GNU_gzip: Update auto-generated draft pages

[linuxjm/jm.git] / manual / GNU_gzip / draft / man1 / znew.1

diff --git a/manual/GNU_gzip/draft/man1/znew.1 b/manual/GNU_gzip/draft/man1/znew.1
index 301da6b..1103059 100644 (file)
--- a/manual/GNU_gzip/draft/man1/znew.1
+++ b/manual/GNU_gzip/draft/man1/znew.1
@@ -9,6 +9,7 @@
 .\"         all rights reserved.
 .\" Translated 1993-10-15, NetBSD jman proj. <jman@spa.is.uec.ac.jp>
 .\" Updated 2000-06-10, Yuichi SATO <sato@complex.eng.hokudai.ac.jp>
+.\" To be translated for 1.12, 2022-04-22
 .\"
 .TH ZNEW 1   
 .SH 名前
@@ -16,7 +17,7 @@ znew \- .Z ファイルを再圧縮して .gz ファイルにする
 .SH 書式
 \fBznew\fP [ \-ftv9PK] [ name.Z ...  ]
 .SH 説明
-\fIznew\fP はファイルを .Z (compress) 形式から .gz (gzip) 形式に再圧縮する。 既に gzip
+\fBznew\fP コマンドは、 ファイルを .Z (compress) 形式から .gz (gzip) 形式に再圧縮する。 既に gzip
 形式になっているファイルを再圧縮したい場合は、 ファイルの拡張子を強制的に .Z に変更してから znew を適用すること。
 .SH オプション
 .TP 
@@ -24,21 +25,23 @@ znew \- .Z ファイルを再圧縮して .gz ファイルにする
 \&.gz ファイルが既に存在していても、 強制的に .Z 形式から .gz 形式に再圧縮する。
 .TP 
 \fB\-t\fP
-元ファイルを削除する前に、新しいファイルをテストする。
+元ファイルを削除する前に、 新しいファイルをテストする。
 .TP 
 \fB\-v\fP
-詳細出力。圧縮される個々のファイルについて、 名前とサイズの減少パーセントを表示する。
+詳細出力。 圧縮される個々のファイルについて、 名前とサイズの減少パーセントを表示する。
 .TP 
 \fB\-9\fP
 もっとも遅い圧縮法 (最適な圧縮) を使う。
 .TP 
 \fB\-P\fP
-ディスク使用量を減らすため、変換にパイプを使う。
+ディスク使用量を減らすため、 変換にパイプを使う。
 .TP 
 \fB\-K\fP
-\&.Z ファイルが .gz ファイルより小さい場合、変換せずに残す。
+\&.Z ファイルが .gz ファイルより小さい場合、 変換せずに残す。 \fB\-t\fP を暗に含む。
 .SH 関連項目
-gzip(1), zmore(1), zdiff(1), zgrep(1), zforce(1), gzexe(1), compress(1)
+\fBgzip\fP(1), \fBzmore\fP(1), \fBzdiff\fP(1), \fBzgrep\fP(1), \fBzforce\fP(1),
+\fBgzexe\fP(1), \fBcompress(1)\fP
 .SH バグ
-\fIcpmod(1)\fP が使えず、かつ \fItouch(1)\fP が \-r オプションをサポートしていない場合、 \fIznew\fP は \-P
-オプションが指定されるとタイムスタンプを管理しない。
+\fB\-P\fP オプションを利用する際に、 \fBtouch\fP(1) が \fB\-r\fP オプションをサポートしていない場合、 \fBznew\fP
+はタイムスタンプを維持しません。 また \fBchmod\fP(1) が \fB\-\-reference\fP オプションをサポートしていない場合、 \fBznew\fP
+はパーミッションを維持しません。