Revert ef43e5d32 [Change] 変愚蛮怒名義を馬鹿馬鹿蛮怒名義に変更． / Change naming from Hengband to Bakaba...

[hengbandforosx/hengbandosx.git] / lib / file / timefun_j.txt

diff --git a/lib/file/timefun_j.txt b/lib/file/timefun_j.txt
index 2cfd760..3c6294f 100644 (file)
--- a/lib/file/timefun_j.txt
+++ b/lib/file/timefun_j.txt
@@ -1,34 +1,34 @@
 S:0000 
 E:0059
-D:Ëâ½÷¤â¤¦¤í¤Ä¤¯¿¿ÌëÃæ¤À¡ª
+D:魔女もうろつく真夜中だ！
 
 S:0100 
 E:0259
-D:¥ô¥¡¥ó¥Ñ¥¤¥¢¤¬¤½¤³¤éÃæ¤Ë¤¤¤ë¤À¤í¤¦¡ª
+D:ヴァンパイアがそこら中にいるだろう！
 
 S:0200 
 E:0459
-D:ÊѶòÈÚÅܤΥץ쥤¥ä¡¼¤·¤«µ¯¤­¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡ª
+D:変愚蛮怒のプレイヤーしか起きていない！
 
 S:0100 
 E:0459
-D:*ËÜÅö¤Ë*ÃÙ¤¤¡ª
+D:*本当に*遅い！
 
 S:0500 
 E:0558
-D:¤Þ¤À̲¤¯¤Ê¤¤¤«¤Ê¡©
+D:まだ眠くないかな？
 
 S:0559 
 E:0559
-D:Â礷¤¿Êª¤Ï¸«¤Ä¤«¤é¤Ê¤¤¡ª
+D:大した物は見つからない！
 
 S:0600 
 E:0759
-D:Æü¤¬¾º¤Ã¤¿¡£³Ú¤·¤à»þ´Ö¤À¡ª
+D:日が昇った。楽しむ時間だ！
 
 S:0601
 E:0800
-D:¤Þ¤À³Ú¤·¤ó¤Ç¤ë¡©
+D:まだ楽しんでる？
 
 S:0800 
 E:0905
@@ -36,56 +36,56 @@ D:@$#$@$!%@$#%$@&$^#%@$!^#&#*
 
 S:0800
 E:1059
-D:¤³¤Î³¬¤Ë¤Ï²¿¤«ÆÃÊ̤ʤâ¤Î¤¬¤¢¤ë¤è¤¦¤Êµ¤¤¬¤¹¤ë¡£
+D:この階には何か特別なものがあるような気がする。
 
 S:1100 
 E:1159
-D:Á´¤Æ¤¬»÷¤¿¤è¤¦¤Ê¤Í¤¸¤ì¤¿Æ»¤ÎÌÂÏ©¤¬¸«¤¨¤ë¡£
+D:全てが似たようなねじれた道の迷路が見える。
 
 S:1155 
 E:1200
-D:¤Þ¤À³Ú¤·¤ó¤Ç¤ë¡©
+D:まだ楽しんでる？
 
 S:1159 
 E:1200
-D:±¿Ì¿¤ÏºÕ¤±¤¿¡ª
+D:運命は砕けた！
 
 S:1200 
 E:1205
-D:±¿Ì¿¤Ï¤Þ¤ÀºÕ¤±¤¿¤Þ¤Þ¤À¡ª
+D:運命はまだ砕けたままだ！
 
 S:1200 
 E:1359
-D:¤¦¡¼¤à¡¢¤è¤¯¤ä¤Ã¤¿¡ª
+D:うーむ、よくやった！
 
 S:1400 
 E:1729
-D:ààÍþÉӤDz¿¤ò¤·¤¿¡©
+D:玻璃瓶で何をした？
 
 S:1730 
 E:1744
-D:¥Á¥ç¥³¥ì¡¼¥È¤Î¥Ó¥¿¥ß¥ó¤¬É¬ÍפÀ¡ª
+D:チョコレートのビタミンが必要だ！
 
 S:1745 
 E:1759
-D:ε´¬·ÙÊó¡ª
+D:竜巻警報！
 
 S:1759 
 E:1800
-D:Ì뤬Íè¤ë¡£´í¸±¡ª´í¸±¡ª
+D:夜が来る。危険！危険！
 
 S:1700 
 E:1859
-D:¥ô¥¡¥ó¥Ñ¥¤¥¢¤òͼ¿©¤Ë»ý¤Áµ¢¤ì¡ª
+D:ヴァンパイアを夕食に持ち帰れ！
 
 S:2100 
 E:2159
-D:¥ï¡¼¥×9¤Î»þ´Ö¤À¡ª
+D:ワープ9の時間だ！
 
 S:2200 
 E:2359
-D:¥Ñ¡¼¥Æ¥£¡ª
+D:パーティ！
 
 S:2359 
 E:2359
-D:¤½¤í¤½¤íËâ½÷¤Î¿¿ÌëÃæ¤À¡ª
+D:そろそろ魔女の真夜中だ！