[Fix] #37285 ティボルトのUNIQUE属性付加忘れを修正。

[hengband/hengband.git] / lib / edit / t0000004.txt

diff --git a/lib/edit/t0000004.txt b/lib/edit/t0000004.txt
index 45ced50..30cd5c6 100644 (file)
--- a/lib/edit/t0000004.txt
+++ b/lib/edit/t0000004.txt
@@ -129,129 +129,131 @@ F:b:BUILDING_1:3
 ############### Buildings ###############
 
 B:$0:N:Library:Vanerion:Half-Elf
-B:0:N:¿Þ½ñ´Û:¥ô¥¡¥Í¥ê¥ª¥ó:¥Ï¡¼¥Õ¥¨¥ë¥Õ
+B:0:N:図書館:ヴァネリオン:ハーフエルフ
 B:$0:A:0:Research item:1500:1500:a:1:0
-B:0:A:0:¥¢¥¤¥Æ¥àÄ´ºº:1500:1500:a:1:0
+B:0:A:0:アイテム調査:1500:1500:a:1:0
 B:$0:A:1:Town Overview:0:0:h:2:0
-B:0:A:1:³¹¤Î³µÍ×:0:0:h:2:0
+B:0:A:1:街の概要:0:0:h:2:0
 #B:0:A:2:Race legends:0:0:l:3:0
 B:$0:A:2:Identify item:100:100:i:44:0
-B:0:A:2:¥¢¥¤¥Æ¥à´ÕÄê:100:100:i:44:0
+B:0:A:2:アイテム鑑定:100:100:i:44:0
 
 B:$1:N:Manor:Colmanwen:High-Elf
-B:1:N:Áñ±à:¥³¥ë¥Þ¥ó¥¦¥§¥ó:¥Ï¥¤=¥¨¥ë¥Õ
+B:1:N:荘園:コルマンウェン:ハイ=エルフ
 #B:1:A:0:Look at busts of Mayors:0:0:l:5:0
 B:$1:A:0:Request quest:0:0:q:6:0
-B:1:A:0:¥¯¥¨¥¹¥È:0:0:q:6:0
+B:1:A:0:クエスト:0:0:q:6:0
 
 B:$3:N:Casino:Hentto:Hobbit
-B:3:N:¥«¥¸¥Î:¥Ø¥ó¥È:¥Û¥Ó¥Ã¥È
+B:3:N:カジノ:ヘント:ホビット
 B:$3:A:0:In-Between:0:0:b:12:0
-B:3:A:0:¥¤¥ó¡¦¥Ó¥È¥¤¡¼¥ó:0:0:b:12:0
+B:3:A:0:イン・ビトイーン:0:0:b:12:0
 B:$3:A:1:Play craps:0:0:c:14:0
-B:3:A:1:¥¯¥é¥Ã¥×¥¹:0:0:c:14:0
+B:3:A:1:ã\82¯ã\83©ã\83\83ã\83\97ã\82¹:0:0:c:14:0
 B:$3:A:2:Spin the wheel:0:0:s:15:0
-B:3:A:2:¥ë¡¼¥ì¥Ã¥È:0:0:s:15:0
+B:3:A:2:ルーレット:0:0:s:15:0
 B:$3:A:3:Play dice slots:0:0:d:16:0
-B:3:A:3:¥À¥¤¥¹¡¦¥¹¥í¥Ã¥È:0:0:d:16:0
+B:3:A:3:ダイス・スロット:0:0:d:16:0
 B:$3:A:4:Monster arena:0:0:m:36:0
-B:3:A:4:¥â¥ó¥¹¥¿¡¼Æ®µ»¾ì:0:0:m:36:0
+B:3:A:4:モンスター闘技場:0:0:m:36:0
 B:$3:A:5:Poker:0:0:p:43:0
-B:3:A:5:¥Ý¡¼¥«¡¼:0:0:p:43:0
+B:3:A:5:ã\83\9dã\83¼ã\82«ã\83¼:0:0:p:43:0
 B:$3:A:6:Game rules:0:0:r:13:0
-B:3:A:6:¥²¡¼¥à¤Î¥ë¡¼¥ë:0:0:r:13:0
+B:3:A:6:ゲームのルール:0:0:r:13:0
 
