--- /dev/null
+.\" Copyright Andries Brouwer, Ragnar Hojland Espinosa and A. Wik, 1998.
+.\"
+.\" Japanese Version Copyright (c) 1999 Kazuyuki Tanisako
+.\" all rights reserved.
+.\" Translated Sun May 9 01:42 JST 1999
+.\" by Kazuyuki Tanisako
+.\" Updated Thu Feb 22 14:27:56 JST 2001
+.\" by Asakawa Satoshi <rod@i.am>
+.\"
+.\" This file may be copied under the conditions described
+.\" in the LDP GENERAL PUBLIC LICENSE, Version 1, September 1998
+.\" that should have been distributed together with this file.
+.\"
+.\"WORD: owner ½êͼÔ
+.\"WORD: options ¥ª¥×¥·¥ç¥ó
+.\"
+.\" DO NOT MODIFY THIS FILE! It was generated by help2man 1.5.1.2.
+.TH CHOWN 1 "November 1998" "GNU fileutils 4.0" "FSF"
+.\"O .SH NAME
+.SH ̾Á°
+.\"O chown \- change file owner and group
+chown \- ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î½êͼԤȥ°¥ë¡¼¥×¤òÊѹ¹¤¹¤ë
+.\"O .SH SYNOPSIS
+.SH ½ñ¼°
+.B chown
+.\"O [\fIOPTION\fR]...\fI OWNER\fR[\fI.\fR[\fIGROUP\fR]]\fI FILE\fR...
+[\fI¥ª¥×¥·¥ç¥ó\fR]...\fI OWNER\fR[\fI.\fR[\fIGROUP\fR]]\fI FILE\fR...
+.br
+.B chown
+.\"O [\fIOPTION\fR]...\fI .GROUP FILE\fR...
+[\fI¥ª¥×¥·¥ç¥ó\fR]...\fI .GROUP FILE\fR...
+.br
+.B chown
+.\"O [\fIOPTION\fR]...\fI --reference=RFILE FILE\fR...
+[\fI¥ª¥×¥·¥ç¥ó\fR]...\fI --reference=RFILE FILE\fR...
+.\"O .SH DESCRIPTION
+.SH ÀâÌÀ
+.PP
+.\"O This manual page
+.\"O documents the GNU version of
+.\"O .BR chown .
+¤³¤Î¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤ÏGNUÈÇ
+.BR chown
+¥³¥Þ¥ó¥É¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Îµ½Ò¤Ç¤¢¤ë¡£
+.\"O .B chown
+.\"O changes the user and/or group ownership of each given file, according
+.\"O to its first non-option argument, which is interpreted as follows. If
+.\"O only a user name (or numeric user ID) is given, that user is made the
+.\"O owner of each given file, and the files' group is not changed. If the
+.\"O user name is followed by a colon or dot and a group name (or numeric group ID),
+.\"O with no spaces between them, the group ownership of the files is
+.\"O changed as well. If a colon or dot but no group name follows the user name,
+.\"O that user is made the owner of the files and the group of the files is
+.\"O changed to that user's login group. If the colon or dot and group are given,
+.\"O but the user name is omitted, only the group of the files is changed;
+.\"O in this case,
+.\"O .B chown
+.\"O performs the same function as
+.\"O .BR chgrp .
