Import translated manuals from JM CVS Repository.

[linuxjm/jm.git] / manual / GNU_groff / contrib / man7 / groff_me.7

diff --git a/manual/GNU_groff/contrib/man7/groff_me.7 b/manual/GNU_groff/contrib/man7/groff_me.7
new file mode 100644 (file)
index 0000000..64a400a
--- /dev/null
+++ b/manual/GNU_groff/contrib/man7/groff_me.7
@@ -0,0 +1,284 @@
+.\" Copyright (c) 1980 The Regents of the University of California.
+.\" All rights reserved.
+.\"
+.\" Redistribution and use in source and binary forms are permitted
+.\" provided that the above copyright notice and this paragraph are
+.\" duplicated in all such forms and that any documentation,
+.\" advertising materials, and other materials related to such
+.\" distribution and use acknowledge that the software was developed
+.\" by the University of California, Berkeley.  The name of the
+.\" University may not be used to endorse or promote products derived
+.\" from this software without specific prior written permission.
+.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED ``AS IS'' AND WITHOUT ANY EXPRESS OR
+.\" IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, THE IMPLIED
+.\" WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
+.\"
+.\"    @(#)me.7        6.4 (Berkeley) 4/13/90
+.\"
+.\" Modified for groff by jjc@jclark.com
+.\"
+.\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man7/groff_me.7,v 1.8 2001/07/23 02:27:00 horikawa Exp $
+.\"
+.hc %
+.TH GROFF_ME 7 "6 August 2001" "Groff Version 1.17.2"
+.UC 3
+.SH ̾¾Î
+groff_me \- ÏÀʸ¤òÀ°·Á¤¹¤ë¤¿¤á¤Î troff ¥Þ¥¯¥í
+.SH ½ñ¼°
+.B "groff \-me"
+[ options ]
+file ...
+.br
+.B "troff \-me"
+[ options ]
+file ...
+.SH ²òÀâ
+Ëܥޥ˥奢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤Ï¡¢
+groff ʸ½ñÀ°·Á¥·¥¹¥Æ¥à¤Î°ìÉô¤Ç¤¢¤ë GNU ¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó \-me ¥Þ¥¯¥í¤ò²òÀ⤷¤Þ¤¹¡£
+ËܥС¼¥¸¥ç¥ó¤Ï¡¢GNU troff ¤Ç¤â Unix troff ¤Ç¤â»ÈÍѲÄǽ¤Ç¤¹¡£
