DROP_60 | FRIENDS
N:1234:シャウラス・リーパー
E:Chaurus reaper
G:c:s
-I:120:30d25:40:80:15
-W:33:1:0:500:0:0
+I:115:30d25:40:80:15
+W:33:2:0:500:0:0
B:BITE:HURT:3d13
B:STING:HURT:3d13
-F:EVIL | ANIMAL | DROP_CORPSE | BASH_DOOR | DROP_90 | FRIENDS
+F:EVIL | ANIMAL | DROP_CORPSE | BASH_DOOR | DROP_60 | FRIENDS
F:IM_POIS | RES_DARK
D:$It is much larger than a human
D:$ and has an extremely hard shell made of chitin.
F:TAKE_ITEM | OPEN_DOOR | BASH_DOOR | EVIL | DROP_SKELETON | DROP_CORPSE
F:EAT_GIVE_DEX | EAT_LOSE_WIS
S:1_IN_5 | TRAPS
-A:221:1:5
+A:268:1:20
V:75
D:$This legendary thief steals from the rich (you qualify).
D:この伝説の盗賊は金持ち(あなたは合格)から金を盗む
D:十五夜になると盗難バイクで往来の邪魔をする迷惑系暴走族だ。
N:1308:気狂いピエロ『ドネルド・マクドネルド』
-E:Doneld McDoneld, the Mad Pierrot
+E:Roneld McDoneld, the Mad Pierrot
G:h:v
I:120:50d30:20:80:20
W:36:3:0:3000:0:0
N:1328:ピカチャウ (ルルイエのすがた)
E:Pikachau (R'lyehian Form)
G:r:G
-I:130:80d30:30:90:0
+I:130:80d30:30:90:90
W:80:3:0:5500:0:0
B:CLAW:ACID:1d20
B:CLAW:ELEC:1d20
W:6:2:0:40:0:0
F:UNIQUE | MALE | FORCE_MAXHP | NONLIVING | OPEN_DOOR | RES_CHAO | COLD_BLOOD
B:PUNCH:ELEC:3d7
-D:$It has the personality that puts all dried vegetable
-D:$ and soup powder packages the cup noodles first.
+D:$It has the personality that adds all the dried vegetable
+D:$ and soup powder packages to instant noodles before adding the hot water.
D:それはカップ麺のかやくを最初に全部入れるタイプだ。
N:1338:ミミック(ミミック(ミミック(箱)の像)の像)
D:$ that is transformed into an abandoned box, waits for a stupid adventurer
D:$ to get close to its poisonous claws.
D:放置された箱に化けている奇妙な生物の像に化けている
-D:奇妙な生物に化けている奇妙な生物で、
+D:å¥\87å¦\99ã\81ªç\94\9fç\89©ã\81®å\83\8fã\81«å\8c\96ã\81\91ã\81¦ã\81\84ã\82\8bå¥\87å¦\99ã\81ªç\94\9fç\89©ã\81§ã\80\81
D:愚かな冒険者がその毒のある爪の射程に入るのを待ち構えている。
N:1339:ミミック(ミミック(ミミック(ミミック(箱)の像)の像)の像)
D:$ that is transformed into an abandoned box, waits for a stupid adventurer
D:$ to get close to its poisonous claws.
D:放置された箱に化けている奇妙な生物の像に化けている
-D:å¥\87å¦\99ã\81ªç\94\9fç\89©ã\81«å\8c\96ã\81\91ã\81¦ã\81\84ã\82\8bå¥\87å¦\99ã\81ªç\94\9fç\89©に化けている奇妙な生物で、
+D:å¥\87å¦\99ã\81ªç\94\9fç\89©ã\81®å\83\8fã\81«å\8c\96ã\81\91ã\81¦ã\81\84ã\82\8bå¥\87å¦\99ã\81ªç\94\9fç\89©ã\81®å\83\8fに化けている奇妙な生物で、
D:愚かな冒険者がその毒のある爪の射程に入るのを待ち構えている。
-N:1340:ミミック(ミミック(ミミック(ミミック(ミミック(ミミック(ミミック(ミミック(ミミック(ミミック(ミミック(箱)の像)の像)の像)の像)の像)の像)の像)の像)の像)の像)の像)
+N:1340:ミミック(ミミック(ミミック(ミミック(ミミック(ミミック(ミミック(ミミック(ミミック(ミミック(ミミック(箱)の像)の像)の像)の像)の像)の像)の像)の像)の像)の像)
E:Statue of Chest mimic mimic mimic mimic mimic mimic mimic mimic mimic mimic mimic mimic mimic mimic mimic mimic mimic mimic mimic mimic mimic mimic mimic
G:`:W
I:110:60d14:30:40:0
D:$ that is transformed into an abandoned box, waits for a stupid adventurer
D:$ to get close to its poisonous claws.
