Import translated manuals from JM CVS Repository.

[linuxjm/jm.git] / manual / GNU_groff / release / man1 / grn.1

diff --git a/manual/GNU_groff/release/man1/grn.1 b/manual/GNU_groff/release/man1/grn.1
new file mode 100644 (file)
index 0000000..4c969ec
--- /dev/null
+++ b/manual/GNU_groff/release/man1/grn.1
@@ -0,0 +1,618 @@
+.ig \"-*- nroff -*-
+Copyright (C) 2000 Free Software Foundation, Inc.
+
+Permission is granted to make and distribute verbatim copies of
+this manual provided the copyright notice and this permission notice
+are preserved on all copies.
+
+Permission is granted to copy and distribute modified versions of this
+manual under the conditions for verbatim copying, provided that the
+entire resulting derived work is distributed under the terms of a
+permission notice identical to this one.
+
+Permission is granted to copy and distribute translations of this
+manual into another language, under the above conditions for modified
+versions, except that this permission notice may be included in
+translations approved by the Free Software Foundation instead of in
+the original English.
+..
+.de TQ
+.br
+.ns
+.TP \\$1
+..
+.\"
+.\" Like TP, but if specified indent is more than half
+.\" the current line-length - indent, use the default indent.
+.\"
+.de Tp
+.ie \\n(.$=0:((0\\$1)*2u>(\\n(.lu-\\n(.iu)) .TP
+.el .TP "\\$1"
+..
+.\" Japanese Version Copyright (c) 2001 UCHIDA Norihiro all rights reserved.
+.\" Translated Mon Apr 14 2001 by UCHIDA Norihiro <KY4N-UCD@asahi-net.or.jp>
+.TH GRN 1 "8 April 2000" "Groff Version 1.16.1"
+.SH ̾Á°
+grn \- gremlin ¥Õ¥¡¥¤¥ëÍѤΠgroff ¥×¥ê¥×¥í¥»¥Ã¥µ
+.SH ½ñ¼°
+.BR grn
+[
+.B \-Cv
+]
+[
+.BI \-T dev
+]
+[
+.BI \-M dir
+]
+[
+.BI \-F dir
+]
+[
+.IR file\.\.\.
+]
+.PP
+¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤È¤½¤Î¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤Î´Ö¤Ë¤Ï¶õÇò¤ò´Þ¤á¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¡£
+.SH ÀâÌÀ
+.I grn
+¤Ï¡¢
+.I gremlin
+²èÁü¤ò´Þ¤ó¤Ç¤¤¤ë
+.I groff
+¥½¡¼¥¹ÍѤΥץê¥×¥í¥»¥Ã¥µ¤Ç¤¢¤ë¡£
+.I grn
+¤Ï¡¢ÆþÎϤΤ¦¤Á
+.B .GS
+¤È
+.B .GE
+¤Ë¶´¤Þ¤ì¤¿¹Ô¤À¤±¤ò½èÍý¤·¤Æɸ½à½ÐÎϤ˽ÐÎϤ¹¤ë¡£
+¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¹Ô¤Ï¡¢¸å½Ò¤¹¤ë
+.I grn
+¥³¥Þ¥ó¥É¤ò´Þ¤ó¤Ç¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£
+¤³¤ì¤é¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï
+.I gremlin
+¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÍ׵ᤷ¡¢¤½¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤ë²èÁü¤ÏÊÑ´¹¤µ¤ì¤Æ
+.I troff
+ÆþÎÏ¥¹¥È¥ê¡¼¥à¤ØÁÞÆþ¤µ¤ì¤ë¡£
+.B .GS
+¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤Ë¤Ï C, L, R ¤Î¤É¤ì¤«¤ò³¤±¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Æ¡¢¤½¤ì¤¾¤ì
+.I gremlin
+²èÁüÁ´ÂΤòÃæ±û¡¢º¸´ó¤»¡¢±¦´ó¤»¤ÈÇÛÃÖ¤¹¤ë¤³¤È¤ò°ÕÌ£¤¹¤ë
+ (¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤ÎÇÛÃÖ¤ÏÃæ±û¤Ç¤¢¤ë)¡£
+.I file
+¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢É¸½àÆþÎϤ¬Æɤ߹þ¤Þ¤ì¤ë¡£
+²èÁü¤Î½èÍý¤¬½ªÎ»¤·¤¿¤È¤­¤Ï¡¢¥Ú¡¼¥¸°ÌÃÖ¤Ï
+.I gremlin
+²èÁü¤ÎÄìÉô¤Ë¤Ê¤ë¡£
+.I grn
+¥¨¥ó¥È¥ê¤¬
+.B .GE
+¤Î¤«¤ï¤ê¤Ë
+.B GF
+¤Ç½ªÎ»¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢¥Ú¡¼¥¸°ÌÃ֤ϲèÁü¤Îº¸¾å¤È¤Ê¤ë¡£
+.PP
+¸½ºß¤Ï¡¢\-me ¥Þ¥¯¥í¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤À¤±¤¬
+.BR .GS ,
+.BR .GE ,
+.B GF
+¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤ËÃí°Õ¤·¤Æ¤Û¤·¤¤¡£
+.PP
+°Ê²¼¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬²ò¼á¤µ¤ì¤ë:
+.TP
+.BI \-T dev
+½ÐÎϥǥХ¤¥¹
+.I dev
+ÍѤνÐÎϤòÀ¸À®¤¹¤ë¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Ï
+.B ps
+¤Ç¤¢¤ë¡£
+»ØÄê¤Ç¤­¤ë¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï
+.BR groff (1)
+¤ò»²¾È¤Î¤³¤È¡£
+.TP
+.BI \-M dir
+¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê
+.I dir
+¤ò¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ËÀßÄꤹ¤ë¡£
+.I gremlin
+¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¥«¥ì¥ó¥È¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë¸«¤Ä¤«¤é¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢
+.I dir
+¤ò¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤ËÁ°ÃÖ¤·¤ÆºÆ¸¡º÷¤¹¤ë¡£
+¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ï
+.B /usr/local/share/groff/tmac
+¤Ç¤¢¤ë¡£
+.TP
+.BI \-F dir
+.B DESC
+¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¤ª¤±¤ë
+.BI dev name
+.RI ( name
+¤Ï¥Ç¥Ð¥¤¥¹Ì¾) ¥µ¥Ö¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Î¸¡º÷¤ò¡¢Ä̾ï¤Î
+.B /usr/local/share/groff/font
+¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤è¤êÀè¤Ë
+.I dir
+¤«¤é¹Ô¤¦¡£
+.TP
+.B \-C
+¥¹¥Ú¡¼¥¹¤ä²þ¹Ô°Ê³°¤Îʸ»ú¤¬¸å¤Ë³¤¯
+.B .GS
+¤È
+.B .GE
+(¤ª¤è¤Ó
+.BR .GF )
+¤òǧ¼±¤¹¤ë¡£
+.\".TP
+.\".B \-s
+.\"This switch causes the picture to be traversed twice:
+.\"The first time, only the interiors of filled polygons (as borderless
+.\"polygons) are printed.