+¤³¤Î
+.I troff
+¥Þ¥¯¥íÄêµÁ¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Ï¡¢
+ÍÍ¡¹¤Ê½ñ¼°¤Îµ»½ÑÏÀʸ¤ËÂФ·¤Æ¡¢¤è¤¯¤¢¤ë·Á¼°¤Îʸ½ñ¤ÎÀ°·Áµ¡Ç½¤òÄ󶡤·¤Þ¤¹¡£
+.PP
+¥Þ¥¯¥í¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤ÎÄêµÁ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¸å½Ò¤·¤Þ¤¹¡£
+¿¤¯¤Î
+.I troff
+¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤Ï¡¢Ëܥѥ屡¼¥¸¤ÈÁȤ߹ç¤ï¤»¤Æ»ÈÍѤ¹¤ë¤È´í¸±¤Ç¤¹¤¬¡¢
+¼¡¤Î¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤Ï¡¢ºÇ½é¤Ë .pp ¤ò»È¤Ã¤¿¸å¤Ç¤¢¤ì¤ÐÌäÂê¤Ê¤¯»ÈÍѤ¹¤ë
+¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
+.nf
+.IP
+.ta \w'.sz +n  'u
+\&.bp  ¿·¤·¤¤¥Ú¡¼¥¸¤ò³«»Ï¤¹¤ë
+\&.br  ½ÐÎϹԤò¤³¤³¤Çʬ³ä¤¹¤ë
+\&.sp n        n ¸Ä¤Î¶õÇò¹Ô¤òÁÞÆþ¤¹¤ë
+\&.ls n        (¹Ô´Ö) n=1 ¥·¥ó¥°¥ë¥¹¥Ú¡¼¥¹, n=2 ¥À¥Ö¥ë¥¹¥Ú¡¼¥¹
+\&.na  ±¦Ã¼¤ò·¤¨¤Ê¤¤
+\&.ce n        ¼¡¤Î n ¹Ô¤òÃæ±û·¤¨¤Ë¤¹¤ë
+\&.ul n        ¼¡¤Î n ¹Ô¤Ë²¼Àþ¤ò°ú¤¯
+.fi
+.PP
+.I pic,
+.I eqn,
+.I refer,
+.I tbl
+¤È¤¤¤Ã¤¿¥×¥ê¥×¥í¥»¥Ã¥µ¤Î½ÐÎϤò¡¢ÆþÎϤȤ·¤Æ¼õ¤±ÉÕ¤±¤Þ¤¹¡£
+.SH ´ØÏ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë
+/usr/share/tmac/me.tmac (e.tmac ¤Ø¤Î¥é¥Ã¥Ñ¥Õ¥¡¥¤¥ë)
+.br
+/usr/share/tmac/e.tmac
+.SH ´ØÏ¢¹àÌÜ
+.BR groff (1),
+.BR troff (1)
+.br
+\-me Reference Manual, Eric P. Allman
+.br
+Writing Papers with Groff Using \-me
+.tr &.
+.SH ¥ê¥¯¥¨¥¹¥È
+Ëܥꥹ¥È¤ÏÉÔ´°Á´¤Ç¤¹¡£
+¶½Ì£¤¬¤¢¤ë¤â¤Î¤Î¾ÜºÙ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï
+.I "The \-me Reference Manual"
+¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+.PP
+.ta \w'.eh \'x\'y\'z\'  'u +\w'½é´üÃÍ 'u +\w'¹Ôʬ³ä 'u
+.br
+.di x
+                       \ka
+.br
+.di
+.na
+.in \nau
+.ti 0
+¥ê¥¯¥¨¥¹¥È     ½é´üÃÍ  ¹Ôʬ³ä  ÀâÌÀ
+.br
+.in \nau
+.ti 0
+\&.(c  -       yes     Ãæ±û·¤¨¥Ö¥í¥Ã¥¯¤Î³«»Ï¡£
+.ti 0
+\&.(d  -       no      ÃÙ±ä¥Æ¥­¥¹¥È¤Î³«»Ï¡£
+.ti 0
+\&.(f  -       no      µÓÃí¤Î³«»Ï¡£
+.ti 0
+\&.(l  -       yes     ¥ê¥¹¥È¤Î³«»Ï¡£
+.ti 0
+\&.(q  -       yes     Â礭¤Ê°úÍѤγ«»Ï¡£
+.ti 0
