-.\" DO NOT MODIFY THIS FILE! It was generated by help2man 1.40.4.
-.TH PR "1" "2012年4月" "GNU coreutils" "ユーザーコマンド"
+.\" DO NOT MODIFY THIS FILE! It was generated by help2man 1.43.3.
+.TH PR "1" "2012年10月" "GNU coreutils" "ユーザーコマンド"
.SH 名前
pr \- テキストファイルを印刷用に変換する
.SH 書式
使用する
.TP
\fB\-c\fR, \fB\-\-show\-control\-chars\fR
-制御文字にハットをつけ (例: ^G), その他の印字不能な文字
+制御文字にハットをつけ (例: ^G)、その他の印字不能な文字
にはバックスラッシュと 8 進数で表示する
.TP
\fB\-d\fR, \fB\-\-double\-space\fR
WIDTH は 8 に変更
.TP
\fB\-F\fR, \fB\-f\fR, \fB\-\-form\-feed\fR
-改ページの際に改行ではなく, 改ページコードを使用
-(\fB\-f\fR と共に 3行分, \fB\-f\fR を指定しない場合 5行分のヘッダを出力)
+改ページの際に改行ではなく、改ページコードを使用
+(\fB\-f\fR と共に 3 行分、 \fB\-f\fR を指定しない場合 5 行分のヘッダを出力)
.TP
\fB\-h\fR, \fB\-\-header\fR=\fIHEADER\fR
ページヘッダとしてファイル名の代わりに中央に配置した HEADER を使用
.TP
\fB\-l\fR, \fB\-\-length\fR=\fIPAGE_LENGTH\fR
1ページの行数を PAGE_LENGTH (66) にする (デフォルトは
-56行で、 \fB\-F\fR を使用したときは 63 行)
+56 行で、 \fB\-F\fR を使用したときは 63 行)
.TP
\fB\-m\fR, \fB\-\-merge\fR
全てのファイルを並列に印刷する。 1 ファイル 1 列とし、
.TP
\fB\-n[SEP[DIGITS]]\fR, \fB\-\-number\-lines\fR[=\fISEP[DIGITS]\fR]
行番号を付ける。その際には DIGITS (5) 桁とし、その後
-に SEP (TAB)を使用する。デフォルトでは入力ファイルの
+に SEP (TAB) を使用する。デフォルトでは入力ファイルの
1 行目から数え始める
.TP
\fB\-N\fR, \fB\-\-first\-line\-number\fR=\fINUMBER\fR
-表示した最初のページの1行目を NUMBER として数え始め
+表示した最初のページの 1 行目を NUMBER として数え始め
る (+FIRST_PAGE を参照)
.TP
\fB\-o\fR, \fB\-\-indent\fR=\fIMARGIN\fR
\fB\-s[CHAR]\fR, \fB\-\-separator\fR[=\fICHAR\fR]
列の区切りに単一の文字 CHAR を使用する。\-w を併せて指定しない
場合、CHAR のデフォルトは <TAB> 文字となる。\-w を併せて指定し
-た場合、'文字なし' となる。\-s[CHAR] は全ての 3列オプション
+た場合、'文字なし' となる。\-s[CHAR] は全ての 3 列オプション
(\fB\-COLUMN\fR|\-a \fB\-COLUMN\fR|\-m) で \fB\-w\fR を指定している場合を除き切り詰
めが無効となる
.TP
\fB\-S[STRING]\fR, \fB\-\-sep\-string\fR[=\fISTRING\fR]
-STRING によって列を区切る
-\fB\-S\fR なしで \fB\-J\fR を指定した場合: デフォルトの区切り文字 <TAB>
-それ以外の場合: 区切り文字 <space> (\fB\-S\fR" " と同じ)
+STRING によって列を区切る。
+\fB\-S\fR なしで \fB\-J\fR を指定した場合、デフォルトの区切り文字は <TAB> で、
+それ以外の場合、区切り文字は <space> (\fB\-S\fR" " と同じ) である。
列オプションには影響を及ぼさない
.TP
\fB\-t\fR, \fB\-\-omit\-header\fR
無視する
.TP
\fB\-v\fR, \fB\-\-show\-nonprinting\fR
-バックスラッシュ(\e) エスケープの八進数表記を使用する
+バックスラッシュ(\e) エスケープの 8 進数表記を使用する
.TP
\fB\-w\fR PAGE_WIDTH, \fB\-\-width\fR=\fIPAGE_WIDTH\fR
複数列の出力時のみページ幅を PAGE_WIDTH (72)
作者 Pete TerMaat および Roland Huebner。
.SH バグの報告
pr のバグを発見した場合は bug\-coreutils@gnu.org に報告してください。
+.br
GNU coreutils のホームページ: <http://www.gnu.org/software/coreutils/>
+.br
GNU ソフトウェアを使用する際の一般的なヘルプ: <http://www.gnu.org/gethelp/>
pr の翻訳に関するバグは <http://translationproject.org/team/ja.html> に連絡してください。
完全な文書を参照する場合は info coreutils 'pr invocation' を実行してください。
.SH 著作権
Copyright \(co 2012 Free Software Foundation, Inc.
ライセンス GPLv3+: GNU GPL version 3 or later <http://gnu.org/licenses/gpl.html>.
+.br
This is free software: you are free to change and redistribute it.
There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
.SH 関連項目
OSDN Git Service
