-.\" Copyright (C) 1994-1999 Free Software Foundation, Inc.
+.\"*******************************************************************
.\"
-.\" Permission is granted to make and distribute verbatim copies of
-.\"this
-.\"manual provided the copyright notice and this permission notice are
-.\"preserved on all copies.
+.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
-.\" Permission is granted to copy and distribute modified versions of
-.\"this manual under the conditions for verbatim copying, provided that
-.\"the entire resulting derived work is distributed under the terms of a
-.\"permission notice identical to this one.
-.\"
-.\" Permission is granted to copy and distribute translations of this
-.\"manual into another language, under the above conditions for modified
-.\"versions, except that this permission notice may be stated in a
-.\"translation approved by the Foundation.
-.\"
-.\" Japanese Version Copyright (c) 1993-2000
-.\" NetBSD jman proj. and Yuichi SATO
-.\" all rights reserved.
-.\" Translated Fri Oct 15 1993
-.\" by NetBSD jman proj. <jman@spa.is.uec.ac.jp>
-.\" Updated Sat Jun 10 15:41:46 JST 2000
-.\" by Yuichi SATO <sato@complex.eng.hokudai.ac.jp>
-.\"
-.\"WORD: compress 圧縮
-.\"WORD: uncompress 伸長
-.\"WORD: temporary テンポラリ
-.\"
-.TH ZDIFF 1
+.\"*******************************************************************
+.TH ZDIFF 1
.SH 名前
zcmp, zdiff \- 圧縮されたファイルを比較する
.SH 書式
-.B zcmp
-[ cmp_options ] file1
-[ file2 ]
+\fBzcmp\fP [ cmp_options ] file1 [ file2 ]
.br
-.B zdiff
-[ diff_options ] file1
-[ file2 ]
+\fBzdiff\fP [ diff_options ] file1 [ file2 ]
.SH 説明
-.I zcmp
-と
-.I zdiff
-は圧縮されたファイルに対し、それぞれ
-.I cmp
-と
-.I diff
-プログラムを呼び出すために使われる。
-指定されたすべてのオプションは
-.I cmp
-や
-.I diff
-に直接渡される。
-ファイルが 1 つしか指定されていない場合、比較されるファイルは
-.I file1
-と
-.IR file1 ".gz"
-を伸長したファイルである。
-2 つのファイルが指定された場合、必要であれば伸長を行ってから、
-.I cmp
-や
-.I diff
-に渡される。
-終了状態は
-.I cmp
-や
-.I diff
-のものが採用される。
+\fIzcmp\fP と \fIzdiff\fP は圧縮されたファイルに対し、それぞれ \fIcmp\fP と \fIdiff\fP プログラムを呼び出すために使われる。
+指定されたすべてのオプションは \fIcmp\fP や \fIdiff\fP に直接渡される。 ファイルが 1 つしか指定されていない場合、比較されるファイルは
+\fIfile1\fP と \fIfile1\fP.gz を伸長したファイルである。 2 つのファイルが指定された場合、必要であれば伸長を行ってから、 \fIcmp\fP
+や \fIdiff\fP に渡される。 終了状態は \fIcmp\fP や \fIdiff\fP のものが採用される。
.SH 関連項目
cmp(1), diff(1), zmore(1), zgrep(1), znew(1), zforce(1), gzip(1), gzexe(1)
.SH バグ
-.I cmp
-や
-.I diff
-プログラムのメッセージは、指定されたファイル名ではなく、
-テンポラリのファイル名を参照する。
-
-
+\fIcmp\fP や \fIdiff\fP プログラムのメッセージは、指定されたファイル名ではなく、 テンポラリのファイル名を参照する。
OSDN Git Service