+\&.(x \fIx\fR  -       no      
+.I x
+È֤κ÷°ú¹àÌܤγ«»Ï¡£
+.ad
+.ti 0
+\&.(z  -       no      ¥Õ¥í¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥­¡¼¥×¤Î³«»Ï¡£
+.ti 0
+\&.)c  -       yes     Ãæ±û·¤¨¥Ö¥í¥Ã¥¯¤Î½ªÎ»¡£
+.ti 0
+\&.)d  -       yes     ÃÙ±ä¥Æ¥­¥¹¥È¤Î½ªÎ»¡£
+.ti 0
+\&.)f  -       yes     µÓÃí¤Î½ªÎ»¡£
+.ti 0
+\&.)l  -       yes     ¥ê¥¹¥È¤Î½ªÎ»¡£
+.ti 0
+\&.)q  -       yes     Â礭¤Ê°úÍѤνªÎ»¡£
+.ti 0
+\&.)x  -       yes     º÷°ú¹àÌܤνªÎ»¡£
+.ti 0
+\&.)z  -       yes     ¥Õ¥í¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥­¡¼¥×¤Î½ªÎ»¡£
+.ti 0
+\&.++ \fIm H\fR        -       no      ÏÀʸ¤ÎÀá¤ÎÄêµÁ¡£
+.I m
+¤ÏÏÀʸ¤ÎÉôʬ¤òÄêµÁ¤·¤Þ¤¹¡£
+.B C
+(¾Ï)¡¢
+.B A
+(ÉÕÏ¿)¡¢
+.B P
+(½øʸ¡¢Î㤨¤Ð¡¢¥¢¥Ö¥¹¥È¥é¥¯¥È¡¢Ìܼ¡¤Ê¤É)¡¢
+.B B
+(»²¹Íʸ¸¥)¡¢
+.B RC
+(³Æ¾Ï¤Ë¤ª¤¤¤Æ 1 ¥Ú¡¼¥¸Ìܤ«¤é³«»Ï¤¹¤ë¾Ï)¡¢
+.B RA
+(1 ¥Ú¡¼¥¸Ìܤ«¤é³«»Ï¤¹¤ëÉÕÏ¿) ¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤Ç¤¹¡£
+.ti 0
+\&.+c \fIT\fR  -       yes     ¾Ï (¤Þ¤¿¤ÏÉÕÏ¿Åù .++ ¤ÇÀßÄꤷ¤¿¤â¤Î) ¤Î³«»Ï¡£
+.I T
+¤Ï¾Ï¤Î¥¿¥¤¥È¥ë¤Ç¤¹¡£
+.ti 0
+\&.1c  1       yes     ¿·¤·¤¤¥Ú¡¼¥¸¤ò 1 ¥³¥é¥à¤ÇÀ°·Á¡£
+.ti 0
+\&.2c  1       yes     2 ¥³¥é¥à¤ÇÀ°·Á¡£
+.ti 0
+\&.EN  -       yes     
+.I eqn
+¤ä
+.I neqn
+¤¬À¸À®¤·¤¿¼°¤Î¸å¤Î¶õÇò¡£
+.ti 0
+\&.EQ \fIx y\fR        -       yes     ¼°¤ÎÁ°¤ËÃÖ¤¯¤³¤È¤Ë¤è¤ê¡¢
+¹Ô¤òʬ³ä¤·¤Æ¶õÇò¤ò²Ã¤¨¤Þ¤¹¡£¼°ÈÖ¹æ¤Ï
+.IR y
+¤Ç¤¹¡£
+¾Êά²Äǽ¤Ê°ú¿ô \fIx\fR ¤Ï¡¢
+.I I
+¤Î¾ì¹ç¼°¤Î¥¤¥ó¥Ç¥ó¥È (¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È) ¤ò¡¢
+.I L
+¤Î¾ì¹ç¼°¤Îº¸Â·¤¨¤ò¡¢
+.I C
+¤Î¾ì¹ç¼°¤ÎÃæ±û·¤¨¤ò¡¢¤½¤ì¤¾¤ì°ÕÌ£¤·¤Þ¤¹¡£
+.ti 0
+\&.GE  -       yes     \fIgremlin\fP ¥Ô¥¯¥Á¥ã¤Î½ªÎ»¡£
+.ti 0
+\&.GS  -       yes     \fIgremlin\fP ¥Ô¥¯¥Á¥ã¤Î³«»Ï¡£
+.ti 0
+\&.PE  -       yes     \fIpic\fP ¥Ô¥¯¥Á¥ã¤Î½ªÎ»¡£
+.ti 0
+\&.PS  -       yes     \fIpic\fP ¥Ô¥¯¥Á¥ã¤Î³«»Ï¡£
+.ti 0
+\&.TE  -       yes     ɽ¤Î½ªÎ»¡£
+.ti 0
+\&.TH  -       yes     ɽ¤ÎÀèƬÉôʬ¤Î½ªÎ»¡£
+.ti 0
+\&.TS \fIx\fR  -       yes     ɽ¤Î³«»Ï; \fIx\fR ¤¬
+.I H