D:放置された箱に化けている奇妙な生物の像に化けている
-D:å¥\87å¦\99ã\81ªç\94\9fç\89©ã\81«å\8c\96ã\81\91ã\81¦ã\81\84ã\82\8bå¥\87å¦\99ã\81ªç\94\9fç\89©ã\81«å\8c\96ã\81\91ã\81¦ã\81\84ã\82\8bå¥\87å¦\99ã\81ªç\94\9fç\89©に
-D:å\8c\96ã\81\91ã\81¦ã\81\84ã\82\8bå¥\87å¦\99ã\81ªç\94\9fç\89©ã\81«å\8c\96ã\81\91ã\81¦ã\81\84ã\82\8bå¥\87å¦\99ã\81ªç\94\9fç\89©ã\81«å\8c\96ã\81\91ã\81¦ã\81\84ã\82\8bå¥\87å¦\99ã\81ªç\94\9fç\89©に
-D:å\8c\96ã\81\91ã\81¦ã\81\84ã\82\8bå¥\87å¦\99ã\81ªç\94\9fç\89©ã\81«å\8c\96ã\81\91ã\81¦ã\81\84ã\82\8bå¥\87å¦\99ã\81ªç\94\9fç\89©ã\81«å\8c\96ã\81\91ã\81¦ã\81\84ã\82\8bå¥\87å¦\99ã\81ªç\94\9fç\89©に
+D:å¥\87å¦\99ã\81ªç\94\9fç\89©ã\81®å\83\8fã\81«å\8c\96ã\81\91ã\81¦ã\81\84ã\82\8bå¥\87å¦\99ã\81ªç\94\9fç\89©ã\81®å\83\8fã\81«å\8c\96ã\81\91ã\81¦ã\81\84ã\82\8bå¥\87å¦\99ã\81ªç\94\9fç\89©ã\81®å\83\8fに
+D:å\8c\96ã\81\91ã\81¦ã\81\84ã\82\8bå¥\87å¦\99ã\81ªç\94\9fç\89©ã\81®å\83\8fã\81«å\8c\96ã\81\91ã\81¦ã\81\84ã\82\8bå¥\87å¦\99ã\81ªç\94\9fç\89©ã\81®å\83\8fã\81«å\8c\96ã\81\91ã\81¦ã\81\84ã\82\8bå¥\87å¦\99ã\81ªç\94\9fç\89©ã\81®å\83\8fに
+D:å\8c\96ã\81\91ã\81¦ã\81\84ã\82\8bå¥\87å¦\99ã\81ªç\94\9fç\89©ã\81®å\83\8fã\81«å\8c\96ã\81\91ã\81¦ã\81\84ã\82\8bå¥\87å¦\99ã\81ªç\94\9fç\89©ã\81®å\83\8fã\81«å\8c\96ã\81\91ã\81¦ã\81\84ã\82\8bå¥\87å¦\99ã\81ªç\94\9fç\89©ã\81®å\83\8fに
D:化けている奇妙な生物で、
D:愚かな冒険者がその毒のある爪の射程に入るのを待ち構えている。
W:80:16:0:30000:0:0
B:GAZE:PARALYZE
B:GAZE:CONFUSE
-B:HIT:EAT_FOOD:8d8
+B:TOUCH:HUNGRY:1500d1
B:HIT:STUN:8d8
F:UNIQUE | MALE | DROP_CORPSE
F:ONLY_ITEM | DROP_4D2 | DROP_GREAT
D:$the fourth part of the earth, to kill with sword, and with
D:$hunger, and with death, and with the beasts of the earth.
