Convert release and draft pages to UTF-8.

[linuxjm/jm.git] / manual / GNU_sh-utils / release / man1 / sleep.1

diff --git a/manual/GNU_sh-utils/release/man1/sleep.1 b/manual/GNU_sh-utils/release/man1/sleep.1
index 0207de7..d629350 100644 (file)
--- a/manual/GNU_sh-utils/release/man1/sleep.1
+++ b/manual/GNU_sh-utils/release/man1/sleep.1
@@ -22,33 +22,33 @@
 .\"         by Ueyama Rui <rui@linux.or.jp>
 .\"
 .TH SLEEP 1 "GNU Shell Utilities" "FSF" \" -*- nroff -*-
-.SH ̾Á°
-sleep \- »ØÄꤵ¤ì¤¿»þ´Ö¤À¤±Ää»ß¤¹¤ë¡£
-.SH ½ñ¼°
+.SH 名前
+sleep \- 指定された時間だけ停止する。
+.SH 書式
 .B sleep
 [\-\-help] [\-\-version] number[smhd]...
-.SH ÀâÌÀ
-¤³¤Îʸ½ñ¤Ï¤â¤¦¥á¥ó¥Æ¥Ê¥ó¥¹¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢ÉÔÀµ³Î¡¦ÉÔ´°Á´
-¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¡£¸½ºß¤Ï texinfo ʸ½ñ¤¬Àµ¼°¤Ê¾ðÊó¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
+.SH 説明
+この文書はもうメンテナンスされていないので、不正確・不完全
+かもしれない。現在は texinfo 文書が正式な情報となっている。
 .PP
-¤³¤Î¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤Ï GNU ÈÇ
+このマニュアルページは GNU 版
 .BR sleep
-¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÎÀâÌÀ¤Ç¤¢¤ë¡£
+についての説明である。
 .B sleep
-¤Ï¡¢¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó°ú¤­¿ô¤ò¹ç·×¤·¤¿»þ´Ö¤Î¤¢¤¤¤À¥Ý¡¼¥º¤¹¤ë¡£¤¹¤Ù¤Æ¤Î°ú¤­¿ô¤Ë
-»þ´Ö¤ò¼¨¤¹Ã±°Ì¤òÉÕ¤±¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¡£¤Ä¤±¤Ê¤¤¤â¤Î¤ÏÉÃñ°Ì¤È¤Ê¤ë¡£Ã±°Ì¤Ï:
+は、コマンドライン引き数を合計した時間のあいだポーズする。すべての引き数に
+時間を示す単位を付けることができる。つけないものは秒単位となる。単位は:
 .IP s
-ÉÃ
+秒
 .IP m
-ʬ
+分
 .IP h
-»þ´Ö
+時間
 .IP d
-Æü
+日
 .SS OPTIONS
 .TP
 .I "\-\-help"
-´Êñ¤ÊÀâÌÀ¤òɸ½à½ÐÎϤËɽ¼¨¤·¤Æ¡¢À®¸ù¾õÂ֤ǽªÎ»¤¹¤ë¡£
+簡単な説明を標準出力に表示して、成功状態で終了する。
 .TP
 .I "\-\-version"
-¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¾ðÊó¤òɸ½à½ÐÎϤËɽ¼¨¤·¤Æ¡¢À®¸ù¾õÂ֤ǽªÎ»¤¹¤ë¡£
+バージョン情報を標準出力に表示して、成功状態で終了する。