+.B chown
+¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢»ØÄꤵ¤ì¤¿¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥æ¡¼¥¶¤ª¤è¤Ó¥°¥ë¡¼¥×¡¢
+¤â¤·¤¯¤Ï¤¤¤º¤ì¤«¤Î½ê͸¢¤ò¡¢¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ç¤Ï¤Ê¤¤ºÇ½é¤Î°ú¿ô¤Ë½¾¤Ã¤Æ¡¢
+°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤ËÊѹ¹¤¹¤ë¡£
+¥æ¡¼¥¶Ì¾ (¤â¤·¤¯¤Ï¿ôÃͤΠuser ID) ¤Î¤ß¤ò»ØÄꤷ¤¿¾ì¹ç¡¢
+¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î½êͼԤϻØÄꤷ¤¿¥æ¡¼¥¶¤Ë¤Ê¤ê¡¢¥°¥ë¡¼¥×¤ÏÊѤï¤é¤Ê¤¤¡£
+¥æ¡¼¥¶Ì¾¤Ë³¤±¤Æ¥³¥í¥ó¤â¤·¤¯¤Ï¥É¥Ã¥È¤È¥°¥ë¡¼¥×̾ (¤â¤·¤¯¤Ï¿ôÃͤΠgroup ID) ¤ò
+´Ö¤Ë¥¹¥Ú¡¼¥¹¤òÆþ¤ì¤º¤Ë»ØÄꤷ¤¿¾ì¹ç¡¢Æ±¤¸¤è¤¦¤Ë¤½¤ì¤é¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥°¥ë¡¼¥×½ê͸¢
+¤â»ØÄꤷ¤¿¥°¥ë¡¼¥×¤ËÊѤï¤ë¡£
+¥æ¡¼¥¶Ì¾¤Ë³¤¤¤Æ¥³¥í¥ó¤â¤·¤¯¤Ï¥É¥Ã¥È¤¬¤¢¤ë¤Î¤Ë¥°¥ë¡¼¥×̾¤¬Ìµ¤¤¾ì¹ç¡¢
+¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î½ê͸¢¤Ï¤½¤Î¥æ¡¼¥¶¤Ë¤Ê¤ê¡¢
+¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥°¥ë¡¼¥×¤Ï¤½¤Î¥æ¡¼¥¶¤Î¥í¥°¥¤¥ó¥°¥ë¡¼¥×¤ËÊѹ¹¤µ¤ì¤ë¡£
+¥³¥í¥ó¤â¤·¤¯¤Ï¥É¥Ã¥È¤È¥°¥ë¡¼¥×¤Ï»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤¬¥æ¡¼¥¶Ì¾¤¬Ìµ¤¤¾ì¹ç¡¢
+¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥°¥ë¡¼¥×¤Î¤ß¤¬Êѹ¹¤µ¤ì¤ë¡£
+¤³¤Î¾ì¹ç¡¢
+.B chown
+¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï
+.BR chgrp
+¥³¥Þ¥ó¥É¤ÈƱ¤¸Æ¯¤¤ò¤¹¤ë¡£
+.\"O .Sh OPTIONS
+.SH ¥ª¥×¥·¥ç¥ó
+.PP
+.\"O Change the owner and/or group of each FILE to OWNER and/or GROUP.
+¤½¤ì¤¾¤ì¤ÎFILE¤Î½êͼԤª¤è¤Ó¥°¥ë¡¼¥×¤â¤·¤¯¤Ï¤¤¤º¤ì¤«¤ò¡¢
+OWNER¤ª¤è¤ÓGROUP¤â¤·¤¯¤Ï¤¤¤º¤ì¤«¤ËÊѹ¹¤¹¤ë¡£
+.TP
+\fB\-c\fR, \fB\-\-changes\fR
+.\"O be verbose whenever change occurs
+¼ÂºÝ¤ËÊѹ¹¤¬¤¢¤Ã¤¿¾ì¹ç¤ÎÆ°ºî¤ò¾ÜºÙ¤Ëɽ¼¨¤¹¤ë¡£
+.TP
+\fB\-\-dereference\fR
+.\"O affect the referent of each symbolic link, rather than the symbolic link itself
+¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯¥ê¥ó¥¯¤½¤ì¼«¿È¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢»Ø¤·¤Æ¤¤¤ëÀè¤òÊѹ¹¤¹¤ë¡£
+.TP
+\fB\-h\fR, \fB\-\-no\-dereference\fR
+.\"O affect symbolic links instead of any referenced file (available only on systems that can change the ownership of a symlink)
+»Ø¤·¤Æ¤¤¤ëÀè¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯¥ê¥ó¥¯¤½¤ì¼«¿È¤òÊѹ¹¤¹¤ë¡£
+(¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯¥ê¥ó¥¯¤Î½ê͸¢¤òÊѹ¹¤Ç¤¤ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¾ì¹ç¤Î¤ß͸ú)