D:蒼ざめた馬に乗った「死」そのものだ。あなたを死に至らしめるだろう。
+
+N:1344:『鈴木土下座ェ門』
+E:SUZUKI Dogezaemon
+G:e:g
+I:120:16d100:30:80:10
+W:38:4:0:8000:0:0
+B:GAZE:EXP_20:2d4
+B:GAZE:PARALYZE:2d4
+B:GAZE:LOSE_INT:2d6
+B:GAZE:DR_MANA:2d12
+F:UNIQUE | FORCE_MAXHP | PREVENT_SUDDEN_MAGIC | CAN_FLY | BASH_DOOR
+F:EVIL | DROP_CORPSE | IM_POIS | RES_TELE | NO_CONF | NO_SLEEP
+F:DROP_90 | DROP_GREAT
+S:1_IN_2 | BLIND | SLOW | CONF | SCARE | DRAIN_MANA | MIND_BLAST | FORGET
+S:DARKNESS | BO_ACID | BO_FIRE | BO_COLD
+D:$A disembodied eye, surrounded by twelve smaller eyes on stalks.
+D:触手の先に付いた12個の小さな目玉に囲まれている、
+D:体を持たない目玉に手足が付いている。
+
+N:1345:巨大戦艦『グレート・シング』
+E:GREAT THING, the Huge Battle Ship
+G:l:b
+I:130:110d100:14:120:20
+W:70:3:0:42000:0:0
+B:CRUSH:SHATTER:15d10
+B:CRUSH:SHATTER:15d10
+F:UNIQUE | FORCE_MAXHP | DROP_4D2 | DROP_GOOD | EMPTY_MIND | NONLIVING
+F:RES_LITE | RES_DARK | RES_NETH | RES_WATE | RES_PLAS | RES_SHAR | RES_SOUN
+F:RES_CHAO | RES_NEXU | RES_DISE | RES_WALL | RES_INER | RES_TIME | RES_GRAV
+F:RES_TELE | NO_FEAR | NO_STUN | NO_CONF | NO_SLEEP
+F:CAN_FLY | CAN_SPEAK | POWERFUL | BASH_DOOR
+S:1_IN_2 | BO_MANA | BO_PLAS | BO_ELEC | ROCKET | PSY_SPEAR | BA_FIRE | MISSILE
+D:$A large flagship similar in shape to a sperm whale.
+D:$ It is stationed on the enemy mother planet
+D:$ and commands the entire fleet.
+D:$ It literally functions as the center of the enemy
+D:$ and has become a representative of Belser
+D:$ because of its overwhelming firepower and durability.
+D:$ (Dariusburst Taito)
+D:マッコウクジラに形状の似た大型旗艦。
+D:敵母星に駐留しており、全艦隊を指揮する旗艦である。
+D:文字通り敵の中枢として機能し、その圧倒的な火力、
+D:耐久力からベルサーを代表する存在となっている。
+D:(ダライアスバースト タイトー)
+
+N:1346:地獄の論客『カイム』
+E:Caim, the disputant of hell
+G:B:D
+I:120:24d100:40:120:20
+W:48:4:0:18000:0:0
+B:INSULT:CONFUSE:2d4
+B:CLAW:HURT:3d8
+B:BITE:HURT:4d7
+B:SLASH:LOSE_INT:4d12
+F:UNIQUE | FORCE_MAXHP | PREVENT_SUDDEN_MAGIC |
+F:ONLY_ITEM | DROP_1D2 | DROP_4D2 | DROP_GOOD |
+F:SMART | CAN_SPEAK | AURA_FIRE | OPEN_DOOR | MOVE_BODY | TAKE_ITEM |
+F:EVIL | DEMON | NO_CONF | NO_SLEEP | CAN_FLY |
+F:IM_FIRE | RES_NETH | RES_TELE
+S:1_IN_4 |
+S:SHRIEK | BR_CONF | BA_FIRE | MIND_BLAST | BRAIN_SMASH | BO_NETH |
+S:CONF | SLOW | HASTE | PSY_SPEAR | S_KIN | S_DEMON
+D:$The giant bird with two arms branched from its wings
+D:$ carries a magical sabre.
+D:$ This chairman of hell cleverly confuses people by speech.