+¤Î¾ì¹ç¡¢É½¤ÎÀèƬÉôʬ¤ò·«¤êÊÖ¤·»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£
+.ti 0
+\&.b \fIx\fR   no      no      
+.I x
+¤ò¥Ü¡¼¥ë¥É¤Çɽ¼¨¤·¤Þ¤¹; °ú¿ô¤¬Ìµ¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï¥Ü¡¼¥ë¥É¤Ë°Ü¹Ô¤·¤Þ¤¹¡£
+.ti 0
+\&.ba \fI+n\fR 0       yes     ¥Ù¡¼¥¹¥¤¥ó¥Ç¥ó¥È¤ò
+.I n
+¤À¤±Áý²Ã¤µ¤»¤Þ¤¹¡£
+¤³¤Î¥¤¥ó¥Ç¥ó¥È¤Ï
+(ÃÊÍî¤Î¤è¤¦¤Ê)
+Ä̾ï¤Î¥Æ¥­¥¹¥È¤Î¥¤¥ó¥Ç¥ó¥È¤ò¥»¥Ã¥È¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë»ÈÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£
+.ti 0
+\&.bc  no      yes     ¿·¤·¤¤¥³¥é¥à¤Î³«»Ï¡£
+.ti 0
+\&.bi \fIx\fR  no      no      
+.I x
+¤ò¥Ü¡¼¥ë¥É¥¤¥¿¥ê¥Ã¥¯¤Çɽ¼¨ (¥Õ¥£¥ë¤·¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Î¤ß)¡£
+.ti 0
+\&.bu  -       yes     ¾®µå (bullet) ¤¬ÉÕ¤¤¤¿ÃÊÍî¤Î³«»Ï¡£
+.ti 0
+\&.bx \fIx\fR  no      no      \fIx\fR ¤òÈ¢¤ÎÃæ¤Ëɽ¼¨
+(¥Õ¥£¥ë¤·¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Î¤ß)¡£
+.ti 0
+\&.ef \fI\'x\'y\'z\'\fR        \'\'\'\'        no      ¶ö¿ô¥Õ¥Ã¥¿¤ò x  y  z ¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£
+.ti 0
+\&.eh \fI\'x\'y\'z\'\fR        \'\'\'\'        no      ¶ö¿ô¥Ø¥Ã¥À¤ò x  y  z ¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£
+.ti 0
+\&.fo \fI\'x\'y\'z\'\fR        \'\'\'\'        no      ¥Õ¥Ã¥¿¤ò x  y  z ¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£
+.ti 0
+\&.hx  -       no      ¼¡¤Î¥Ú¡¼¥¸¤Î¥Ø¥Ã¥À¤È¥Õ¥Ã¥¿¤òÍÞÀ©¤·¤Þ¤¹¡£
+.ti 0
+\&.he \fI\'x\'y\'z\'\fR        \'\'\'\'        no      ¥Ø¥Ã¥À¤ò x  y  z ¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£
+.ti 0
+\&.hl  -       yes     ¿åÊ¿Àþ¤ÎÉÁ²è¡£
+.ti 0
+\&.i \fIx\fR   no      no      
+.I x
+¤ò¥¤¥¿¥ê¥Ã¥¯¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£
+.I x
+¤¬Ìµ¤¤¾ì¹ç¡¢¸å³¤Î¥Æ¥­¥¹¥È¤ò¥¤¥¿¥ê¥Ã¥¯¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£
+.ti 0
+\&.ip \fIx y\fR        no      yes     ¥Ï¥ó¥®¥ó¥°¥¿¥°
+.IR x
+¤òȼ¤¦¡¢¥¤¥ó¥Ç¥ó¥È¤µ¤ì¤¿ÃÊÍî¤ò³«»Ï¤·¤Þ¤¹¡£
