Import translated manuals from JM CVS Repository.

[linuxjm/jm.git] / manual / GNU_texinfo / contrib / man1 / makeinfo.1

diff --git a/manual/GNU_texinfo/contrib/man1/makeinfo.1 b/manual/GNU_texinfo/contrib/man1/makeinfo.1
new file mode 100644 (file)
index 0000000..cedcb32
--- /dev/null
+++ b/manual/GNU_texinfo/contrib/man1/makeinfo.1
@@ -0,0 +1,152 @@
+.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.013.
+.\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man1/makeinfo.1,v 1.2 2001/05/14 01:07:26 horikawa Exp $
+.TH MAKEINFO "1" "September 1999" "GNU texinfo 4.0" FSF
+.SH ̾¾Î
+makeinfo \- Texinfo ʸ½ñ¤òÊÑ´¹¤¹¤ë
+.SH ½ñ¼°
+.B makeinfo
+[\fIOPTION\fR]...\fI TEXINFO-FILE\fR...
+.SH ÀâÌÀ
+.PP
+Texinfo ¤Ç½ñ¤«¤ì¤¿¥É¥­¥å¥á¥ó¥È¤ò¾¤Î¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤Ê¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤ËÊÑ´¹¤·¤Þ¤¹ :
+Emacs ¤Þ¤¿¤Ï¥¹¥¿¥ó¥É¥¢¥í¥ó¤Î GNU Info ¤Ç¥ª¥ó¥é¥¤¥ó¤ËÆɤà¤Î¤Ë
+Ŭ¤·¤Æ¤¤¤ë Info ¥Õ¥¡¥¤¥ë (¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¤³¤ì¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹)¡¢¥×¥ì¡¼¥ó¥Æ¥­¥¹¥È
+(\fB\-\-no\-headers\fR ¤ò»ÈÍѤ·¤¿¤È¤­)¡¢¤¢¤ë¤¤¤Ï HTML
+(\fB\-\-html\fR ¤ò»ÈÍѤ·¤¿¤È¤­) ¤Ç¤¹¡£
+.SH ¥ª¥×¥·¥ç¥ó
+.TP
+\fB\-\-commands\-in\-node\-names\fR
+¥Î¡¼¥É̾¤Ë @ ¥³¥Þ¥ó¥É¤òµö²Ä¤·¤Þ¤¹¡£
+.TP
+\fB\-D\fR VAR
+ÊÑ¿ô¤òÄêµÁ¤·¤Þ¤¹¡£@set ¤ò»ÈÍѤ·¤¿¾ì¹ç¤ÈƱÍͤǤ¹¡£
+.TP
+\fB\-E\fR, \fB\-\-macro\-expand\fR FILE
+¥Þ¥¯¥í¤òŸ³«¤·¤¿¥½¡¼¥¹¤ò FILE ¤Ë½ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£
+.TP
+\fB\-\-error\-limit\fR=\fINUM\fR
+NUM ¸Ä¤Î¥¨¥é¡¼¤¬½Ð¤ë¤È½ªÎ»¤·¤Þ¤¹ (¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï NUM ¤Ï 100 ¤Ç¤¹)¡£
+.TP
+\fB\-\-fill\-column\fR=\fINUM\fR
+Info ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¹Ô¤ò NUM ʸ»úÌܤÇÀÞ¤êÊÖ¤·¤Þ¤¹ (¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï 72 ¤Ç¤¹)¡£
+.TP
+\fB\-\-footnote\-style\fR=\fISTYLE\fR
+STYLE ¤Ë½¾¤Ã¤¿µÓÃí¤ò½ÐÎϤ·¤Þ¤¹ :
+.IP
+`separate' ¤Ï¡¢¤½¤Î¥Î¡¼¥É¼«¿È¤ÎÃæ¤ËµÓÃí¤òÃÖ¤­¤Þ¤¹¡£
+`end' ¤Ï¡¢µÓÃí¤¬ÄêµÁ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Î¡¼¥É¤ÎËöÈø¤ËµÓÃí¤òÃÖ¤­¤Þ¤¹
+(¤³¤ì¤¬¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤¹)¡£
+.TP
+\fB\-\-force\fR
+¥¨¥é¡¼¤¬µ¯¤³¤Ã¤Æ¤â½ÐÎϤòÊÝ»ý¤·¤Þ¤¹¡£
+.TP
+\fB\-\-help\fR
+¤³¤Î¥Ø¥ë¥×²èÌ̤òɽ¼¨¤·¡¢½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£
+.TP
+\fB\-\-html\fR
