OSDN Git Service

Import translated manuals from JM CVS Repository.
[linuxjm/jm.git] / manual / GNU_bash / work / WORKDRAFT
diff --git a/manual/GNU_bash/work/WORKDRAFT b/manual/GNU_bash/work/WORKDRAFT
new file mode 100644 (file)
index 0000000..711428d
--- /dev/null
@@ -0,0 +1,167 @@
+### ºî¶È¤Î¿Ê¤áÊý
+
+¡¦ºî¶È¾ì¤Ï CVS ¥ê¥Ý¥¸¥È¥ê¤Î manual/GNU_bash/work ¤Ç¤¹¡£
+  http://cvs.linux.or.jp/JM/manual/GNU_bash/work ·Ðͳ
+¡¡¤Ç¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬Æþ¼ê¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
+
+¡¦°Ê²¼¤Îµ­½Ò¤Ç¥á¡¼¥ë¤òÅꤲ¤ëÀè¤Ï¡¢ JMpost@linux.or.jp
+¡¡¤Ç¤Ï¤Ê¤¯ JM@linux.orjp ¤ÎÊý¤Ç¤¹¡£
+
+¡¦¸½¾õ¤Î bash.1 ¤Ï·ÉÂΠ(¤Ç¤¹¤Þ¤¹Ä´) ¤ÇËÝÌõ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
+¡¡JM ¤Îɸ½à¤È¤Ï°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢º£²ó¤â¤½¤Î¤Þ¤Þ·ÉÂΤÇÌõ¤¹
+¡¡¤³¤È¤Ë¤·¤Þ¤·¤ç¤¦¡£
+
+
+1. JM-ML ¤Ç¡¢°Ê²¼¤Î¡Öºî¶È¹©Äøɽ¡×¤«¤é¡¢ºî¶ÈÂоݤȤ¹¤ë
+¡¡ ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÁª¤ó¤ÇÀë¸À¤·¤Þ¤¹¡£¡¡Subject ¤Ï
+
+     [bash.1 RESERVE] P01
+
+   ¤Î¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤·¤ç¤¦¡£¡¡¤³¤ì¤ò¸«¤¿ committer ¤Î¿Í¤Ï¡¢
+   ºî¶È¾ì¤Î WORKDRAFT ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËÄɵ­¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+
+2. Ìõ¥Á¥§¥Ã¥¯¡¦¿·Ìõ¤ò¹Ô¤Ã¤Æ²¼¤µ¤¤¡£¡¡°ÕÌ£¤¬ÌÀ¤é¤«¤Ç¤Ê¤¤
+   ¤È¤³¤í¤Ï¡¢ÀѶËŪ¤Ë ML ¤Ç¼ÁÌ䤷¤Þ¤·¤ç¤¦¡£¡¡¤Þ¤¿¸¶¹Æ¤Ë
+
+     .\"UNSOLVED ¤³¤³¤¤¤Þ¤¤¤Á¤ï¤«¤é¤ó¡¢¤Û¤²¤Û¤²...
+   
+   ¤Î¤è¤¦¤Ê¥³¥á¥ó¥È¤òÆþ¤ì¤ë¤Î¤âÎɤ¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
+
+3. ¥Á¥§¥Ã¥¯¡¦Ìõ¤¬½ª¤ï¤Ã¤¿¤é¡¢JM-ML ¤Ë
+
+    [bash.1 DRAFT] P01
+
+   ¤Î¤è¤¦¤Ê¤«¤¿¤Á¤ÇÅê¹Æ¤·¤Þ¤·¤ç¤¦¡£¡¡committer ¤Î¿Í¤Ï¡¢
+   Ä¾ÀÜ¥ê¥Ý¥¸¥È¥ê¤ò½ñ¤­´¹¤¨¤ë¤«¤¿¤Á¤Çºî¶È¤·¡¢·ë²Ì¤À¤±
+   ML ¤ËÊó¹ð¤¹¤ë¤«¤¿¤Á¤Ç¤â¤¤¤¤¤³¤È¤Ë¤·¤Þ¤·¤ç¤¦¡£
+
+
+### ºî¶È¹©Äøɽ
+¡Ö̤Ìõ block ¿ô¡×¤Ï¡¢
+
+ (From: [JM:07220])
+¡¡¸½¾õ¤È¤·¤Æ¤Ï¡¢¸¶Ê¸¤Î¼ê¥Ñ¥Ã¥Á¤Ï½ª¤ï¤Ã¤Æ¤¤¤Æ¡¢ºÙ¤«¤¤½¤Àµ¤âºÑ¤ß¡¢
+¡¡Ìõʸ¤¬É¬ÍפʤȤ³¤í¤Ë "***" ¤Î¥Þ¡¼¥¯¤ò¤Ä¤±¤Æ¤¢¤ë¡¢¤È¤¤¤¦¾õÂ֤Ǥ¹¡£
+
+¤Î "***" ¤Î¸Ä¿ô¤ò´ªÄꤷ¤¿¤â¤Î¤Ç¤¹¡£
+
+FILE:  ¹Ô¿ô  Ì¤Ìõblock¿ô ºî¶È¼Ô
+
+P01     786     0        ÃæÌî(done)
+P02     780     3        ÀõÀî(done)
+P03    1562    13        ²Ö¹â(done)
+P04    1295     3        ÆâÅÄ(done)
+P05     612     8        ²Ö¹â(done)
+P06    1069     8        ¸µÌÚ(done)
+P07     482     2        ²Ö¹â(done)
+P08    1683     5        ÆâÅÄ(done)
+P09     625     1        ÃæÌî(done)
+P10    1029     4        ÆâÅÄ(done)