+.\"The second time, the outline is printed as a series of line segments.
+.\"This way, postprocessors that overwrite rather than merge picture elements
+.\"(such as Postscript) can still have text and graphics on a shaded
+.\"background.
+.TP
+.B \-v
+¥Ð¡¼¥¸¥ç¥óÈÖ¹æ¤ò½ÐÎϤ¹¤ë¡£
+.SH grn ¥³¥Þ¥ó¥É
+.B .GS
+¤È
+.B .GE
+¤Ë¶´¤Þ¤ì¤¿¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¹Ô¤Ï
+.I grn
+¥³¥Þ¥ó¥É¤ò´Þ¤ó¤Ç¤¤¤ë¡£
+¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢¤Ò¤È¤Ä¤Îʸ»úÎ󡢤ޤ¿¤Ï¶õÇò¤Ç¶èÀÚ¤é¤ì¤¿¤Õ¤¿¤Ä¤Îʸ»úÎ󤫤é¤Ê¤ë¡£
+ºÇ½é¤Îʸ»úÎ󤬥³¥Þ¥ó¥É¤Ç¤¢¤ê¡¢2 ÈÖÌܤϤ½¤Î¥ª¥Ú¥é¥ó¥É¤Ç¤¢¤ë¡£
+¥³¥Þ¥ó¥É¤ÏÂçʸ»ú¾®Ê¸»ú¤Î¶èÊ̤Ϥʤ¯¡¢1 ʸ»ú¤Ë¾Êά¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤â¤¢¤ë¡£
+.PP
+²èÁü¤Î´Ä¶­¤Ë±Æ¶Á¤¹¤ë¥³¥Þ¥ó¥É (¤³¤ì¤é¤Ï¸å½Ò¤¹¤ë
+.B default
+°ÊÁ°¤Ëµ­½Ò¤µ¤ì¤ë) ¤Ï¡¢¸½ºß¤Î²èÁü¤À¤±¤Ë¸ú²Ì¤ò¤ª¤è¤Ü¤¹¡£
+´Ä¶­¤Ï¼¡¤Î²èÁü¤Î³«»Ï»þ¤Ë¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤ËºÆ½é´ü²½¤µ¤ì¤ë¡£
+¥³¥Þ¥ó¥É¤Ë¤Ï°Ê²¼¤Î¤â¤Î¤¬¤¢¤ë:
+.TP
+.BI 1\  N
+.TQ
+.BI 2\  N
+.TQ
+.BI 3\  N
+.TQ
+.BI 4\  N
+.I gremlin
+¤Î¥Æ¥­¥¹¥È¥µ¥¤¥ºÈÖ¹æ 1 (¤ª¤è¤Ó 2, 3, 4) ¤ò
+.I N
+¥Ý¥¤¥ó¥È¤ËÀßÄꤹ¤ë¡£
+¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï¤½¤ì¤¾¤ì 12 (¤ª¤è¤Ó 16, 24, 36) ¥Ý¥¤¥ó¥È¤Ç¤¢¤ë¡£
+.TP
+.BI roman\  f
+.TQ
+.BI italics\  f
+.TQ
+.BI bold\  f
+.TQ
+.BI special\  f
+¥í¡¼¥Þ¥óÂÎ¥Õ¥©¥ó¥È (¤ª¤è¤Ó¥¤¥¿¥ê¥Ã¥¯¡¢¥Ü¡¼¥ë¥É¡¢¥¹¥Ú¥·¥ã¥ëÂÎ¥Õ¥©¥ó¥È)
+¤ò¡¢
+.I troff
+¤Î¥Õ¥©¥ó¥È
+.I f
+¤ËÀßÄꤹ¤ë
+.RI ( f
+¤Ï̾Á°¤Þ¤¿¤ÏÈÖ¹æ)¡£
+¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï R (¤ª¤è¤Ó¤½¤ì¤¾¤ì I, B, S) ¤Ç¤¢¤ë¡£
+.TP
+.BI l\  f
+.TQ
+.BI stipple\  f
+ÅɤêÄÙ¤· (stipple) ¥Õ¥©¥ó¥È¤ò
+.I troff
+¤Î stipple ¥Õ¥©¥ó¥È
+.I f
+¤ËÀßÄꤹ¤ë
+.RI ( f
+¤Ï̾Á°¤Þ¤¿¤ÏÈÖ¹æ)¡£
+¥³¥Þ¥ó¥É
+.B stipple
+¤Î¾Êά·Á¤Ï `st' ¤È¤Ê¤ë
+.RB ( special
+¤È¤Îº®Æ±¤òÈò¤±¤ë¤¿¤á)¡£
+default ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ò¤È¤Ä¤ò»ØÄꤷ¤Ê¤¤¤«¤®¤ê¡¢stipple ¥Õ¥©¥ó¥È¤Î
+¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï̵¤¤¡£¤Þ¤¿¡¢stipple ¥Õ¥©¥ó¥È¤ò»ØÄꤷ¤Ê¤±¤ì¤Ð¥Ý¥ê¥´¥ó¤Î
+.I gremlin
+²èÁü¤ò´Þ¤á¤ë¤³¤È¤Ï¤Ç¤­¤Ê¤¤¡£
+.TP
+.BI x\  N
+.TQ
