coreutils (8.20): Update drafts of version 8.20

[linuxjm/jm.git] / manual / GNU_coreutils / draft / man1 / install.1

diff --git a/manual/GNU_coreutils/draft/man1/install.1 b/manual/GNU_coreutils/draft/man1/install.1
index d285e61..0fff4fd 100644 (file)
--- a/manual/GNU_coreutils/draft/man1/install.1
+++ b/manual/GNU_coreutils/draft/man1/install.1
@@ -1,7 +1,7 @@
-.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.40.4.
-.TH INSTALL "1" "2012年4月" "GNU coreutils" "ユーザーコマンド"
+.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.43.3.
+.TH INSTALL "1" "2012年10月" "GNU coreutils" "ユーザーコマンド"
 .SH 名前
-install \- install 8.16 のマニュアルページ
+install \- install 8.20 のマニュアルページ
 .SH 書式
 .B install
 [\fIOPTION\fR]... [\fI-T\fR] \fISOURCE DEST\fR
@@ -18,13 +18,13 @@ install \- install 8.16 のマニュアルページ
 .\" Add any additional description here
 .PP
 install プログラムは選択したコピー先にファイルをコピーします (通常は直前に
-コンパイルしたファイル)。 GNU/Linuxシステムですぐに使用できるパッケージ
-をダウンロードしてインストールしたい場合は yum(1) または apt\-get(1) のよう
-なパッケージ管理プログラムを代わりに使用してください。
+コンパイルしたファイル)。 GNU/Linux システムですぐに使用できるパッケージ
+をダウンロードしてインストールしたい場合は yum(1) または apt\-get(1) の
+ã\82\88ã\81\86ã\81ªã\83\91ã\83\83ã\82±ã\83¼ã\82¸ç®¡ç\90\86ã\83\97ã\83­ã\82°ã\83©ã\83 ã\82\92代ã\82\8fã\82\8aã\81«ä½¿ç\94¨ã\81\97ã\81¦ã\81\8fã\81 ã\81\95ã\81\84ã\80\82
 .PP
-最初の3個の形式は SOURCE から DEST へ、または複数の SOURCE を既存の DIRECTORY
+最初の 3 個の形式は SOURCE から DEST へ、または複数の SOURCE を既存の DIRECTORY
 にパーミッションおよび所有権、グループを設定しながらコピーします。
-4番目の形式は指定された DIRECTORY 全ての構成要素を作成します。
+4 番目の形式は指定された DIRECTORY 全ての構成要素を作成します。
 .PP
 長いオプションに必須の引数は短いオプションにも必須です。
 .TP
@@ -46,7 +46,7 @@ install プログラムは選択したコピー先にファイルをコピーし
 の構成要素を全て作成する
 .TP
 \fB\-D\fR
-DEST の前にあるすべての構成要素のうち最後の物を除いた物
+DEST の前にあるすべての構成要素のうち最後のものを除いたもの
 を作成し、それから SOURCE から DEST へコピーする
 .TP
 \fB\-g\fR, \fB\-\-group\fR=\fIGROUP\fR
@@ -61,7 +61,7 @@ GROUP に設定する
 所有権を設定する (スーパーユーザーのみ)
 .TP
 \fB\-p\fR, \fB\-\-preserve\-timestamps\fR
-DESTINATION ファイルのアクセス・変更時刻を
+SOURCE ファイルのアクセス時刻、変更時刻を
 SOURCE の時刻に設定する
 .TP
 \fB\-s\fR, \fB\-\-strip\fR
@@ -117,13 +117,16 @@ simple, never
 作者 David MacKenzie。
 .SH バグの報告
 install のバグを発見した場合は bug\-coreutils@gnu.org に報告してください。
+.br
 GNU coreutils のホームページ: <http://www.gnu.org/software/coreutils/>
+.br
 GNU ソフトウェアを使用する際の一般的なヘルプ: <http://www.gnu.org/gethelp/>
 install の翻訳に関するバグは <http://translationproject.org/team/ja.html> に連絡してください。
 完全な文書を参照する場合は info coreutils 'install invocation' を実行してください。
 .SH 著作権
 Copyright \(co 2012 Free Software Foundation, Inc.
 ライセンス GPLv3+: GNU GPL version 3 or later <http://gnu.org/licenses/gpl.html>.
+.br
 This is free software: you are free to change and redistribute it.
 There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
 .SH 関連項目