+P11    1025     6        º´Æ£(done)
+P12     945     5        º´Æ£(done)
+P13    1087     3        º´Æ£(done)
+P14     310     1        ¸µÌÚ(done)
+
+
+###³Æ¥Ñ¡¼¥È¤ÎÆâÍÆ
+P01:
+    59 .\"O .SH NAME
+    60 .SH Ì¾Á°
+    62 .\"O .SH SYNOPSIS
+    63 .SH ½ñ¼°
+    67 .\"O .SH COPYRIGHT
+    68 .SH Ãøºî¸¢
+    71 .\"O .SH DESCRIPTION
+    72 .SH ÀâÌÀ
+    92 .\"O .SH OPTIONS
+    93 .SH ¥ª¥×¥·¥ç¥ó
+   328 .\"O .SH ARGUMENTS
+   329 .SH °ú¤­¿ô
+   364 .\"O .SH INVOCATION
+   365 .SH µ¯Æ°
+   688 .\"O .SH DEFINITIONS
+   689 .SH ÄêµÁ
+   751 .\"O .SH "RESERVED WORDS"
+   752 .SH Í½Ìó¸ì
+
+P02:
+   780 .\"O .SH "SHELL GRAMMAR"
+   781 .SH ¥·¥§¥ë¤Îʸˡ
+  1332 .\"O .SH COMMENTS
+  1333 .SH ¥³¥á¥ó¥È(COMMENTS)
+  1365 .\"O .SH QUOTING
+  1366 .SH ¥¯¥©¡¼¥È
+
+P03:
+  1560 .\"O .SH PARAMETERS
+  1561 .SH ¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿
+
+P04:
+  3122 .\"O .SH EXPANSION
+  3123 .SH Å¸³«
+
+P05:
+  4417 .\"O .SH REDIRECTION
+  4418 .SH ¥ê¥À¥¤¥ì¥¯¥·¥ç¥ó
+  4887 .\"O .SH ALIASES
+  4888 .SH ¥¨¥¤¥ê¥¢¥¹
+
+P06:
+  5029 .\"O .SH FUNCTIONS
+  5030 .SH ´Ø¿ô
+  5156 .\"O .SH "ARITHMETIC EVALUATION"
+  5157 .SH »»½Ñ¼°É¾²Á
+  5293 .\"O .SH "CONDITIONAL EXPRESSIONS"
+  5294 .SH ¾ò·ï¼°
+  5504 .\"O .SH "SIMPLE COMMAND EXPANSION"
+  5505 .SH Ã±½ã¤Ê¥³¥Þ¥ó¥É¤ÎŸ³«
+  5568 .\"O .SH "COMMAND EXECUTION"
+  5569 .SH ¥³¥Þ¥ó¥É¤Î¼Â¹Ô
+  5688 .\"O .SH COMMAND EXECUTION ENVIRONMENT
+  5689 .SH ¥³¥Þ¥ó¥É¼Â¹Ô´Ä¶­
+  5789 .\"O .SH ENVIRONMENT
+  5790 .SH ´Ä¶­ÊÑ¿ô
+  5889 .\"O .SH "EXIT STATUS"
+  5890 .SH ½ªÎ»¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹
+  5929 .\"O .SH SIGNALS
+  5930 .SH ¥·¥°¥Ê¥ë
+
+P07:
+  6098 .\"O .SH "JOB CONTROL"
+  6099 .SH ¥¸¥ç¥ÖÀ©¸æ
+  6403 .\"O .SH PROMPTING
+  6404 .SH ¥×¥í¥ó¥×¥È
+
+P08:
+  6580 .\"O .SH READLINE
+  6581 .SH "READLINE ¥é¥¤¥Ö¥é¥ê"
+
+P09:
+  8263 .\"O .SH HISTORY
+  8264 .SH ÍúÎò(HISTORY)
+  8461 .\"O .SH "HISTORY EXPANSION"
+  8462 .SH ÍúÎò¤ÎŸ³«
+
+P10¡ÁP13:
+  8888 .\"O .SH "SHELL BUILTIN COMMANDS"
+  8889 .SH ¥·¥§¥ë¤ÎÁȤ߹þ¤ß¥³¥Þ¥ó¥É
+(4 Ê¬³ä)
+
+P10:  :      ¡Á echo
+P11:  enable ¡Á logout 
+P12:  popd   ¡Á shift
+P13:  shopt  ¡Á wait
+
+P14:
+ 12974 .\"O .SH "RESTRICTED SHELL"
+ 12975 .SH "À©¸ÂÉÕ¤­¤Î¥·¥§¥ë(RESTRICTED SHELL)"
+ 13109 .\"O .SH "SEE ALSO"
+ 13110 .SH ´ØÏ¢¹àÌÜ
+ 13127 .\"O .SH FILES
+ 13128 .SH ¥Õ¥¡¥¤¥ë
+ 13156 .\"O .SH AUTHORS
+ 13157 .SH Ãø¼Ô
+ 13165 .SH BUG REPORTS
+ 13230 .\"O .SH BUGS
+ 13231 .SH ¥Ð¥°
+