-.\" DO NOT MODIFY THIS FILE! It was generated by help2man 1.44.1.
-.TH DU "1" "2016年2月" "GNU coreutils" "ユーザーコマンド"
+.\" DO NOT MODIFY THIS FILE! It was generated by help2man 1.47.13.
+.TH DU "1" "2021年4月" "GNU coreutils" "ユーザーコマンド"
.SH 名前
du \- ファイルのディスク使用量を推定する
.SH 書式
.B du
-[\fIOPTION\fR]... [\fIFILE\fR]...
+[\fI\,OPTION\/\fR]... [\fI\,FILE\/\fR]...
.br
.B du
-[\fIOPTION\fR]... \fI--files0-from=F\fR
+[\fI\,OPTION\/\fR]... \fI\,--files0-from=F\/\fR
.SH 説明
.\" Add any additional description here
.PP
内部フラグメンテーション、間接ブロックなどの理由で
大きくなることもある。
.TP
-\fB\-B\fR, \fB\-\-block\-size\fR=\fISIZE\fR
+\fB\-B\fR, \fB\-\-block\-size\fR=\fI\,SIZE\/\fR
SIZE の倍数として表示する。例: '\-BM' は
1,048,576 バイト単位でサイズを表示する
.TP
\fB\-b\fR, \fB\-\-bytes\fR
-\&'\-\-apparent\-size \fB\-\-block\-size\fR=\fI1\fR' と同じ
+\&'\-\-apparent\-size \fB\-\-block\-size\fR=\fI\,1\/\fR' と同じ
.TP
\fB\-c\fR, \fB\-\-total\fR
総合計量を表示する
コマンドラインで指定されたシンボリック
のみをたどる
.TP
-\fB\-d\fR, \fB\-\-max\-depth\fR=\fIN\fR
+\fB\-d\fR, \fB\-\-max\-depth\fR=\fI\,N\/\fR
コマンド実行場所から N 階層以内のディレクトリの
(\fB\-\-all\fR 指定時はファイルも) 合計を表示する。
-\fB\-\-max\-depth\fR=\fI0\fR は \fB\-\-summarize\fR と同じ
+\fB\-\-max\-depth\fR=\fI\,0\/\fR は \fB\-\-summarize\fR と同じ
.TP
-\fB\-\-files0\-from\fR=\fIF\fR
+\fB\-\-files0\-from\fR=\fI\,F\/\fR
ファイル F で指定された NUL で区切られた名前の
ファイルからディスク使用量を読み取る
F に \- が指定された場合標準入力から読み込む
\fB\-\-inodes\fR
ブロック使用量ではなく inode 使用量を表示する
.HP
-\fB\-k\fR \fB\-\-block\-size\fR=\fI1K\fR と同様
+\fB\-k\fR \fB\-\-block\-size\fR=\fI\,1K\/\fR と同様
.TP
\fB\-L\fR, \fB\-\-dereference\fR
全てのシンボリックリンクをたどる
\fB\-l\fR, \fB\-\-count\-links\fR
ハードリンクされた場合その個数分サイズを数える
.HP
-\fB\-m\fR \fB\-\-block\-size\fR=\fI1M\fR と同様
+\fB\-m\fR \fB\-\-block\-size\fR=\fI\,1M\/\fR と同様
.TP
\fB\-P\fR, \fB\-\-no\-dereference\fR
シンボリックリンクをたどらない (デフォルト)
\fB\-s\fR, \fB\-\-summarize\fR
各引数の合計容量のみ表示する
.TP
-\fB\-t\fR, \fB\-\-threshold\fR=\fISIZE\fR
+\fB\-t\fR, \fB\-\-threshold\fR=\fI\,SIZE\/\fR
SIZE が正の場合は SIZE より小さいエントリを無視する。
SIZE が負の場合は SIZE より大きなエントリを無視する
.TP
ディレクトリとその子ディレクトリに含まれる全て
のファイルでの、最終更新時間を表示する
.TP
-\fB\-\-time\fR=\fIWORD\fR
+\fB\-\-time\fR=\fI\,WORD\/\fR
更新時間の代わりに WORD の時間を表示する。WORD には
次を指定できる: atime, access, use, ctime, status
.TP
-\fB\-\-time\-style\fR=\fISTYLE\fR
