--- /dev/null
+.\" Copyright (C) 1994-1999 Free Software Foundation, Inc.
+.\"
+.\" Permission is granted to make and distribute verbatim copies of
+.\"this
+.\"manual provided the copyright notice and this permission notice are
+.\"preserved on all copies.
+.\"
+.\" Permission is granted to copy and distribute modified versions of
+.\"this manual under the conditions for verbatim copying, provided that
+.\"the entire resulting derived work is distributed under the terms of a
+.\"permission notice identical to this one.
+.\"
+.\" Permission is granted to copy and distribute translations of this
+.\"manual into another language, under the above conditions for modified
+.\"versions, except that this permission notice may be stated in a
+.\"translation approved by the Foundation.
+.\"
+.\" Japanese Version Copyright (c) 2000 Yuichi SATO
+.\" all rights reserved.
+.\" Translated Tue Jun 6 09:01:51 JST 2000
+.\" by Yuichi SATO <sato@complex.eng.hokudai.ac.jp>
+.\"
+.\"WORD: archive ¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö
+.\"WORD: character special file ¥¥ã¥é¥¯¥¿¡¼¥¹¥Ú¥·¥ã¥ë¥Õ¥¡¥¤¥ë
+.\"WORD: device ¥Ç¥Ð¥¤¥¹
+.\"WORD: operation Áàºî
+.\"WORD: unique ¾¤È½Å¤Ê¤é¤Ê¤¤
+.\"
+.TH MT 1L \" -*- nroff -*-
+.\"O .SH NAME
+.SH ̾Á°
+.\"O mt \- control magnetic tape drive operation
+mt \- ¼§µ¤¥Æ¡¼¥×¥É¥é¥¤¥Ö¤ÎÁàºî¤òÀ©¸æ¤¹¤ë
+.\"O .SH SYNOPSIS
+.SH ½ñ¼°
+.B mt
+[\-V] [\-f device] [\-\-file=device] [\-\-version]
+operation [count]
+.\"O .SH DESCRIPTION
+.SH ÀâÌÀ
+.\"O This manual page
+.\"O documents the GNU version of
+.\"O .BR mt .
+.\"O .B mt
+.\"O performs the given
+.\"O .IR operation ,
+.\"O which must be one of the tape operations listed below, on a tape
+.\"O drive.
+¤³¤Î¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤Ï GNU ÈǤÎ
+.B mt
+¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÀâÌÀ¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
+.B mt
+¤Ï¥Æ¡¼¥×¥É¥é¥¤¥Ö¤ËÂФ·¤Æ¡¢»Ø¼¨¤µ¤ì¤¿Áàºî
+.I operation
+¤ò¹Ô¤¦¡£
+¤³¤ÎÁàºî¤Ï¡¢°Ê²¼¤ËÎóµó¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Æ¡¼¥×Áàºî¤Î¤¦¤Á¤Î
+¤¤¤º¤ì¤«°ì¤Ä¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£
+.PP
+.\"O The default tape device to operate on is taken from the file
+.\"O .I /usr/include/sys/mtio.h
+.\"O when
+.\"O .B mt
+.\"O is compiled. It can be overridden by giving a device file name in
+.\"O the environment variable
+.\"O .BR TAPE
+.\"O or by a command line option (see below), which also overrides the
+.\"O environment variable.
+¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤ÇÁàºîÂоݤȤʤë¥Æ¡¼¥×¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Ï¡¢
+.B mt
+¤¬¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤µ¤ì¤¿¤È¤¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë
+.I /usr/include/sys/mtio.h
+¤«¤éÁª¤Ð¤ì¤ë¡£
+¥Ç¥Ð¥¤¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤ò´Ä¶ÊÑ¿ô
+.BR TAPE
+¤Ç»Ø¼¨¤·¤¿¤ê¡¢¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¥ª¥×¥·¥ç¥ó (²¼µ»²¾È) ¤òÍѤ¤¤ì¤Ð¡¢
+¤³¤ì¤òÊѹ¹¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¡£
+¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï´Ä¶ÊÑ¿ô¤è¤êÍ¥À褵¤ì¤ë¡£
+.PP
+.\"O The device must be either a character special file or a
+.\"O remote tape drive. To use a tape drive on another machine as the
+.\"O archive, use a filename that starts with `HOSTNAME:'. The
+.\"O hostname can be preceded by a username and an `@' to access the remote
+.\"O tape drive as that user, if you have permission to do so (typically an
+.\"O entry in that user's `~/.rhosts' file).
+¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Ï¥¥ã¥é¥¯¥¿¡¼¥¹¥Ú¥·¥ã¥ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¡¢¤Þ¤¿¤Ï¥ê¥â¡¼¥È¥Æ¡¼¥×¥É¥é¥¤¥Ö¤Ç
+¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£
+¾¤Î·×»»µ¡¾å¤Î¥Æ¡¼¥×¥É¥é¥¤¥Ö¤ò¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¤È¤·¤Æ»È¤¦¤Ë¤Ï¡¢`HOSTNAME:' ¤Ç
+»Ï¤Þ¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤ò»È¤¦¤³¤È¡£
+¥ê¥â¡¼¥È¥Æ¡¼¥×¥É¥é¥¤¥Ö¤ËÆÃÄê¤Î¥æ¡¼¥¶¡¼¤Ç¥¢¥¯¥»¥¹¤Ç¤¤ë¾ì¹ç
+(°ìÈ̤ˤϡ¢¤½¤Î¥æ¡¼¥¶¡¼¤Î `~/.rhosts' ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¥¨¥ó¥È¥ê¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç)¡¢
+¥Û¥¹¥È̾¤ÎÁ°¤Ë¡Ö¥æ¡¼¥¶¡¼Ì¾ + `@'¡×¤ò¤Ä¤±¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¡£
+.PP
+.\"O The available operations are listed below. Unique abbreviations are
+.\"O accepted. Not all operations are available on all systems, or work on
+.\"O all types of tape drives.
+.\"O Some operations optionally take a repeat count, which can be given
+.\"O after the operation name and defaults to 1.
+²Äǽ¤ÊÁàºî¤ò°Ê²¼¤ËÎóµó¤¹¤ë¡£
+¾¤È½Å¤Ê¤é¤Ê¤¤¾Êά·Á¤â»È¤¨¤ë¡£
+¤¢¤é¤æ¤ë¥·¥¹¥Æ¥à¤È¤¢¤é¤æ¤ë¥¿¥¤¥×¤Î¥Æ¡¼¥×¥É¥é¥¤¥Ö¤Ç¡¢
+¤¹¤Ù¤Æ¤ÎÁàºî¤¬²Äǽ¤Ç¤¢¤ë¤È¤Ï¸Â¤é¤Ê¤¤¡£
+¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤È¤·¤Æ·«¤êÊÖ¤·²ó¿ô¤ò¤È¤ëÁàºî¤â¤¢¤ë¡£
+²ó¿ô¤ÏÁàºî̾¤Î¸å¤Ë»ØÄê¤Ç¤¡¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï 1 ²ó¤Ç¤¢¤ë¡£
+.IP "eof, weof"
+.\"O Write
+.\"O .I count
+.\"O EOF marks at current position.
+¸½ºß¤Î°ÌÃÖ¤Ë
+.I count
+¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤¿¿ô¤Î EOF ¥Þ¡¼¥¯¤ò½ñ¤¹þ¤à¡£
+.IP fsf
+.\"O Forward space
+.\"O .I count
+.\"O files.
+.\"O The tape is positioned on the first block of the next file.
+.I count
+¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤¿¿ô¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ëʬ¤À¤±¿Ê¤á¤ë¡£
+¥Æ¡¼¥×¤Î°ÌÃ֤ϼ¡¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÂè 1 ¥Ö¥í¥Ã¥¯¤Ë¤Ê¤ë¡£
+.IP bsf
+.\"O Backward space
+.\"O .I count
+.\"O files.
+.\"O The tape is positioned on the first block of the next file.
+.I count
+¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤¿¿ô¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ëʬ¤À¤±Ì᤹¡£
+¥Æ¡¼¥×¤Î°ÌÃ֤ϼ¡¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÂè 1 ¥Ö¥í¥Ã¥¯¤Ë¤Ê¤ë¡£
+.IP fsr
+.\"O Forward space
+.\"O .I count
+.\"O records.
+.I count
+¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤¿¿ô¤Î¥ì¥³¡¼¥Éʬ¤À¤±¿Ê¤á¤ë¡£
+.IP bsr
+.\"O Backward space
+.\"O .I count
+.\"O records.
+.I count
+¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤¿¿ô¤Î¥ì¥³¡¼¥Éʬ¤À¤±Ì᤹¡£
+.IP bsfm
+.\"O Backward space
+.\"O .I count
+.\"O file marks.
+.\"O The tape is positioned on the beginning-of-the-tape side of
+.\"O the file mark.
+.I count
+¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤¿¿ô¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¥Þ¡¼¥¯Ê¬¤À¤±Ì᤹¡£
+¥Æ¡¼¥×¤Î°ÌÃ֤ϥե¡¥¤¥ë¥Þ¡¼¥¯¤Î¥Æ¡¼¥×ÀèƬ¦¤Ë¤Ê¤ë¡£
+.IP fsfm
+.\"O Forward space
+.\"O .I count
+.\"O file marks.
+.\"O The tape is positioned on the beginning-of-the-tape side of
+.\"O the file mark.
+.I count
+¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤¿¿ô¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¥Þ¡¼¥¯Ê¬¤À¤±¿Ê¤á¤ë¡£
+¥Æ¡¼¥×¤Î°ÌÃ֤ϥե¡¥¤¥ë¥Þ¡¼¥¯¤Î¥Æ¡¼¥×ÀèƬ¦¤Ë¤Ê¤ë¡£
+.IP asf
+.\"O Absolute space to file number
+.\"O .IR count .
+.\"O Equivalent to rewind followed by fsf
+.\"O .IR count .