+D:翼から生えた二本の腕を持つ、巨大な鳥が、魔法のサーベルを携えている。
+D:この地獄の大議長は、弁舌巧みに人心を惑わす。
+
+N:1347:『カルバノグの殺人兎』
+E:The Killer Rabbit of Caerbannog
+G:r:w
+I:135:20d100:8:220:3
+W:40:4:0:10000:0:0
+B:BITE:HURT:10d5
+B:BITE:HURT:15d4
+B:BITE:SUPERHURT:20d3
+B:SLASH:SUPERHURT:20d4
+F:UNIQUE | DROP_90 | DROP_GREAT | DROP_CORPSE | ANIMAL | EVIL
+F:FORCE_MAXHP | NO_STUN | NO_FEAR | NO_CONF | NO_SLEEP | RES_NETH
+F:RES_CHAO | RES_NEXU | CAN_FLY | KILL_BODY
+D:$At first glance, it appears to be just an adorable white rabbit.
+D:$ However, this very rabbit is the guardian of the Cave of Caerbannog,
+D:$ where the clue to the Holy Grail lies.
+D:$ This legendary black beast is the origin of all vorpal bunnies and killer rabbits.
+D:$ Its incisors have slaughtered many knights and fools who have approached it recklessly.
+D:$ Fear its incisors!
+D:一見すると愛らしいただの白い兎であるが、
+D:この兎こそが聖杯の手がかりが眠る「カルバノグの洞窟」の守護者、伝説の黒き獣にして、
+D:全てのヴォーパルバニー、殺人兎の始祖である。
+D:その前歯は無謀にも近づく多くの騎士と愚か者を屠ってきた。 その前歯を恐れよ!
+D:(モンティ・パイソン・アンド・ホーリー・グレイル,1975)
+
+N:1348:カコデーモン
+E:Cacodemon
+G:u:R
+I:110:27d19:25:70:15
+W:30:1:0:250:0:0
+B:BITE:HURT:6d4
+B:BITE:HURT:6d4
+B:BITE:HURT:6d4
+F:DROP_60 | ONLY_ITEM | DROP_CORPSE | EVIL | DEMON | POWERFUL
+F:RIDING | IM_FIRE | RES_PLAS | BASH_DOOR | CAN_FLY | WILD_OCEAN
+F:WILD_VOLCANO | WILD_MOUNTAIN | WILD_TOWN | WILD_ALL
+S:1_IN_8
+S:BO_FIRE
+D:$It is floating and one-eyed demon.
+D:$It is very round, and has six spines on upper body and two on lower.
+D:$It breathes a plasma ball from its wide mouth.
+D:それはとても丸っこくて体の上部に6本、下部に2本のトゲがあり、浮遊する一つ目の悪魔だ。
+D:その裂けたような口からプラズマの弾を発射してくる。
+
+N:1349:マンキュバス
+E:Mancubus
+G:U:U
+I:110:45d50:15:90:10
+W:39:2:0:2000:0:0
+F:DROP_1D2 | ONLY_ITEM | DROP_CORPSE | EVIL | DEMON | NEVER_BLOW | FORCE_MAXHP
+F:POWERFUL | IM_FIRE | RES_TELE | BASH_DOOR | WILD_VOLCANO | WILD_TOWN
+F:WILD_ALL
+S:1_IN_2
+S:BA_FIRE
+D:$This is fatso has twin gun-arms.
+D:$Its fire balls are just nightmare.
+D:この両腕に砲がある太っちょが出す火の弾は悪夢そのものだ。
+
+N:1350:アラクノトロン
+E:Arachnotron
+G:S:U
+I:115:40d30:10:100:0
+W:45:3:0:10000:0:0
+F:DROP_1D2 | DROP_60 | DROP_90 | ONLY_ITEM | DROP_GOOD | DROP_CORPSE | EVIL | DEMON | NEVER_BLOW
+F:FORCE_MAXHP | NO_FEAR | RES_PLAS | BASH_DOOR | KILL_BODY
+S:1_IN_1
+S:BO_PLAS
+D:$It has spider-like machine legs and carries a monster that looks brain-like.
+D:蜘蛛のような機械の脚を持っている敵で、脳みそのような生き物を載せている。