+\fB\-\-time\-style\fR=\fI\,STYLE\/\fR
時間を STYLE の形式で表示する。STYLE には
次を指定できる: full\-iso, long\-iso, iso, +FORMAT
FORMAT は 'date' と同様に解釈される
.TP
-\fB\-X\fR, \fB\-\-exclude\-from\fR=\fIFILE\fR
+\fB\-X\fR, \fB\-\-exclude\-from\fR=\fI\,FILE\/\fR
FILE 内のいずれかのパターンに一致するファイルを除外する
.TP
-\fB\-\-exclude\fR=\fIPATTERN\fR
+\fB\-\-exclude\fR=\fI\,PATTERN\/\fR
PATTERN に一致するファイルを除外する
.TP
\fB\-x\fR, \fB\-\-one\-file\-system\fR
ルトの単位は 1024 バイトになります (POSIXLY_CORRECT が設定されている場合 512 バ
イト)。
.PP
-SIZE 引数は整数で、追加で単位を指定できます
-(例えば、10M は 10*1024*1024 です)。
-単位には K, M, G, T, P, E, Z, Y (1024 の累乗) や
-KB, MB, ... (1000 の累乗) が使用できます。
+The SIZE argument is an integer and optional unit (example: 10K is 10*1024).
+Units are K,M,G,T,P,E,Z,Y (powers of 1024) or KB,MB,... (powers of 1000).
+Binary prefixes can be used, too: KiB=K, MiB=M, and so on.
.PP
-GNU coreutils のオンラインヘルプ: <http://www.gnu.org/software/coreutils/>
-du の翻訳に関するバグは <http://translationproject.org/team/ja.html> に連絡してください。
-完全な文書は <http://www.gnu.org/software/coreutils/du> にあります。
-ローカルでは info '(coreutils) du invocation' で参照できます。
+GNU coreutils のオンラインヘルプ: <https://www.gnu.org/software/coreutils/>
+翻訳に関するバグは <https://translationproject.org/team/ja.html> に連絡してください。
+詳細な文書 <https://www.gnu.org/software/coreutils/du>
+(ローカルでは info '(coreutils) du invocation' で参照可能)。
.SH パターン
PATTERN は (正規表現ではなく) シェルのパス名指定パターンです。
パターン
-.BR ?
+.B ?\&
は任意の 1 文字にマッチし、
-.BR *
+.B *
は (0 文字、1 文字、複数文字の) 任意の文字列にマッチします。
例えば、
-.BR *.o
+.B *.o
はファイル名が
-.BR .o
+.B .o
で終わる全てのファイルにマッチします。
したがって、コマンド
.IP
-.B du --exclude=\(aq*.o\(aq
+.B du \-\-exclude=\(aq*.o\(aq
.PP
では、名前が
-.BR .o
+.B .o
で終わるファイルとサブディレクトリが全てスキップされます
(ファイル
.B .o
自身もスキップされます)。
.SH 作者
-作者 Torbjörn Granlund、 David MacKenzie、 Paul Eggert、
+作者 Torbjorn Granlund、 David MacKenzie、 Paul Eggert、
および Jim Meyering。
.SH 著作権
-Copyright \(co 2016 Free Software Foundation, Inc.
-ライセンス GPLv3+: GNU GPL version 3 or later <http://gnu.org/licenses/gpl.html>.
+Copyright \(co 2020 Free Software Foundation, Inc.
+ライセンス GPLv3+: GNU GPL version 3 or later <https://gnu.org/licenses/gpl.html>.
.br
This is free software: you are free to change and redistribute it.
There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
OSDN Git Service
