coreutils: Translate more pages

[linuxjm/jm.git] / manual / GNU_coreutils / draft / man1 / expand.1

diff --git a/manual/GNU_coreutils/draft/man1/expand.1 b/manual/GNU_coreutils/draft/man1/expand.1
index b334706..656d9fe 100644 (file)
--- a/manual/GNU_coreutils/draft/man1/expand.1
+++ b/manual/GNU_coreutils/draft/man1/expand.1
@@ -22,11 +22,10 @@ expand \- タブをスペースに変換する
 .TP
 \fB\-t\fR, \fB\-\-tabs\fR=\fI\,LIST\/\fR
 タブ位置をコンマ区切りのリストで設定する。
-The last specified position can be prefixed with '/'
-to specify a tab size to use after the last
-explicitly specified tab stop.  Also a prefix of '+'
-can be used to align remaining tab stops relative to
-the last specified tab stop instead of the first column
+最後のタブ位置の指定には、前に '/' を付け、最後の明示的に
+指定されたタブ位置の後で使用されるタブサイズを指定できる。
+`+' を前に付けることもでき、この場合は残りのタブ位置を先頭
+からのカラム数ではなく一つ前のタブ位置からの相対値で計算する。
 .TP
 \fB\-\-help\fR
 この使い方を表示して終了する