 B:$4:N:Inn:Dorchel:Elf
-B:4:N:½É²°:¥É¡¼¥Á¥§¥ë:¥¨¥ë¥Õ
+B:4:N:宿屋:ドーチェル:エルフ
 B:$4:A:0:Rest for the night:25:25:r:17:0
-B:4:A:0:°ìÇñ¤¹¤ë:25:25:r:17:0
+B:4:A:0:一泊する:25:25:r:17:0
 B:$4:A:1:Buy food and drink:3:3:f:18:1
-B:4:A:1:¿©»ö¤ò¤¹¤ë:3:3:f:18:1
+B:4:A:1:食事をする:3:3:f:18:1
 B:$4:A:2:Listen for rumors:10:10:u:19:0
-B:4:A:2:±½¤òʹ¤¯:10:10:u:19:0
+B:4:A:2:噂を聞く:10:10:u:19:0
 B:$4:A:3:Teleport to other town:500:500:m:42:0
-B:4:A:3:¾¤ÎÄ®¤Ø°ÜÆ°:500:500:m:42:0
-B:$4:R:1:1:1:1:1:1:1:1:1:1:1:1:1:1:1:1:1:1:1:1:1:1:1:0:0:0:0:0:1:1:0:1:0:1:1:1:0
-B:4:R:1:1:1:1:1:1:1:1:1:1:1:1:1:1:1:1:1:1:1:1:1:1:1:0:0:0:0:0:1:1:0:1:0:1:1:1:0
+B:4:A:3:他の町へ移動:500:500:m:42:0
+B:$4:R:1:1:1:1:1:1:1:1:1:1:1:1:1:1:1:1:1:1:1:1:1:1:1:0:0:0:0:0:1:1:0:1:0:1:1:1:0:1
+B:4:R:1:1:1:1:1:1:1:1:1:1:1:1:1:1:1:1:1:1:1:1:1:1:1:0:0:0:0:0:1:1:0:1:0:1:1:1:0:1
 
 B:$5:N:Beastmaster:Aradreth:Elf
-B:5:N:¥â¥ó¥¹¥¿¡¼Àç¿Í:¥¢¥é¥É¥ì¥¹:¥¨¥ë¥Õ
+B:5:N:モンスター仙人:アラドレス:エルフ
 B:$5:A:0:Research monster:1500:1500:r:20:0
-B:5:A:0:¥â¥ó¥¹¥¿¡¼Ä´ºº:1500:1500:r:20:0
+B:5:A:0:モンスター調査:1500:1500:r:20:0
 
 B:$6:N:Weaponmaster:Rodonwin:Human
-B:6:N:Éð´ï¾¢:¥í¥É¥¦¥£¥ó:¿Í´Ö
+B:6:N:武器匠:ロドウィン:人間
 B:$6:A:0:Compare weapons:400:400:c:21:0
-B:6:A:0:Éð´ï¤òÈæ³Ó¤¹¤ë:400:400:c:21:0
+B:6:A:0:武器を比較する:400:400:c:21:0
 B:$6:A:1:Evaluate AC:400:400:a:46:0
-B:6:A:1:Ëɸæ¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÄ´¤Ù¤ë:400:400:a:46:0
+B:6:A:1:防御について調べる:400:400:a:46:0
+B:$6:A:2:Repair broken weapon:1000:1000:b:47:0
+B:6:A:2:折れた武器を修復する:1000:1000:b:47:0
 