+.BI scale\  N
+¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î³ÈÂçΨ¤Ë¤µ¤é¤ËÄɲ䷤ơ¢²èÁü¤ò
+.I N
+Çܤ˳ÈÂ礹¤ë¡£
+.I N
+¤Ï 0 ¤è¤êÂ礭¤¤ÉâÆ°¾®¿ôÅÀ¼Â¿ô¤Ç¤¢¤ë¡£
+¥³¥Þ¥ó¥É
+.B scale
+¤Î¾Êά·Á¤Ï `sc' ¤È¤Ê¤ë¡£
+.TP
+.BI narrow\  N
+.TQ
+.BI medium\  N
+.TQ
+.BI thick\  N
+.I gremlin
+¤ÎºÙÀþ (narrow)¡¢¤ª¤è¤ÓÉáÄÌÀþ (medium)¡¢ÂÀÀþ (thick) ¤ÎÂÀ¤µ¤ò
+0.15 ¥Ý¥¤¥ó¥È¤Î
+.I N
+ÇܤËÀßÄꤹ¤ë¡£0.15 ¥Ý¥¤¥ó¥È¤È¤¤¤¦Ãͤϡ¢¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë»þ¤ËÊѹ¹¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¡£
+¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î
+.I N
+¤ÎÃÍ¤Ï 1.0 (¤ª¤è¤Ó 3.0, 5.0) ¤Ç¤¢¤ê¡¢¤½¤ì¤¾¤ì 0.15 ¥Ý¥¤¥ó¥È (¤ª¤è¤Ó
+0.45 ¥Ý¥¤¥ó¥È¡¢0.75 ¥Ý¥¤¥ó¥È) ¤ËÁêÅö¤¹¤ë¡£
+0 ¤ò»ØÄꤹ¤ë¤È¡¢Í­¸ú¤ÊÀþ¤ÎÂÀ¤µ¤Î¤¦¤Á¤Ç¤â¤Ã¤È¤â¾®¤µ¤¤Ãͤ¬ÁªÂò¤µ¤ì¤ë¡£
+Éé¿ô¤ò»ØÄꤹ¤ë¤È¡¢¸½ºß¤Î¥Ý¥¤¥ó¥È¥µ¥¤¥º¤ËÈæÎ㤷¤¿Àþ¤ÎÂÀ¤µ¤È¤Ê¤ë¡£
+.TP
+.BI pointscale\  <off/on>
+²èÁü¤Ë¤¢¤ï¤»¤Æ¥Æ¥­¥¹¥È¤ÎÂ礭¤µ¤òÊѹ¹¤¹¤ë¡£
+gremlin ¤Î¥Æ¥­¥¹¥È¤Ï¡¢Ä̾ï¤Ï²èÁü¤Î¥¹¥±¡¼¥ê¥ó¥°Í×ÁǤ˴ط¸¤Ê¤¯¥³¥Þ¥ó¥É
+.BR 1 ,\  2 ,\  3 ,\  4
+¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤¿¥Ý¥¤¥ó¥È¥µ¥¤¥º¤Ç½ÐÎϤµ¤ì¤ë¡£
+.B pointscale
+¤ò»ØÄꤹ¤ë¤È¡¢²èÁü¤Ë¤¢¤ï¤»¤¿¥Ý¥¤¥ó¥È¥µ¥¤¥º¤Ë¤Ê¤ë (ÅöÁ³¡¢
+.I troff
+¤ÎÀ©¸Â¤ÎÈÏ°ÏÆâ¤Ë¸ÂÄꤵ¤ì¤ë)¡£
+.I off
+°Ê³°¤Î°ú¤­¿ô¤Ë¤è¤Ã¤Æ¥Æ¥­¥¹¥È¤Î¥¹¥±¡¼¥ê¥ó¥°¤¬Í­¸ú¤Ë¤Ê¤ë¡£
+.TP
+.B default
+¸½ºß¤Î²èÁü¤ÎÀßÄê¤ò¡¢²èÁü´Ä¶­¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤ËºÆÀßÄꤹ¤ë¡£
+¤³¤ì¤Ï¡¢
+.I troff
+ÆþÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î³«»Ï»þ¤Ë¤ª¤±¤ë¥°¥í¡¼¥Ð¥ë¤Ê¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿ÀßÄê½èÍý¤¬ÍѤ¤¤é¤ì¤ë
+¤³¤È¤ò°ÕÌ£¤¹¤ë¤¬¡¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤ÎÀßÄê¤ò¥ê¥»¥Ã¥È¤¹¤ë¤È¤­¤Ë¤Ï¤¤¤Ä¤Ç¤â»ÈÍѤǤ­¤ë¡£
+.TP
+.BI width\  N
+²èÁü¤ÎÉý¤ò¶¯À©Åª¤Ë
+.I N
+¥¤¥ó¥Á¤Ë¤¹¤ë¡£
+¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤ÏƱ¤¸²èÁü¤ËÂФ¹¤ë¾¤Î¥¹¥±¡¼¥ê¥ó¥°Í×ÁǤλØÄê¤è¤êÍ¥À褵¤ì¤ë¡£
+.RB ` width
+.IR 0 '
+¤È¤¤¤¦»ØÄê¤Ï̵»ë¤µ¤ì¤ë¡£
+.TP
+.BI height\  N
+²èÁü¤Î¹â¤µ¤ò¶¯À©Åª¤Ë
+.I N
+¥¤¥ó¥Á¤Ë¤¹¤ë¡£Â¾¤Î¥¹¥±¡¼¥ê¥ó¥°Í×ÁǤè¤êÍ¥À褵¤ì¤ë¡£
+`width' ¤È `height' ¤òξÊý»ØÄꤹ¤ë¤È¡¢²èÁü¤Î¥¹¥±¡¼¥ë¤Î»ØÄê¤È¤·¤Æ
+¤è¤ê¸·Ì©¤Ê¤â¤Î¤È¤Ê¤ë¡£
+.B height
+¤È
+.B width
+¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï
+.B default
+¥³¥Þ¥ó¥É¤Ë¤è¤Ã¤ÆÊݸ¤µ¤ì¤Ê¤¤¡£
+¤·¤«¤·¡¢¤³¤ì¤é¤Ï»ØÄꤵ¤ì¤¿¤È¤­¤Ë¥Ý¥¤¥ó¥È¥µ¥¤¥º¤Î¥¹¥±¡¼¥ê¥ó¥°¤Ë±Æ¶Á¤¹¤ë¡£
+.TP
+.BI file\  name
+¥«¥ì¥ó¥È¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë¤¢¤ë
+.I name
+¤È¤¤¤¦
+.I gremlin
+¥Õ¥¡¥¤¥ë¤«¤é²èÁü¤ò¼èÆÀ¤¹¤ë (¤Þ¤¿¤Ï¡¢¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤«¤é¼èÆÀ¤¹¤ë;
+Á°½Ò¤Î
+.B \-M
+¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»²¾È)¡£
+.B file
+¥³¥Þ¥ó¥É¤¬¤Õ¤¿¤Ä»ØÄꤵ¤ì¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢2 ÈÖÌܤΤâ¤Î¤¬Í¥À褵¤ì¤ë¡£
+.I name
+¤¬Â¸ºß¤·¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢¥¨¥é¡¼¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤¬½ÐÎϤµ¤ì¡¢½èÍý¤Ï
+.B .GE
+¹Ô¤«¤é·Ñ³¤µ¤ì¤ë¡£
+.SH groff ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÎÃí°Õ
+.I grn
+¤Ï¥×¥ê¥×¥í¥»¥Ã¥µ¤Ç¤¢¤ë¤Î¤Ç¡¢¸½ºß¤Î¥¤¥ó¥Ç¥ó¥ÈÎ̤ä¥Ý¥¤¥ó¥È¥µ¥¤¥º¡¢
+¥Þ¡¼¥¸¥óÎÌ¡¢¿ôÃͥ쥸¥¹¥¿¤Ê¤É¤Ï¼èÆÀ¤Ç¤­¤Ê¤¤¡£
+¤·¤¿¤¬¤Ã¤Æ¡¢
+.B .GS
+¤È
+.B .GE
+¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤Î´Ö¤Ë¤Ï
+.I troff
+¥½¡¼¥¹¤ÏÇÛÃ֤Ǥ­¤Ê¤¤¡£
+¤·¤«¤·¡¢¸½ºß¤Ï
+.I gremlin
+¥Æ¥­¥¹¥È¤Ï
+.I troff
+¤Ç½èÍý¤µ¤ì¤ë¤Î¤Ç¡¢
+.I troff
+¥½¡¼¥¹¤È¤·¤ÆÀµ¤·¤¤ 1 ¹Ô¤Ï
+.I gremlin
+¥Æ¥­¥¹¥È¤È¤·¤Æ¤âÀµ¤·¤¤¤â¤Î¤È¤Ê¤ë (¹ÔƬ¤Ë `.' ¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤¬¤Ê¤¤¾ì¹ç)¡£
+¤è¤Ã¤Æ¡¢
+.I gremlin
+¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î
+.I gremlin
+¿Þ·ÁÃæ¤Ë¿ô¼°¤ò´Þ¤á¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¡£
+¿ô¼°
+.I eqn
+¤Ï¡¢¤¢¤é¤«¤¸¤áÄêµÁ¤·¤¿¶èÀÚ¤êʸ»ú¤Ç³ç¤é¤ì¤ë (¤¿¤È¤¨¤Ð
+.I $$
+¤Ê¤É)¡£
+.PP
+¤Û¤«¤Î¥×¥ê¥×¥í¥»¥Ã¥µ¤È°ì½ï¤Ë
+.I grn
+¤òÍѤ¤¤ë¤È¤­¤Ï¡¢
+.I grn
+¤ä
+.I pic
+¤è¤êÀè¤Ë
+.I tbl
+¤ò¼Â¹Ô¤·¤Æ¡¢
+.I tbl
+¤Î;·×¤Ê»Å»ö¤òÈò¤±¤ë¤³¤È¤¬Ë¾¤Þ¤·¤¤¡£
+.I eqn
+¤Ï¾ï¤ËºÇ¸å¤Ë¼Â¹Ô¤¹¤Ù¤­¤Ç¤¢¤ë¡£
+.PP
+²èÁü¤¬¥Ú¡¼¥¸¤Î½ª¤ê¤«¤é¤Ï¤ß¤À¤·¤¿¤È¤­¤Ï¡¢²èÁü¤Ï¤Ò¤È¤Ä¤Ç¤¢¤ë¤È¸«¤Ê¤µ¤ì¤Æ
+¤¤¤ë¤Î¤À¤¬
+.I troff
+¤¬Ê¬³ä¤·¤Æ¤·¤Þ¤¦¤³¤È¤ò»ß¤á¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Ê¤¤¡£
+\-me ¥Þ¥¯¥í¤Ë¤¢¤ë `keeps' ¤Î´Ö¤Ë²èÁü¤òÇÛÃÖ¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢
+ËÜÍè¤Î²èÁü°ÌÃÖ¤òÊݾڤǤ­¤ë¡£
+.PP
+.I grn
+¤Ï
+.I troff
+¤Î¿ôÃͥ쥸¥¹¥¿¤Î¤¦¤Á
+.B g1
+¤«¤é
+.B g9
+¤Þ¤Ç¤ò»ÈÍѤ·¡¢¤³¤Î¤¦¤Á
+.B g1
+¤È
+.B g2
+¤Ë¤Ï
+.B .GS
+¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ëÁ°¤Ë¤½¤ì¤¾¤ì
+.I gremlin
+¿Þ·Á¤ÎÉý¤È¹â¤µ¤¬ (¥Ç¥Ð¥¤¥¹Ã±°Ì) ¤ÇÀßÄꤵ¤ì¤ë¡£
+¤³¤ì¤é¤Î¥Þ¥¯¥í¤ò½ñ¤­´¹¤¨¤¿¤¤¤È¤­¤Ë»ÈÍѤǤ­¤ë¡£
+.SH gremlin ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È
+.I gremlin
+¥Õ¥¡¥¤¥ë¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Ë¤Ï 2 ¼ïÎà¤Î°Û¤Ê¤ë·Á¼°¤¬¤¢¤ë¡£
+¤Ò¤È¤Ä¤ÏËÜÍè¤Î
+.I AED
+¥°¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¥¿¡¼¥ß¥Ê¥ë¤Î·Á¼°¡¢¤â¤¦¤Ò¤È¤Ä¤Ï
+.I SUN
+¤Þ¤¿¤Ï
+.I X11
+·Á¼°¤Î¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Ç¤¢¤ë¡£
+.IR SUN / X11
+·Á¼°¤Ç¤ÏÉé¤ÎºÂɸ°ÌÃÖ¤ò»²¾È¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤Ë³ÈÄ¥¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤¬¡¢¤³¤ì¤Ï
+.I AED
+·Á¼°¤È¤Ï¸ß´¹À­¤¬
+.BR ¤Ê¤¤ ¡£
+.I gremlin
+¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬Éé¤ÎºÂɸ¤ò´Þ¤ó¤Ç¤¤¤Ê¤¤¤«¤®¤ê¡¢¤É¤Á¤é¤Î¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤â
+¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Î
+.I gremlin
+¤ä
+.I grn
+¤ÇÀµ¤·¤¯Æɤळ¤È¤¬¤Ç¤ë¡£
+¤Û¤«¤Î°ã¤¤¤È¤·¤Æ¤Ï¡¢
+.IR SUN / X11
+·Á¼°¤Ç¤Ï²èÁü¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤Ë¿ôÃͤΤ«¤ï¤ê¤Ë̾Á°¤ò»ÈÍѤǤ­¤ë
+ (¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢POLYGON, CURVE ¤Ê¤É)¡£
+¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤ÇƱ¤¸²èÁü¤òɽ¸½¤·¤¿¤â¤Î¤òɽ 1 ¤Ë¼¨¤¹¡£
+.sp
+.DS
+.TS
+center, tab(@);
+l lw(0.1i) l.
+sungremlinfile@@gremlinfile
+0 240.00 128.00@@0 240.00 128.00
+CENTCENT@@2
+240.00 128.00@@240.00 128.00
+185.00 120.00@@185.00 120.00
+240.00 120.00@@240.00 120.00
+296.00 120.00@@296.00 120.00
+*@@-1.00 -1.00
+2 3@@2 3
+10 A Triangle@@10 A Triangle
+POLYGON@@6
+224.00 416.00@@224.00 416.00
+96.00 160.00@@96.00 160.00
+384.00 160.00@@384.00 160.00
+*@@-1.00 -1.00
+5 1@@5 1
+0@@0
+-1@@-1
+.T&
+css.
+.sp
+ɽ 1. ¥Õ¥¡¥¤¥ëÎã
+.TE
+.DE
+.sp
+.IP \(bu
+¤½¤ì¤¾¤ì¤Î
+.I gremlin
+¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎºÇ½é¤Î¹Ô¤Ï¡¢Ê¸»úÎó
+.B gremlinfile
+.RI ( AED
+·Á¼°) ¤Þ¤¿¤Ï
+.B sungremlinfile
+.RI ( SUN / X11 )
+¤È¤Ê¤ë¡£
+.IP \(bu
+2 ¹ÔÌܤϡ¢²èÁüÊý¸þ¤ª¤è¤ÓºÂɸ°ÌÃÖ¤Î
+.B x
+¤È
+.B y
+¤ÎÃͤò¤½¤ì¤¾¤ì¶õÇò¤Ç¶èÀڤäƻØÄꤹ¤ë¡£
+²èÁüÊý¸þ
+.RB ( 0 ¤Þ¤¿¤Ï 1 ¤ÎÃͤò¤È¤ë)
+¤Ï
+.IR SUN / X11
+¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Ç¤Ï̵»ë¤µ¤ì¤ë¡£
+.B 0
+¤Ï
+.I gremlin
+¤ò²£Êý¸þ¤Ëɽ¼¨¤¹¤ë (ɽ¼¨Îΰè¤Ï¡¢Éý¤¬¹â¤µ¤è¤êŤ¯¤Ê¤ê¡¢¥á¥Ë¥å¡¼¤Ï¾åÉô¤Ë¤¯¤ë)¡£
+.B 1
+¤Ï
+.I gremlin
+¤ò½ÄÊý¸þ¤Ëɽ¼¨¤¹¤ë (ɽ¼¨Îΰè¤Ï¡¢¹â¤µ¤¬Éý¤è¤êŤ¯¤Ê¤ê¡¢¥á¥Ë¥å¡¼¤Ïº¸Â¦¤Ë¤¯¤ë)¡£
+.B x
+¤È
+.B y
+¤ÏÉâÆ°¾®¿ôÅÀ¼Â¿ô¤Ç¡¢¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬Ê̤Υե¡¥¤¥ë¤«¤éÆɤ߹þ¤Þ¤ì¤¿¤È¤­¤Ë»ÈÍѤµ¤ì¤ë
+ºÂɸ°ÌÃÖ¤ò»ØÄꤹ¤ë¡£
+¤³¤Î¹Ô¤ÎÍ×ÁǤϤɤì¤â¤µ¤Û¤É½ÅÍפǤϤʤ¤¤Î¤Ç¡¢
+``1 0.00 0.00'' ¤È¤¤¤¦Ãͤˤ·¤Æ¤ª¤±¤Ð¤è¤¤¡£
+.IP \(bu
+¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î»Ä¤ê¤ÏÍ×ÁÇ»ÅÍͤ¬µ­½Ò¤µ¤ì¤ë¡£
+ºÇ¸å¤ÎÍ×ÁÇ»ÅÍͤμ¡¤Ï¡¢Ê¸»úÎó ``-1'' ¤È¤¤¤¦¹Ô¤Ë¤Ê¤ë¡£
+.SH Í×ÁÇ»ÅÍÍ
+.IP \(bu
+¤½¤ì¤¾¤ì¤ÎÍ×ÁǤκǽé¤Î¹Ô¤Ï¡¢Í×ÁǤΥ¿¥¤¥×¤ò°ÕÌ£¤¹¤ë¿ôÃÍ
+.RI ( AED
+·Á¼°) ¤Þ¤¿¤Ï¤½¤Î̾Á°
+.RI ( SUN / X11
+·Á¼°) ¤È¤Ê¤ë¡£
+ɽ 2 ¤ò»²¾È¡£
+.sp
+.DS
+.TS
+center, tab(@);
+css
+ccc
+nll.
+\fIgremlin\fP ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È \(mi ¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¥¿¥¤¥×»ØÄê
+.sp
+\fIAED\fP ¿ôÃÍ@\fISUN\fP/\fIX11\fP ̾Á°@ÀâÌÀ
+0@BOTLEFT@²¼Êýº¸´ó¤»¤Î¥Æ¥­¥¹¥È
+1@BOTRIGHT@²¼Êý±¦´ó¤»¤Î¥Æ¥­¥¹¥È
+2@CENTCENT@Ãæ±û´ó¤»¤Î¥Æ¥­¥¹¥È
+3@VECTOR@¥Ù¥¯¥È¥ë
+4@ARC@¸Ì
+5@CURVE@¶ÊÀþ
+6@POLYGON@¥Ý¥ê¥´¥ó
+10@TOPLEFT@¾åÊýº¸´ó¤»¤Î¥Æ¥­¥¹¥È
+11@TOPCENT@¾åÊýÃæ¿´´ó¤»¤Î¥Æ¥­¥¹¥È
+12@TOPRIGHT@¾åÊý±¦´ó¤»¤Î¥Æ¥­¥¹¥È
+13@CENTLEFT@Ãæ±ûº¸´ó¤»¤Î¥Æ¥­¥¹¥È
+14@CENTRIGHT@Ãæ±û±¦´ó¤»¤Î¥Æ¥­¥¹¥È
+15@BOTCENT@²¼ÊýÃæ±û´ó¤»¤Î¥Æ¥­¥¹¥È
+.T&
+css.
+.sp
+ɽ 2.
+\fIgremlin\fP ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥¿¥¤¥×»ØÄê
+.TE
+.DE
+.sp
+.IP \(bu
+¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¥¿¥¤¥×¤Î¤¢¤È¤Ë¤Ï¡¢Í×ÁǤ¬É½¼¨¤µ¤ì¤ëºÂɸ¤ò»ØÄꤹ¤ë¹Ô¤¬Â³¤¯¡£
+¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¹Ô¤Ë¤Ï X ºÂɸ¤È Y ºÂɸ¤¬ÉâÆ°¾®¿ôÅÀ¼Â¿ô·Á¼°¤Ç¡¢
+¶õÇò¤Ç¶èÀÚ¤é¤ì¤Æ»ØÄꤵ¤ì¤ë¡£
+ºÂɸ¤Î¥ê¥¹¥È¤Î½ªÃ¼¤Ï¡¢Ê¸»úÎó ``-1.0 -1.0''
+.RI ( AED
+·Á¼°) ¤È¤¤¤¦¹Ô¤«¡¢Ã±°ì¤Î¥¢¥¹¥¿¥ê¥¹¥¯ ``*''
+.RI ( SUN / X11
+·Á¼°) ¤Î¹Ô¤È¤Ê¤ë¡£
+.IP \(bu
+ºÂɸ¤Î¼¡¤Ë¤Ï¡¢¤Õ¤¿¤Ä¤Î 10 ¿Ê¿ôÃͤò´Þ¤à¹Ô¤¬¤¯¤ë¡£
+¤³¤ì¤é¤Ï¡¢Í×ÁǤΥ֥饷¤È¥µ¥¤¥º¤ò»ØÄꤷ¤Æ¤¤¤ë¡£
+¥Ö¥é¥·¤Ï¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤¬ÉÁ²è¤µ¤ì¤ë¤È¤­¤Î¥¹¥¿¥¤¥ë¤ò·èÄꤹ¤ë¡£
+¥Ù¥¯¥È¥ë¡¢¸Ì¡¢¶ÊÀþ¤Ï¼¡¤Î 6 ¼ïÎà¤Î¥Ö¥é¥·¤ÎÃͤò¤È¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë:
+.sp
+.DS
+.TS
+center, tab(@);
+ncw(0.1i)l.
+1 \(mi@@ºÙ¤¤ÅÀÀþ (dotted lines)
+2 \(mi@@ºÙ¤¤°ìÅÀÇËÀþ (dot-dashed lines)
+3 \(mi@@ÂÀ¤¤¼ÂÀþ (solid lines)
+4 \(mi@@ÂÀ¤¤ÇËÀþ (dashed lines)
+5 \(mi@@ÂÀ¤¤¼ÂÀþ (solid lines)
+6 \(mi@@ÉáÄ̤μÂÀþ (solid lines)
+.TE
+.DE
+.sp
+¥Ý¥ê¥´¥ó¤Ç¤Ï¡¢¤Ò¤È¤ÄÄɲ䵤ì¤Æ 0 ¤È¤¤¤¦Ãͤ¬Í­¸ú¤Ç¤¢¤ë¡£
+¤³¤ì¤Ï¡¢ÉԲĻë¤Î¶­³¦¤ò°ÕÌ£¤¹¤ë¡£
+¥Æ¥­¥¹¥È¤Ç¤Ï¡¢¥Ö¥é¥·¤ÎÁªÂò¤Ï°Ê²¼¤Î¥Õ¥©¥ó¥È¤ò°ÕÌ£¤¹¤ë:
+.sp
+.DS
+.TS
+center, tab(@);
+ncw(0.1i)l.
+1 \(mi@@¥í¡¼¥Þ¥óÂÎ (groff ¤Î R ¥Õ¥©¥ó¥È)
+2 \(mi@@¥¤¥¿¥ê¥Ã¥¯ÂÎ (groff ¤Î I ¥Õ¥©¥ó¥È)
+3 \(mi@@¥Ü¡¼¥ë¥ÉÂÎ (groff ¤Î B ¥Õ¥©¥ó¥È)
+4 \(mi@@¥¹¥Ú¥·¥ã¥ëÂÎ (groff ¤Î S ¥Õ¥©¥ó¥È)
+.TE
+.DE
+.sp
+.I groff
+¤òÄ̤·¤Æ
+.I grn
+¤Ç²èÁü¤ò½èÍý¤·¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢¥Õ¥©¥ó¥È»ØÄê¤Ï½é´ü¾õÂ֤λØÄê¤È¤Ê¤ë:
+¥Æ¥­¥¹¥Èʸ»úÎó¤Ë¤Ï¡¢``\\fI'' ¤ä ``\\d'' ¤È¤¤¤Ã¤¿¥Õ¥©¥ó¥È¤òÊѹ¹¤¹¤ë
+¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¥·¡¼¥±¥ó¥¹¤ò´Þ¤á¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë (¾¤Î¤â¤Î¤âƱÍÍ)¡£
+¥Æ¥­¥¹¥È¤Ç¤Ï¡¢¥µ¥¤¥º¤Î»ØÄê¤Ï 1 ¤«¤é 4 ¤Þ¤Ç¤Î 10 ¿Ê¿ôÃͤǤ¢¤ë¡£
+¤³¤ì¤Ï¡¢¥Æ¥­¥¹¥È¤¬ÉÁ²è¤µ¤ì¤ë¤È¤­¤Î¥Õ¥©¥ó¥È¥µ¥¤¥º¤ò°ÕÌ£¤¹¤ë¡£
+¥Ý¥ê¥´¥ó¤Ç¤Ï¡¢¤³¤Î¥µ¥¤¥º»ØÄê¤Ï¥Ý¥ê¥´¥ó¤ÎÅɤêÄÙ¤·ÊýË¡¤ò»ØÄꤹ¤ëÃͤȤ·¤Æ
+°·¤ï¤ì¤ë¡£
+¿ôÃͤϽÐÎÏ»þ¤Î stipple ¥Õ¥©¥ó¥È¤Î¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¤¬»ÈÍѤµ¤ì¤ë¡£
+.IP \(bu
+¤½¤ì¤¾¤ì¤ÎÍ×ÁǤκǸå¤Î¹Ô¤Ï¡¢¤Ò¤È¤Ä¤Î¶õÇò¤Ç¶èÀÚ¤é¤ì¤¿ 10 ¿Ê¿ôÃͤÈʸ»úÎó¤È¤Ê¤ë¡£
+¿ôÃͤÏʸ»úÎóÃæ¤Îʸ»ú¿ô¤ò¼¨¤¹¡£
+¤³¤Î¾ðÊó¤Ï¥Æ¥­¥¹¥ÈÍ×ÁǤȥƥ­¥¹¥Èʸ»úÎó¤ò´Þ¤àÍ×ÁǤÀ¤±¤Ë»È¤ï¤ì¤ë¡£
+¥Æ¥­¥¹¥ÈÃæ¤Ë¤Ï¶õÇò¤ò´Þ¤á¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¡£
+¸Ì¤ä¶ÊÀþ¡¢¥Ù¥¯¥È¥ë¤Ç¤Ï¡¢¤³¤Î¹Ô¤Ë¤Ïʸ»úÎó ``0'' ¤¬»ØÄꤵ¤ì¤ë¡£
+.SH ºÂɸ¤Ë´Ø¤¹¤ëÃí°Õ
+.I gremlin
+¤Ï
+.I AED
+ÍѤËÀ߷פµ¤ì¤¿¤Î¤Ç¡¢¤½¤ÎºÂɸ¤Ï
+.I AED
+¤ÎºÂɸ¶õ´Ö¤òÈ¿±Ç¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
+½ÄÊý¸þ¤Î²èÁü¤Ç¤Ï¡¢X ¤ÎÃÍ¤Ï 116 ¤«¤é 511 ¤Þ¤Ç¤ÎÈϰϤǤ¢¤ê¡¢Y ¤ÎÃͤÏ
+0 ¤«¤é 483 ¤ÎÈϰϤǤ¢¤ë¡£
+²£Êý¸þ¤Î²èÁü¤Ç¤Ï¡¢X ¤ÎÃÍ¤Ï 0 ¤«¤é 511 ¤ÎÈϰϤǤ¢¤ê¡¢Y ¤ÎÃͤÏ
+0 ¤«¤é 367 ¤ÎÈϰϤǤ¢¤ë¡£
+¤³¤ÎÈϰϤòÀäÂФ˼é¤é¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¤ï¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤¬¡¢
+ºÇÎɤηë²Ì¤òÆÀ¤ë¤Ë¤Ï¤¹¤¯¤Ê¤¯¤È¤â¤³¤Î¶áÊդˤª¤µ¤á¤¿Êý¤¬Îɤ¤¡£
+ºÂɸ¤Î¥ê¥¹¥È¤Ï (-1, -1) ¤ÎºÂɸ¤Ç½ªÃ¼¤¹¤ë¤¿¤á¡¢Éé¤ÎºÂɸ°ÌÃ֤ϻÈÍѤǤ­¤Ê¤¤¡£
+.I gremlin
+¤ÏºÂɸ¤Î½ÐÎÏ¤Ë ``%f1.2'' ¤È¤¤¤¦¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤òÍѤ¤¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢
+.I grn
+¤Î¥³¡¼¥É¤òÊѹ¹¤·¤¿¤¤¤È¤­¤Ë¤ÏƱ¤¸¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤òÍѤ¤¤ë¤Î¤¬Îɤ¤¤À¤í¤¦¡£
+.SH SUN/X11 ºÂɸ¤Ë´Ø¤¹¤ëÃí°Õ
+.IR SUN / X11
+¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Î
+.I gremlin
+¤ÇÀ¸À®¤·¤¿¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤Ë¤Ï¡¢ºÂɸÈϰϤˤĤ¤¤Æ¤ÎÀ©¸Â¤Ï¤â¤Ï¤ä¤Ê¤¤¡£
+¤·¤«¤·¡¢Éé¤ÎºÂɸ°ÌÃÖ¤ò¤â¤Ä¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò
+.I AED
+¤Çɽ¼¨¤·¤¿¤È¤­¤ËÌäÂê¤ò°ú¤­µ¯¤¹
+.BR ¤À¤í¤¦ ¡£
+.SH ¥Õ¥¡¥¤¥ë
+.Tp \w'/usr/local/share/groff/font/devname/DESC'u+3n
+.BI /usr/local/share/groff/font/dev name /DESC
+¥Ç¥Ð¥¤¥¹
+.I name
+¤Î¥Ç¥Ð¥¤¥¹µ­½Ò¥Õ¥¡¥¤¥ë¡£
+.SH ´ØÏ¢¹àÌÜ
+.BR gremlin (1),
+.BR groff (1),
+.BR pic (1),
+.BR ideal (1)
+.SH ÍúÎò
+.PP
+David Slattengren ¤È Barry Roitblat ¤¬¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¤Î Berkeley
+.I grn
+¤ò½ñ¤¤¤¿¡£
+.PP
+Daniel Senderowicz ¤È Werner Lemberg ¤¬
+.I groff
+ÍѤ˽¤Àµ¤·¤¿¡£