+ÀäÂÐ¥Õ¥¡¥¤¥ëÈÖ¹æ
+.I count
+¤Ë¿Ê¤á¤ë¡£
+´¬¤Ìᤷ¤Æ¤«¤é fst
+.I count
+¤È¤·¤¿¾ì¹ç¤ÈƱ¤¸¡£
+.IP seek
+.\"O Seek to block number
+.\"O .IR count .
+¥Ö¥í¥Ã¥¯ÈÖ¹æ
+.I count
+¤Ë¿Ê¤á¤ë¡£
+.IP eom
+.\"O Space to the end of the recorded media on the tape
+.\"O (for appending files onto tapes).
+(¥Æ¡¼¥×¤Ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÄɲ乤뤿¤á¤Ë) ¥Æ¡¼¥×¾å¤Î
+µÏ¿ºÑ¤ßÎΰè¤ÎËöÈø¤Ë°ÜÆ°¤¹¤ë¡£
+.IP rewind
+.\"O Rewind the tape.
+¥Æ¡¼¥×¤ò´¬¤Ì᤹¡£
+.IP "offline, rewoffl"
+.\"O Rewind the tape and, if applicable, unload the tape.
+¥Æ¡¼¥×¤ò´¬¤Ìᤷ¡¢¤â¤·²Äǽ¤Ê¤é¥¢¥ó¥í¡¼¥É¤¹¤ë¡£
+.IP status
+.\"O Print status information about the tape unit.
+¥Æ¡¼¥×¥æ¥Ë¥Ã¥È¤Î¾õÂ֤ˤĤ¤¤Æ¤Î¾ðÊó¤òɽ¼¨¤¹¤ë¡£
+.IP retension
+.\"O Rewind the tape, then wind it to the end of the reel,
+.\"O then rewind it again.
+¥Æ¡¼¥×¤ò´¬¤Ìᤷ¤¿¸å¡¢¥ê¡¼¥ë¤ÎºÇ¸å¤Þ¤Ç¿Ê¤á¡¢
+¤µ¤é¤Ë¤â¤¦°ìÅÙ´¬¤Ì᤹¡£
+.IP erase
+.\"O Erase the tape.
+¥Æ¡¼¥×¤ò¾Ãµî¤¹¤ë¡£
+.PP
+.\"O .B mt
+.\"O exits with a status of 0 if the operation succeeded, 1 if the
+.\"O operation or device name given was invalid, or 2 if the operation
+.\"O failed.
+.B mt
+¤ÏÁàºî¤¬À®¸ù¤·¤¿¾ì¹ç¡¢¾õÂÖ 0 ¤Ç½ªÎ»¤¹¤ë¡£
+»Ø¼¨¤µ¤ì¤¿Áàºî¤Þ¤¿¤Ï¥Ç¥Ð¥¤¥¹Ì¾¤¬Ìµ¸ú¤Ê¾ì¹ç¡¢¾õÂÖ 1 ¤Ç½ªÎ»¤¹¤ë¡£
+Áàºî¤¬¼ºÇÔ¤·¤¿¾ì¹ç¡¢¾õÂÖ 2 ¤Ç½ªÎ»¤¹¤ë¡£
+.\"O .SS OPTIONS
+.SS ¥ª¥×¥·¥ç¥ó
+.TP
+.I "\-f, \-\-file=device"
+.\"O Use
+.\"O .I device
+.\"O as the file name of the tape drive to operate on.
+.\"O To use a
+.\"O tape drive on another machine, use a filename that
+.\"O starts with `HOSTNAME:'. The hostname can be preceded by a
+.\"O username and an `@' to access the remote tape drive as that user, if
+.\"O you have permission to do so (typically an entry in that user's
+.\"O `~/.rhosts' file).
+Áàºî¤¹¤ë¥Æ¡¼¥×¥É¥é¥¤¥Ö¤ò¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤¬
+.I device
+¤Î¤â¤Î¤Ë¤¹¤ë¡£
+¾¤Î·×»»µ¡¾å¤Î¥Æ¡¼¥×¥É¥é¥¤¥Ö¤ò»È¤¦¤Ë¤Ï¡¢
+`HOSTNAME:' ¤Ç»Ï¤Þ¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤ò»È¤¦¤³¤È¡£
+¥ê¥â¡¼¥È¥Æ¡¼¥×¥É¥é¥¤¥Ö¤ËÆÃÄê¤Î¥æ¡¼¥¶¡¼¤Ç¥¢¥¯¥»¥¹¤Ç¤¤ë¾ì¹ç
+(°ìÈ̤ˤϡ¢¤½¤Î¥æ¡¼¥¶¡¼¤Î `~/.rhosts' ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¥¨¥ó¥È¥ê¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç)¡¢
+¥Û¥¹¥È̾¤ÎÁ°¤Ë¡Ö¥æ¡¼¥¶¡¼Ì¾ + `@'¡×¤ò¤Ä¤±¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¡£
+.TP
+.I "\-V, \-\-version"
+.\"O Print the version number of
+.\"O .BR mt .
+.B mt
+¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥óÈÖ¹æ¤òɽ¼¨¤¹¤ë¡£
+
+
OSDN Git Service