 B:$7:N:Fighters Hall:Gharz:Golem
-B:7:N:Àï»Î¤Î½¸²ñ½ê:¥¬¡¼¥Ä:¥´¡¼¥ì¥à
+B:7:N:戦士の集会所:ガーツ:ゴーレム
 B:$7:A:0:Enchant weapon:400:900:w:23:0
-B:7:A:0:Éð´ï¤ò¶¯²½¤¹¤ë:400:900:w:23:0
+B:7:A:0:武器を強化する:400:900:w:23:0
 B:$7:A:1:Enchant armor:200:500:a:24:0
-B:7:A:1:Ëɶñ¤ò¶¯²½¤¹¤ë:200:500:a:24:0
+B:7:A:1:防具を強化する:200:500:a:24:0
 B:$7:A:2:Request quest:0:0:q:6:0
-B:7:A:2:¥¯¥¨¥¹¥È:0:0:q:6:0
-B:$7:C:2:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:2:0:0:2:2:2:0:0
-B:7:C:2:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:2:0:0:2:2:2:0:0
+B:7:A:2:クエスト:0:0:q:6:0
+B:$7:C:2:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:2:0:0:2:2:2:0:0:0
+B:7:C:2:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:2:0:0:2:2:2:0:0:0
 
 B:$8:N:Wizards Tower:Valceronwe:Sprite
-B:8:N:¸­¼Ô¤ÎÅã:¥ô¥¡¥ë¥»¥í¥ó:ÍÅÀº
+B:8:N:賢者の塔:ヴァルセロン:妖精
 B:$8:A:0:Recharge item:0:0:r:25:0
-B:8:A:0:ºÆ½¼Å¶:0:0:r:25:0
+B:8:A:0:再充填:0:0:r:25:0
 B:$8:A:1:Recharge all items:0:0:a:45:0
-B:8:A:1:Á´¤Æ¤Î¥¢¥¤¥Æ¥à¤òºÆ½¼Å¶:0:0:a:45:0
+B:8:A:1:全てのアイテムを再充填:0:0:a:45:0
 B:$8:A:2:Identify posessions:200:1000:i:26:0
-B:8:A:2:»ý¤ÁʪÁ´¤Æ¤ò´ÕÄê:200:1000:i:26:0
-B:$8:C:0:2:0:0:1:0:1:0:0:0:2:0:0:0:2:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0
-B:8:C:0:2:0:0:1:0:1:0:0:0:2:0:0:0:2:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0
+B:8:A:2:持ち物全てを鑑定:200:1000:i:26:0
+B:$8:C:0:2:0:0:1:0:1:0:0:0:2:0:0:0:2:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0
+B:8:C:0:2:0:0:1:0:1:0:0:0:2:0:0:0:2:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0
 
 B:$9:N:Inner Temple:Kabir:Dwarf
-B:9:N:»û±¡:¥«¥Ó¡¼:¥É¥ï¡¼¥Õ
+B:9:N:寺院:カビー:ドワーフ
 B:$9:A:0:Healing prayer:0:100:h:28:0
-B:9:A:0:¼£ÎŤε§Åø:0:100:h:28:0
+B:9:A:0:治療の祈祷:0:100:h:28:0
 B:$9:A:1:Restoration:300:1000:r:29:0
-B:9:A:1:ǽÎϲóÉü:300:1000:r:29:0
-B:$9:C:0:0:2:0:0:1:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0
-B:9:C:0:0:2:0:0:1:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0
+B:9:A:1:能力回復:300:1000:r:29:0
+B:$9:C:0:0:2:0:0:1:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0
+B:9:C:0:0:2:0:0:1:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0
 
 B:$10:N:Thieves Den:Molvrae:Dark Elf
-B:10:N:Åð±¤Î¥¢¥¸¥È:¥â¥ë¥Ö¥é¥¨:¥À¡¼¥¯¡¦¥¨¥ë¥Õ
+B:10:N:盗賊のアジト:モルブラエ:ダーク・エルフ
 B:$10:A:1:Rest for the night:0:50:r:17:0
-B:10:A:1:°ìÇñ¤¹¤ë:0:50:r:17:0
+B:10:A:1:一泊する:0:50:r:17:0
 B:$10:A:2:Identify possessions:175:800:i:26:0
-B:10:A:2:»ý¤ÁʪÁ´¤Æ¤ò´ÕÄê:175:800:i:26:0
-B:$10:C:0:0:0:2:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0
-B:10:C:0:0:0:2:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0
+B:10:A:2:持ち物全てを鑑定:175:800:i:26:0
+B:$10:C:0:0:0:2:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0
+B:10:C:0:0:0:2:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0
 