+¥¤¥ó¥Ç¥ó¥È¤ÏȾ³Ñ (n ¤ÎÉý)
+.I y
+¸Äʬ¤Ç¤¹ (¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï 5)¡£
+.ti 0
+\&.lp  yes     yes     º¸Â·¤¨¤·¤¿¥Ö¥í¥Ã¥¯¤ÎÃÊÍî¤Î³«»Ï¡£
+.ti 0
+\&.np  1       yes     ¿ô»ú¤ÎÉÕ¤¤¤¿ÃÊÍî¤Î³«»Ï¡£
+.ti 0
+\&.of \fI\'x\'y\'z\'\fR        \'\'\'\'        no      ´ñ¿ô¥Õ¥Ã¥¿¤ò x  y  z ¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£
+.ti 0
+\&.oh \fI\'x\'y\'z\'\fR        \'\'\'\'        no      ´ñ¿ô¥Ø¥Ã¥À¤ò x  y  z ¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£
+.ti 0
+\&.pd  -       yes     ÃÙ±ä¥Æ¥­¥¹¥È¤Îɽ¼¨¡£
+.ti 0
+\&.pp  no      yes     ÃÊÍî¤Î³«»Ï¡£
+ºÇ½é¤Î¹Ô¤Ï¥¤¥ó¥Ç¥ó¥È¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
+.ti 0
+\&.r   yes     no      ¸å³¤Î¥Æ¥­¥¹¥È¤ò¥í¡¼¥Þ¥ó¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£
+.ti 0
+\&.re  -       no      ¥¿¥Ö¤ò¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÃͤ˥ꥻ¥Ã¥È¤·¤Þ¤¹¡£
+.ti 0
+\&.sh \fIn x\fR        -       yes     Àá¤Î¸«½Ð¤·¤¬Â³¤­¤Þ¤¹¡£
+¥Õ¥©¥ó¥È¤Ï¼«Æ°Åª¤Ë¥Ü¡¼¥ë¥É¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
+.I n
+¤ÏÀá¤Î¥ì¥Ù¥ë¤Ç¤¢¤ê¡¢
+.I x
+¤ÏÀá¤Î¥¿¥¤¥È¥ë¤Ç¤¹¡£
+.ti 0
+\&.sk  no      no      ¼¡¤Î¥Ú¡¼¥¸¤ò¶õÇò¤Î¤Þ¤Þ¤È¤·¤Þ¤¹¡£
+¼¡¤Î 1 ¥Ú¡¼¥¸¤Î¤ß¤ËÍ­¸ú¤Ç¤¹¡£
+.ti 0
+\&.sm \fIx\fR  -       no      
+.I x
+¤ò¤è¤ê¾®¤µ¤Ê¥Ý¥¤¥ó¥È¥µ¥¤¥º¤Ç¥»¥Ã¥È¤·¤Þ¤¹¡£
+.ti 0
+\&.sz \fI+n\fR 10p     no      ¥Ý¥¤¥ó¥È¥µ¥¤¥º¤ò
+.I n
+¥Ý¥¤¥ó¥È¤À¤±Áý²Ã¤µ¤»¤Þ¤¹¡£
+.ti 0
+\&.tp  no      yes     ¥¿¥¤¥È¥ë¥Ú¡¼¥¸¤Î³«»Ï¡£
+.ti 0
+\&.u \fIx\fR   -       no      °ú¿ô¤Ë²¼Àþ¤ò°ú¤­¤Þ¤¹ (\fItroff\fR ¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤â)¡£
+(¥Õ¥£¥ë¤·¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Î¤ß)¡£
+.ti 0
+\&.uh  -       yes     .sh ¤Ë»÷¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢ÈÖ¹æ¤òÉÕ¤±¤Þ¤»¤ó¡£
+.ti 0
+\&.xp \fIx\fR  -       no      
+.I x
+È֤κ÷°ú¹àÌܤÎɽ¼¨¡£
+.SH ÆüËܸìÌõ
+ËÙÀîÏÂͺ <horikawa@jp.FreeBSD.org>
+.
+.\" Local Variables:
+.\" mode: nroff
+.\" End: