Import translated manuals from JM CVS Repository.

[linuxjm/jm.git] / manual / GNU_groff / release / man1 / troff.1

diff --git a/manual/GNU_groff/release/man1/troff.1 b/manual/GNU_groff/release/man1/troff.1
new file mode 100644 (file)
index 0000000..ff71966
--- /dev/null
+++ b/manual/GNU_groff/release/man1/troff.1
@@ -0,0 +1,242 @@
+.\"    $Id: troff.1,v 1.1.1.1 1999/07/19 01:49:12 cvs Exp $    -*- nroff -*-
+.\" define a string tx for the TeX logo
+.ie t .ds tx T\h'-.1667m'\v'.224m'E\v'-.224m'\h'-.125m'X
+.el .ds tx TeX
+.de TQ
+.br
+.ns
+.TP \\$1
+..
+.\" Like TP, but if specified indent is more than half
+.\" the current line-length - indent, use the default indent.
+.de Tp
+.ie \\n(.$=0:((0\\$1)*2u>(\\n(.lu-\\n(.iu)) .TP
+.el .TP "\\$1"
+..
+.\" The BSD man macros can't handle " in arguments to font change macros,
+.\" so use \(ts instead of ".
+.tr \(ts"
+.TH TROFF 1 "1 April 1993" "Groff Version 1.08"
+.SH ̾¾Î
+troff \- ʸ½ñ¤ò¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤¹¤ë
+.SH ½ñ¼°
+.nr a \n(.j
+.ad l
+.nr i \n(.i
+.in +\w'\fBtroff 'u
+.ti \niu
+.B troff
+.de OP
+.ie \\n(.$-1 .RI "[\ \fB\\$1\fP" "\\$2" "\ ]"
+.el .RB "[\ " "\\$1" "\ ]"
+..
+.OP \-abivzCER
+.OP \-w name
+.OP \-W name
+.OP \-d cs
+.OP \-f fam
+.OP \-m name
+.OP \-n num
+.OP \-o list
+.OP \-r cn
+.OP \-T name
+.OP \-F dir
+.OP \-M dir
+.RI "[\ " files\|.\|.\|. "\ ]"
+.br
+.ad \na
+.SH ²òÀâ
+Ëܥޥ˥奢¥ë¤Ç¤Ï¡¢groff ¥É¥­¥å¥á¥ó¥È¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¥·¥¹¥Æ¥à¤Î°ìÉô¤Ç¤¢¤ë 
+GNU ¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Î
+.B troff
+¤Ë¤Ä¤¤¤Æµ­½Ò¤·¤Þ¤¹¡£ËÜ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï UNIX troff ¤È
+¹â¤¤¸ß´¹À­¤ò»ý¤Á¤Þ¤¹¡£Ä̾ï troff ¤Ï groff ¥³¥Þ¥ó¥É¤«¤éµ¯Æ°¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
+groff ¤Ï¤Þ¤¿¡¢Å¬ÀÚ¤ÊÁ°½èÍý¥×¥í¥°¥é¥à¤È¸å½èÍý¥×¥í¥°¥é¥à¤òŬÀڤʥª¥×¥·¥ç
+¥ó¤Ç¡¢Å¬Àڤʽç½ø¤Çµ¯Æ°¤·¤Þ¤¹¡£
+.SH ¥ª¥×¥·¥ç¥ó
+.TP \w'\-dname=s'u+2n
+.B \-a
+.SM ASCII
+ʸ»ú¤Î¤ß¤Î¶á»÷Ū¤Ê½ÐÎϤò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£
+.TP
+.B \-b
+³Æ·Ù¹ð¤È¥¨¥é¡¼¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ËÂФ¹¤ë¥Ð¥Ã¥¯¥È¥ì¡¼¥¹¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ï¡¢
+·Ù¹ð¤ä¥¨¥é¡¼¤Î¸¶°ø¤òÄ´¤Ù¤ë¤Î¤ËÍ­ÍѤǤ¹¡£½ÐÎϤµ¤ì¤ë¹ÔÈÖ¹æ¤Ïɬ¤º¤·¤âÀµ¤·
+¤¯¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
+.B as
+¤ä
+.B am
+¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤Ë¤è¤ê¹ÔÈÖ¹æ¤ò¸íǧ¤¹¤ë²ÄǽÀ­¤¬¤¢¤ë
+¤«¤é¤Ç¤¹¡£
+.TP
+.B \-i
+»ØÄꤵ¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¤¹¤Ù¤Æ½èÍý¤·¤¿¤¢¤È¤Ë¡¢É¸½àÆþÎϤâÆɤ߹þ¤ß¡¢½èÍý¤·¤Þ¤¹¡£
+.TP
+.B \-v
+¥Ð¡¼¥¸¥ç¥óÈÖ¹æ¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£
+.TP
+.BI \-w name
+.I name
+¤Ç»ØÄꤷ¤¿Ê¬Îà¤Î·Ù¹ð¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£»ØÄê¤Ç¤­¤ë
+.I name
+¤Ï¡¢¸å½Ò¤Î 
+Warnings ¤Î¹à¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤ (¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¤Î¥ª¥ó¥é¥¤¥ó¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤ò»²¾È¤·¤Æ²¼¤µ¤¤)¡£
+.B \-w
+¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÏÊ£¿ô»ØÄê¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
+.TP
+.BI \-W name
+.I name ¤Ç»ØÄꤷ¤¿Ê¬Îà¤Î·Ù¹ð¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤»¤ó¡£
+.B \-W
+¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÏÊ£¿ô»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤¬
+¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
+.TP
+.B \-E
+¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥¨¥é¡¼¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò½ÐÎϤ·¤Þ¤»¤ó¡£
+.TP
+.B \-z
+¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤·¤¿·ë²Ì¤ò½ÐÎϤ·¤Þ¤»¤ó¡£
+.TP
+.B \-C
+¸ß´¹¥â¡¼¥É¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£
+.TP
+.BI \-d cs
+.TQ
+.BI \-d name = s
+¥Þ¥¯¥í
+.I c
+¤Þ¤¿¤Ï
+.I name
+¤òʸ»úÎó
+.I s
+¤ÈÄêµÁ¤·¤Þ¤¹¡£
+.I c
+¤Ï 1 ʸ»ú¤Î¥Þ¥¯¥í̾¤Ç¤¹¡£
+.TP
+.BI \-f fam
+.I fam
+¤ò¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥Õ¥©¥ó¥È¥Õ¥¡¥ß¥ê¤È¤·¤Æ»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£
+.TP
+.BI \-m name
+¥Þ¥¯¥í¥Õ¥¡¥¤¥ë
+.BI tmac. name
+¤òÆɤ߹þ¤ß¤Þ¤¹¡£Ä̾¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê 
+.B /usr/share/tmac
+¤¬¸¡º÷¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
+.TP
+.B \-R
+.B troffrc
+¤òÆɤߤޤ»¤ó¡£
+.TP
+.BI \-n num
+ºÇ½é¤Î¥Ú¡¼¥¸ÈÖ¹æ¤ò
+.I num
+¤È¤·¤Þ¤¹¡£
+.TP
+.BI \-o list
+.I list
+¤Ç»ØÄꤷ¤¿¥Ú¡¼¥¸¤Î¤ß¤ò½ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£
+.I list
+¤Ï¡¢¥³¥ó¥Þ¤Ç¶èÀÚ¤é¤ì
+¤¿¥Ú¡¼¥¸ÈϰϤÎÎó¤Ç¤¹¡£¥Ú¡¼¥¸ÈϰϤλØÄêÊýË¡¤Ï°Ê²¼¤Î¤È¤ª¤ê¤Ç¤¹:
+.I n
+¤Ï
+.I n
+¥Ú¡¼
+¥¸¤Î½ÐÎÏ¡¢
+.IB m \- n
+¤Ï
+.I m
+¥Ú¡¼¥¸¤«¤é
+.I n
+¥Ú¡¼¥¸¤Þ¤Ç¤Î½ÐÎÏ¡¢
+.B \-n
+¤Ï
+.I n
+¥Ú¡¼¥¸¤Þ¤Ç¤Î
+½ÐÎÏ¡¢
+. IB n \-
+¤Ï
+.I n
+¥Ú¡¼¥¸°Ê¹ß¤Î½ÐÎϤò°ÕÌ£¤·¤Þ¤¹¡£
+.TP
+.BI \-r cn
+.TQ
+.BI \-r name = n
+¿ôÃͥ쥸¥¹¥¿
+.I c
+¤Þ¤¿¤Ï
+.I name
+¤ÎÃͤò
+.I n
+¤È¤·¤Þ¤¹¡£
+.I c
+¤Ï 1 ʸ»ú¤Î̾Á°¤Ç¤¹¡£
+.I n
+¤Ï troff ¤Ç°·¤¨¤ë¿ô¼°¤Ç¤¹¡£
+.TP
+.BI \-T name
+¥Ç¥Ð¥¤¥¹
+.I name
+ÍѤ˽ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï ps ¤Ç¤¹¡£
+.TP
+.BI \-F dir
+¥Õ¥©¥ó¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤È
+.B DESC
+¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¸¡º÷¤¹¤ë¤Î¤Ë¡¢¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê
+.I dir 
+°Ê²¼¤Î
+.BI dev name
+(½ÐÎϥǥХ¤¥¹Ì¾) ¤òõ¤·¤Þ¤¹¡£Ä̾ï¥Õ¥©¥ó¥È¤Ï 
+.B /usr/share/groff_font
+¤«¤é¸¡º÷¤µ¤ì¤Þ¤¹¤¬¡¢ËÜ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ç»ØÄꤷ¤¿¥Ç¥£¥ì
+¥¯¥È¥ê¤Î¤Û¤¦¤¬Àè¤Ë¸¡º÷¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
+.TP
+.BI \-M dir
+.B /usr/share/tmac
+¤Î¤«¤ï¤ê¤Ë¡¢»ØÄꤷ¤¿¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê
+.I dir
+¤«¤é¥Þ¥¯¥í¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¸¡º÷¤·¤Þ¤¹¡£
+.SH ´Ä¶­ÊÑ¿ô
+.TP
+.SM
+.B GROFF_TMAC_PATH
+.B \&:
+¤Ç¶èÀÚ¤é¤ì¤¿¡¢¥Þ¥¯¥í¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¸¡º÷¤¹¤Ù¤­¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê̾¤Î¥ê¥¹¥È¡£
+.TP
+.SM
+.B GROFF_TYPESETTER
+¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î½ÐÎϥǥХ¤¥¹
+.TP
+.SM
+.B GROFF_FONT_PATH
+.B \&:
+¤Ç¶èÀÚ¤é¤ì¤¿¡¢¥Õ¥©¥ó¥È¤ò¸¡º÷¤¹¤Ù¤­¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê̾¤Î¥ê¥¹¥È¡£
+troff ¤Ï¡¢¤Þ¤º -F ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤¿¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ò¸¡º÷¤·¡¢¼¡¤ËËÜ´Ä
+¶­ÊÑ¿ô¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤¿¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¡¢ºÇ¸å¤Ëɸ½à¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê
+(
+.B /usr/share/groff_font
+)¤ò¸¡º÷¤·¤Þ¤¹¡£
+.SH ´ØÏ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë
+.Tp \w'/usr/share/groff_font/devname/DESC'u+3n
+.B /usr/share/tmac/troffrc
+½é´ü²½¥Õ¥¡¥¤¥ë
+.TP
+.BI /usr/share/tmac/tmac. name
+¥Þ¥¯¥í¥Õ¥¡¥¤¥ë
+.TP
+.BI /usr/share/groff_font/dev name /DESC
+¥Ç¥Ð¥¤¥¹µ­½Ò¥Õ¥¡¥¤¥ë
+.TP
+.BI /usr/share/groff_font/dev name / F
+¥Õ¥©¥ó¥Èµ­½Ò¥Õ¥¡¥¤¥ë
+.SH ´ØÏ¢¹àÌÜ
+.BR groff (1)
+.BR tbl (1),
+.BR pic (1),
+.BR eqn (1),
+.BR grops (1),
+.BR grodvi (1),
+.BR grotty (1),
+.BR groff_font (5),
+.BR groff_out (5),
+.BR groff_char (7)