 B:$11:N:Archers Tavern:Celegail:Elf
-B:11:N:¥¢¡¼¥Á¥ã¡¼¤Î¼ò¾ì:¥±¥ì¥¬¥¤¥ë:¥¨¥ë¥Õ
+B:11:N:アーチャーの酒場:ケレガイル:エルフ
 B:$11:A:0:Enchant missiles:22:44:a:30:0
-B:11:A:0:Ìð¤äÀÐÅù¤ò¶¯²½¤¹¤ë:22:44:a:30:0
+B:11:A:0:矢や石等を強化する:22:44:a:30:0
 B:$11:A:1:Enchant bow:400:500:b:31:0
-B:11:A:1:µÝ¤ò¶¯²½¤¹¤ë:400:500:b:31:0
-B:$11:C:0:0:0:0:2:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:2:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0
-B:11:C:0:0:0:0:2:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:2:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0
+B:11:A:1:弓を強化する:400:500:b:31:0
+B:$11:C:0:0:0:0:2:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:2:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:2
+B:11:C:0:0:0:0:2:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:2:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:2
 
 B:$12:N:Paladins Sanctum:Calpirosse:Half-Elf
-B:12:N:¥Ñ¥é¥Ç¥£¥ó¤ÎÀ»½ê:¥«¥ë¥Ñ¥¤¥í¥¹:¥Ï¡¼¥Õ¥¨¥ë¥Õ
+B:12:N:パラディンの聖所:カルパイロス:ハーフエルフ
 B:$12:A:0:Enchant armor:240:440:a:24:0
-B:12:A:0:Ëɶñ¤ò¶¯²½¤¹¤ë:240:440:a:24:0
+B:12:A:0:防具を強化する:240:440:a:24:0
 B:$12:A:1:See Healers:0:100:h:28:0
-B:12:A:1:¼£ÎŲȤ˲ñ¤¦:0:100:h:28:0
-B:$12:C:0:0:0:0:0:2:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0
-B:12:C:0:0:0:0:0:2:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0
+B:12:A:1:治療家に会う:0:100:h:28:0
+B:$12:C:0:0:0:0:0:2:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0
+B:12:C:0:0:0:0:0:2:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0
 
 B:$13:N:Trump Tower:Colleuse:Amberite
-B:13:N:¥È¥é¥ó¥×Ëâ½Ñ¤ÎÅã:¥³¥ì¥¦¥¹:¥¢¥ó¥Ð¥é¥¤¥È
+B:13:N:トランプ魔術の塔:コレウス:アンバライト
 B:$13:A:0:Recall to dungeon:0:150:r:33:0
-B:13:A:0:¥À¥ó¥¸¥ç¥ó¤Øµ¢´Ô:0:150:r:33:0
+B:13:A:0:ダンジョンへ帰還:0:150:r:33:0
 B:$13:A:1:Teleport to dungeon-level:100000:1000000:t:34:0
-B:13:A:1:³¬¤ò»ØÄꤷ¤Æ¥Æ¥ì¥Ý¡¼¥È:100000:1000000:t:34:0
-B:$13:R:0:0:0:0:0:0:0:0:1:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0
-B:13:R:0:0:0:0:0:0:0:0:1:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0
+B:13:A:1:階を指定してテレポート:100000:1000000:t:34:0
+B:$13:R:0:0:0:0:0:0:0:0:1:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0
+B:13:R:0:0:0:0:0:0:0:0:1:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0
 B:$13:M:0:0:0:0:0:2:0:0:0:0
 B:13:M:0:0:0:0:0:2:0:0:0:0