.\"
.\" DO NOT MODIFY THIS FILE! It was generated by help2man 1.5.1.2.
.TH CHGRP 1 "November 1998" "GNU fileutils 4.0" "FSF"
-.SH ̾Á°
-chgrp \- ¥°¥ë¡¼¥×½ê͸¢¤òÊѹ¹¤¹¤ë
-.SH ½ñ¼°
+.SH 名前
+chgrp \- グループ所有権を変更する
+.SH 書式
.B chgrp
-[\fI¥ª¥×¥·¥ç¥ó\fR]...\fI GROUP FILE\fR...
+[\fIオプション\fR]...\fI GROUP FILE\fR...
.br
.B chgrp
-[\fI¥ª¥×¥·¥ç¥ó\fR]...\fI --reference=RFILE FILE\fR...
-.SH ÀâÌÀ
+[\fIオプション\fR]...\fI --reference=RFILE FILE\fR...
+.SH 説明
.PP
.\" Add any additional description here
.PP
-¤½¤ì¤¾¤ì¤ÎFILE¤Î¥°¥ë¡¼¥×½ê͸¢¤òGROUP¤ËÊѹ¹¤¹¤ë¡£
+それぞれのFILEのグループ所有権をGROUPに変更する。
.TP
\fB\-c\fR, \fB\-\-changes\fR
-Êѹ¹¤¬¼Â»Ü¤µ¤ì¤¿»þ¤Î¤ß¾ÜºÙ¾ðÊó¤ò½ÐÎϤ¹¤ë¡£
+変更が実施された時のみ詳細情報を出力する。
.TP
\fB\-h\fR, \fB\-\-no\-dereference\fR
-»Ø¤·¤Æ¤¤¤ëÀè¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯¥ê¥ó¥¯¤½¤ì¼«¿È¤Î¥°¥ë¡¼¥×½ê͸¢¤ò
-Êѹ¹¤¹¤ë¡£(lchown¥·¥¹¥Æ¥à¥³¡¼¥ë¤òÍøÍѤǤ¤ë¾õÂ֤ˤ¢¤ë¾ì¹ç¤Î¤ß)
+指している先のファイルではなく、シンボリックリンクそれ自身のグループ所有権を
+変更する。(lchownシステムコールを利用できる状態にある場合のみ)
.TP
\fB\-f\fR, \fB\-\-silent\fR, \fB\-\-quiet\fR
-¤Û¤È¤ó¤É¤Î¥¨¥é¡¼¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î½ÐÎϤòÍÞ¤¨¤ë¡£
+ほとんどのエラーメッセージの出力を抑える。
.TP
\fB\-\-reference\fR=\fIRFILE\fR
-GROUP̾¤òľÀÜ»ØÄꤹ¤ëÂå¤ï¤ê¤Ë¡¢»ØÄꤷ¤¿RFILE¤Î¥°¥ë¡¼¥×½ê͸¢¤ÈƱ¤¸¤Ë¤¹¤ë¡£
+GROUP名を直接指定する代わりに、指定したRFILEのグループ所有権と同じにする。
.TP
\fB\-R\fR, \fB\-\-recursive\fR
-¥Õ¥¡¥¤¥ë¤È¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Î¥°¥ë¡¼¥×½ê͸¢¤òºÆµ¢Åª¤ËÊѹ¹¤¹¤ë¡£
+ファイルとディレクトリのグループ所有権を再帰的に変更する。
.TP
\fB\-v\fR, \fB\-\-verbose\fR
-Á´¤Æ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËÂФ¹¤ë¼Â¹Ô·ë²Ì¤ò½ÐÎϤ¹¤ë¡£
+全てのファイルに対する実行結果を出力する。
.TP
\fB\-\-help\fR
-¥Ø¥ë¥×¾ðÊó¤ò½ÐÎϤ·¤Æ½ªÎ»¤¹¤ë¡£
+ヘルプ情報を出力して終了する。
.TP
\fB\-\-version\fR
-¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¾ðÊó¤ò½ÐÎϤ·¤Æ½ªÎ»¤¹¤ë¡£
-.SH "¥Ð¥°¥ì¥Ý¡¼¥È"
-¥Ð¥°¥ì¥Ý¡¼¥È¤Ï<bug-fileutils@gnu.org>¤Ø¡£
-.SH "´ØÏ¢¹àÌÜ"
+バージョン情報を出力して終了する。
+.SH "バグレポート"
+バグレポートは<bug-fileutils@gnu.org>へ。
+.SH "関連項目"
.B chgrp
-¤Î´°Á´¤Ê¥É¥¥å¥á¥ó¥È¤Ïinfo¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤È¤·¤Æ¥á¥ó¥Æ¥Ê¥ó¥¹¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
+の完全なドキュメントはinfoマニュアルとしてメンテナンスされている。
.B info
-¤È
+と
.B chgrp
-¤¬Àµ¤·¤¯¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ì¤Ð¡¢¼¡¤Î¥³¥Þ¥ó¥É
+が正しくインストールされていれば、次のコマンド
.IP
.B info chgrp
.PP
-¤Ç´°Á´¤Ê¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤ò»²¾È¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¡£
+で完全なマニュアルを参照することができる。
OSDN Git Service