+Info ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢HTML ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Ç½ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£
+.TP
+\fB\-I\fR DIR
+DIR ¤ò @include ¤Î¥µ¡¼¥Á¥Ñ¥¹¤Ë²Ã¤¨¤Þ¤¹¡£
+.TP
+\fB\-\-ifhtml\fR
+HTML ¤òÀ¸À®¤·¤Ê¤¤¤È¤­¤Ç¤â¡¢@ifhtml ¤ª¤è¤Ó @html ¥Æ¥­¥¹¥È¤ò
+½èÍý¤·¤Þ¤¹¡£
+.TP
+\fB\-\-ifinfo\fR
+HTML ¤òÀ¸À®¤¹¤ë¤È¤­¤Ç¤â¡¢@ifinfo ¥Æ¥­¥¹¥È¤ò½èÍý¤·¤Þ¤¹¡£
+.TP
+\fB\-\-iftex\fR
+@iftex ¤ª¤è¤Ó @tex ¥Æ¥­¥¹¥È¤ò½èÍý¤·¤Þ¤¹¡£
+.IP
+\fB\-\-no\-split\fR ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò°Å¤Ë´Þ¤ó¤Ç¤¤¤Þ¤¹¡£
+.TP
+\fB\-\-no\-headers\fR
+Info ¤Î¥Î¡¼¥É¥»¥Ñ¥ì¡¼¥¿¤ª¤è¤Ó Node: ¹Ô¤ò¾Ê¤­¡¢É¸½à½ÐÎϤË
+\fB\-\-output\fR ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÉÕ¤±¤Ê¤¤¤â¤Î¤ò½ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£
+.TP
+\fB\-\-no\-ifhtml\fR
+@ifhtml ¤ª¤è¤Ó @html ¥Æ¥­¥¹¥È¤ò½èÍý¤·¤Þ¤»¤ó¡£
+.TP
+\fB\-\-no\-ifinfo\fR
+@ifinfo ¥Æ¥­¥¹¥È¤ò½èÍý¤·¤Þ¤»¤ó¡£
+.TP
+\fB\-\-no\-iftex\fR
+@iftex ¤ª¤è¤Ó @tex ¥Æ¥­¥¹¥È¤ò½èÍý¤·¤Þ¤»¤ó¡£
+.TP
+\fB\-\-no\-split\fR
+Info ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Î½ÐÎϤ¬Â礭¤¤¤È¤­¤Ëʬ³ä¤·¤¿¤ê¡¢¥Î¡¼¥ÉËè¤Ë
+HTML ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºîÀ®¤·¤¿¤ê¤¹¤ë¤Î¤ò¤ä¤á¤Þ¤¹¡£
+.TP
+\fB\-\-no\-validate\fR
+¥Î¡¼¥É¤ÎÁê¸ß»²¾È¤Î¸¡¾Ú½èÍý¤ò¾Ê¤­¤Þ¤¹¡£
+.TP
+\fB\-\-no\-warn\fR
+·Ù¹ð¤ò½ÐÎϤ·¤Þ¤»¤ó (¤¿¤À¤·¡¢¥¨¥é¡¼¤Ï½ÐÎϤ·¤Þ¤¹)¡£
+.TP
+\fB\-\-number\-sections\fR
+½ÐÎϤ˾ϡ¢¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤Ê¤É¤ÎÈÖ¹æ¤ò´Þ¤à¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£
+.TP
+\fB\-o\fR, \fB\-\-output\fR=\fIFILE\fR
+FILE ¤Ë½ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£@setfilename ¤Ï̵»ë¤·¤Þ¤¹¡£
+.TP
+\fB\-P\fR DIR
+DIR ¤ò @include ¥µ¡¼¥Á¥Ñ¥¹¤ÎÀèƬ¤ËÃÖ¤­¤Þ¤¹¡£
+.TP
+\fB\-\-paragraph\-indent\fR=\fIVAL\fR
+Info ¤ÎÃÊÍî¤ò VAL ʸ»ú¤À¤±¥¹¥Ú¡¼¥¹¤Ç»ú²¼¤²¤·¤Þ¤¹ (¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï 3 ¤Ç¤¹)¡£
+.IP
+VAL ¤¬ `none' ¤Ç¤¢¤ë¤È¤­¡¢»ú²¼¤²¤Ï¹Ô¤¤¤Þ¤»¤ó¡£
+VAL ¤¬ `asis' ¤Ç¤¢¤ë¤È¤­¡¢¸½ºß¸ºß¤¹¤ë»ú²¼¤²½èÍý¤òÊÝ»ý¤·¤Þ¤¹¡£
+.TP
+\fB\-\-reference\-limit\fR=\fINUM\fR
+NUM ¸Ä¤Î»²¾È¤Þ¤Ç¤Ë´Ø¤·¤Æ·Ù¹ð¤ò½Ð¤·¤Þ¤¹ (¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï 1000 ¤Ç¤¹)¡£
+.TP
+\fB\-U\fR VAR
+ÊÑ¿ô¤ÎÄêµÁ¤ò̵¸ú¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£@clear ¤ò»ÈÍѤ·¤¿¾ì¹ç¤ÈƱ¤¸¤Ç¤¹¡£
+.TP
+\fB\-v\fR, \fB\-\-verbose\fR
+¸½ºß²¿¤ò½èÍý¤·¤Æ¤¤¤ë¤«¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£
+.TP
+\fB\-\-version\fR
+¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¾ðÊó¤òɽ¼¨¤·¡¢½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£
+.PP
+@if... ¾ò·ïʸ¤ËÂФ¹¤ë¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤ÎÆ°ºî¤Ï¡¢½ÐÎÏ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Ë°Í¸¤·¤Þ¤¹ :
+HTML ¤òÀ¸À®¤¹¤ë¾ì¹ç¡¢\fB\-\-ifhtml\fR ¤¬¥ª¥ó¤Ë¤Ê¤ê¡¢Â¾¤Ï¥ª¥Õ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
+Info ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ä¥×¥ì¡¼¥ó¥Æ¥­¥¹¥È¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÀ¸À®¤¹¤ë¾ì¹ç¡¢\fB\-\-ifinfo\fR ¤¬
+¥ª¥ó¤Ë¤Ê¤ê¡¢Â¾¤Ï¥ª¥Õ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
+.SH »ÈÍÑÎã
+.TP
+makeinfo foo.texi
+Info ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò foo ¤Î @setfilename ¤ÇÄêµÁ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ø½ñ¤­½Ð¤·¤Þ¤¹¡£
+.TP
+makeinfo \fB\-\-html\fR foo.texi
+HTML ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò foo ¤Î @setfilename ¤ÇÄêµÁ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ø½ñ¤­½Ð¤·¤Þ¤¹¡£
+.TP
+makeinfo \fB\-\-no\-headers\fR \fB\-o\fR - foo.texi
+¥×¥ì¡¼¥ó¥Æ¥­¥¹¥È¤òɸ½à½ÐÎϤ˽ñ¤­½Ð¤·¤Þ¤¹¡£
+.TP
+makeinfo \fB\-\-number\-sections\fR foo.texi
+ÈÖ¹æ¤Å¤±¤·¤¿¾Ï¤òÉÕ¤±¤¿ Info ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò½ñ¤­½Ð¤·¤Þ¤¹¡£
+.TP
+makeinfo \fB\-\-no\-split\fR foo.texi
+Info ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò 1 ¤Ä¤À¤±½ñ¤­½Ð¤·¤Þ¤¹¡£Â礭¤¤¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¤¬¡£
+.SH ¥Ð¥°¥ì¥Ý¡¼¥È
+¥Ð¥°¥ì¥Ý¡¼¥È¤Ï bug-texinfo@gnu.org ¤ØÅŻҥ᡼¥ë¤ÇÁ÷¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+°ìÈÌŪ¤Ê¼ÁÌä¤äµÄÏÀ¤Ï help-texinfo@gnu.org ¤Ø¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£
+.SH ´ØÏ¢¹àÌÜ
+.B makeinfo
+¤Î¥É¥­¥å¥á¥ó¥ÈÁ´ÂΤϡ¢Texinfo ¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤È¤·¤Æ´ÉÍý¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
+.B info
+¤ª¤è¤Ó
+.B makeinfo
+¥×¥í¥°¥é¥à¤¬¤¢¤Ê¤¿¤Î¥µ¥¤¥È¤ÇÀµ¤·¤¯¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ì¤Ð¡¢
+.IP
+.B info makeinfo
+.PP
+¥³¥Þ¥ó¥É¤Ç´°Á´¤Ê¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤Ë¥¢¥¯¥»¥¹¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
+.SH COPYRIGHT
+Copyright \(co 1999 Free Software Foundation, Inc.
+There is NO warranty.  You may redistribute this software
+under the terms of the GNU General Public License.
+For more information about these matters, see the files named COPYING.