.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
-.TH WC 1 "April 2010" "GNU coreutils 8.5" ユーザーコマンド
+.TH WC 1 "March 2012" "GNU coreutils 8.16" ユーザーコマンド
.SH 名前
wc \- 各ファイルの改行数、ワード数、バイト数を表示する
.SH 書式
.\" Add any additional description here
.PP
各ファイルの改行の数、ワード数、バイト数を表示し、
-è¤\87æ\95°ã\81®ã\83\95ã\82¡ã\82¤ã\83«ã\81\8cæ\8c\87å®\9aã\81\95ã\82\8cã\81\9få ´å\90\88ã\81«ã\81¯å\90\88è¨\88å\80¤ã\82\82表示ã\81\99ã\82\8b。
+è¤\87æ\95°ã\81®ã\83\95ã\82¡ã\82¤ã\83«ã\81\8cæ\8c\87å®\9aã\81\95ã\82\8cã\81\9få ´å\90\88ã\81«ã\81¯å\90\88è¨\88å\80¤ã\82\82表示ã\81\97ã\81¾ã\81\99。
FILE が指定されていないか、FILE に \- が指定された場合、標準入力からデータを読み込む。
ワードとは、ホワイトスペースで区切られる、長さが 0 でない文字列のことである。
+以下のオプションを使うと、どの数を数えるかを選択することができる。
+表示順序は、常に、改行、ワード数、バイト数、最長の行の長さの順になります。
.TP
\fB\-c\fP, \fB\-\-bytes\fP
-ã\83\90ã\82¤ã\83\88æ\95°ã\82\92表示ã\81\99ã\82\8b。
+ã\83\90ã\82¤ã\83\88æ\95°ã\82\92表示ã\81\97ã\81¾ã\81\99。
.TP
\fB\-m\fP, \fB\-\-chars\fP
-æ\96\87å\97æ\95°ã\82\92表示ã\81\99ã\82\8b。
+æ\96\87å\97æ\95°ã\82\92表示ã\81\97ã\81¾ã\81\99。
.TP
\fB\-l\fP, \fB\-\-lines\fP
-æ\94¹è¡\8c (newline) ã\81®æ\95°ã\82\92表示ã\81\99ã\82\8b。
+æ\94¹è¡\8c (newline) ã\81®æ\95°ã\82\92表示ã\81\97ã\81¾ã\81\99。
.TP
\fB\-\-files0\-from\fP=\fIF\fP
-read input from the files specified by NUL\-terminated names in file F; If F
-is \- then read names from standard input
+ファイル F に書かれた名前のファイルから読み込みを行います。
+ファイル F 内の名前はそれぞれ NULL で終端されます。
+F が \- の場合は、標準入力から名前を読み込みます。
.TP
\fB\-L\fP, \fB\-\-max\-line\-length\fP
-æ\9c\80é\95·ã\81®è¡\8cã\81®é\95·ã\81\95ã\82\92表示ã\81\99ã\82\8b。
+æ\9c\80é\95·ã\81®è¡\8cã\81®é\95·ã\81\95ã\82\92表示ã\81\97ã\81¾ã\81\99。
.TP
\fB\-w\fP, \fB\-\-words\fP
-ã\83¯ã\83¼ã\83\89æ\95°ã\82\92表示ã\81\99ã\82\8b。
+ã\83¯ã\83¼ã\83\89æ\95°ã\82\92表示ã\81\97ã\81¾ã\81\99。
.TP
\fB\-\-help\fP
-ã\81\93ã\81®ä½¿ã\81\84æ\96¹ã\82\92表示ã\81\97ã\81¦çµ\82äº\86ã\81\99ã\82\8b
+ã\81\93ã\81®ä½¿ã\81\84æ\96¹ã\82\92表示ã\81\97ã\81¦çµ\82äº\86ã\81\97ã\81¾ã\81\99ã\80\82
.TP
\fB\-\-version\fP
-ã\83\90ã\83¼ã\82¸ã\83§ã\83³æ\83\85å ±ã\82\92表示ã\81\97ã\81¦çµ\82äº\86ã\81\99ã\82\8b
+ã\83\90ã\83¼ã\82¸ã\83§ã\83³æ\83\85å ±ã\82\92表示ã\81\97ã\81¦çµ\82äº\86ã\81\97ã\81¾ã\81\99ã\80\82
.SH 作者
-Paul Rubin と David MacKenzie が作成した。
+Paul Rubin ã\81¨ David MacKenzie ã\81\8cä½\9cæ\88\90ã\81\97ã\81¾ã\81\97ã\81\9fã\80\82
.SH バグ報告
wc のバグは bug\-coreutils@gnu.org に報告してください。
.br
GNU coreutils のホームページは <http://www.gnu.org/software/coreutils/> です。
.br
-GNU ソフトウェアを使用するための一般的なヘルプ <http://www.gnu.org/gethelp/> にある。
+GNU ソフトウェアを使用するための一般的なヘルプは
+<http://www.gnu.org/gethelp/> にあります。
.br
wc の翻訳のバグは <http://translationproject.org/team/> に報告してください。
.SH 著作権
-Copyright \(co 2010 Free Software Foundation, Inc. License GPLv3+: GNU GPL
+Copyright \(co 2012 Free Software Foundation, Inc. License GPLv3+: GNU GPL
version 3 or later <http://gnu.org/licenses/gpl.html>.
.br
This is free software: you are free to change and redistribute it. There is
NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
.SH 関連項目
-\fBwc\fP ã\81®å®\8cå\85¨ã\81ªã\83\9eã\83\8bã\83¥ã\82¢ã\83«ã\81¯ Texinfo ã\83\9eã\83\8bã\83¥ã\82¢ã\83«ã\81¨ã\81\97ã\81¦ç\94¨æ\84\8fã\81\95ã\82\8cã\81¦ã\81\84ã\82\8b。
+\fBwc\fP ã\81®å®\8cå\85¨ã\81ªã\83\9eã\83\8bã\83¥ã\82¢ã\83«ã\81¯ Texinfo ã\83\9eã\83\8bã\83¥ã\82¢ã\83«ã\81¨ã\81\97ã\81¦ç\94¨æ\84\8fã\81\95ã\82\8cã\81¦ã\81\84ã\81¾ã\81\99。
\fBinfo\fP と \fBwc\fP のプログラムがお使いの環境に適切にインストールされているならば、
コマンド
.IP
\fBinfo coreutils \(aqwc invocation\(aq\fP
.PP
-ã\82\92å®\9fè¡\8cã\81\99ã\82\8bã\81¨ã\80\81å®\8cå\85¨ã\81ªã\83\9eã\83\8bã\83¥ã\82¢ã\83«ã\82\92èªã\82\80ã\81\93ã\81¨ã\81\8cã\81§ã\81\8dã\82\8bã\81¯ã\81\9aã\81§ã\81\82ã\82\8b。
+ã\82\92å®\9fè¡\8cã\81\99ã\82\8bã\81¨ã\80\81å®\8cå\85¨ã\81ªã\83\9eã\83\8bã\83¥ã\82¢ã\83«ã\82\92èªã\82\80ã\81\93ã\81¨ã\81\8cã\81§ã\81\8dã\82\8bã\81¯ã\81\9aã\81§ã\81\99。
OSDN Git Service