+.TP
+\fB\-f\fR, \fB\-\-silent\fR, \fB\-\-quiet\fR
+.\"O suppress most error messages
+¤Û¤È¤ó¤É¤Î¥¨¥é¡¼¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î½ÐÎϤòÍÞ¤¨¤ë¡£
+.TP
+\fB\-\-reference\fR=\fIRFILE\fR
+.\"O use the owner and group of RFILE instead of using explicit OWNER.GROUP values
+ÌÀ¼¨Åª¤ËOWNER.GROUPÃͤò»Ø¼¨¤¹¤ëÂå¤ï¤ê¤Ë¡¢
+»ØÄꤷ¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë(RFILE)¤Î¥æ¡¼¥¶¡¢¥°¥ë¡¼¥×¤ò»È¤¦¡£
+.TP
+\fB\-R\fR, \fB\-\-recursive\fR
+.\"O operate on files and directories recursively
+¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ä¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Î½ê͸¢¤òºÆµ¢Åª¤ËÊѹ¹¤¹¤ë¡£
+.TP
+\fB\-v\fR, \fB\-\-verbose\fR
+.\"O explain what is being done
+¼Â¹Ô¤·¤¿ÆâÍƤòɽ¼¨¤¹¤ë¡£
+.TP
+\fB\-\-help\fR
+.\"O display this help and exit
+»ÈÍÑÊýË¡¤òɽ¼¨¤·¤ÆÀµ¾ï½ªÎ»¤¹¤ë¡£
+.TP
+\fB\-\-version\fR
+.\"O output version information and exit
+¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¾ðÊó¤ò½ÐÎϤ·¤ÆÀµ¾ï½ªÎ»¤¹¤ë¡£
+.PP
+.\"O Owner is unchanged if missing. Group is unchanged if missing, but changed
+.\"O to login group if implied by a period. A colon may replace the period.
+½êͼԤϻØÄꤷ¤Ê¤¤¤ÈÊѹ¹¤µ¤ì¤Ê¤¤¡£
+¥°¥ë¡¼¥×¤Ï»ØÄꤷ¤Ê¤¤¤ÈÊѹ¹¤µ¤ì¤Ê¤¤¤¬¡¢¥³¥í¥ó¤â¤·¤¯¤Ï¥É¥Ã¥È¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢
+¥í¥°¥¤¥ó¥°¥ë¡¼¥×¤ËÊѹ¹¤µ¤ì¤ë¡£
+.\"O .SH "REPORTING BUGS"
+.SH ¥Ð¥°¥ì¥Ý¡¼¥È
+.\"O Report bugs to <bug-fileutils@gnu.org>.
+¥Ð¥°¥ì¥Ý¡¼¥È¤Ï<bug-fileutils@gnu.org>¤Ø¡£
+.\"O .SH "SEE ALSO"
+.SH ´ØÏ¢¹àÌÜ
+.\"O The full documentation for
+.\"O .B chown
+.\"O is maintained as a Texinfo manual. If the
+.\"O .B info
+.\"O and
+.\"O .B chown
+.\"O programs are properly installed at your site, the command
+.\"O .IP
+.\"O .B info chown
+.\"O .PP
+.\"O should give you access to the complete manual.
+.B chown
+¤Î´°Á´¤Ê¥É¥¥å¥á¥ó¥È¤Ïinfo¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤È¤·¤Æ¥á¥ó¥Æ¥Ê¥ó¥¹¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
+.B info
+¤È
+.B chown
+¤¬Àµ¤·¤¯¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ì¤Ð¡¢¼¡¤Î¥³¥Þ¥ó¥É
+.IP
+.B info chown
+.PP
+¤Ç´°Á´¤Ê¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤ò»²¾È¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¡£
+
+
OSDN Git Service
