Import translated manuals from JM CVS Repository.

[linuxjm/jm.git] / manual / GNU_textutils / release / man1 / csplit.1

diff --git a/manual/GNU_textutils/release/man1/csplit.1 b/manual/GNU_textutils/release/man1/csplit.1
new file mode 100644 (file)
index 0000000..04d5b0d
--- /dev/null
+++ b/manual/GNU_textutils/release/man1/csplit.1
@@ -0,0 +1,158 @@
+.\"    This file documents the GNU text utilities.
+.\" 
+.\"    Copyright (C) 1994, 95, 96 Free Software Foundation, Inc.
+.\" 
+.\"    Permission is granted to make and distribute verbatim copies of this
+.\" manual provided the copyright notice and this permission notice are
+.\" preserved on all copies.
+.\"  
+.\"    Permission is granted to copy and distribute modified versions of
+.\" this manual under the conditions for verbatim copying, provided that
+.\" the entire resulting derived work is distributed under the terms of a
+.\" permission notice identical to this one.
+.\"  
+.\"    Permission is granted to copy and distribute translations of this
+.\" manual into another language, under the above conditions for modified
+.\" versions, except that this permission notice may be stated in a
+.\" translation approved by the Foundation.
+.\" 
+.\" Japanese Version Copyright (c) 1997 NAKANO Takeo all rights reserved.
+.\" Translated Mon Jun 9 1997 by NAKANO Takeo <nakano@apm.seikei.ac.jp>
+.\"
+.TH CSPLIT 1 "GNU Text Utilities" "FSF" \" -*- nroff -*-
+.SH ̾Á°
+csplit \- ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òʸ̮¥Ù¡¼¥¹¤Çʬ³ä¤¹¤ë
+.SH ½ñ¼°
+.B csplit
+[\-sqkz] [\-f prefix] [\-b suffix] [\-n digits] [\-\-prefix=prefix]
+[\-\-suffix\-format=suffix] [\-\-digits=digits] [\-\-quiet] [\-\-silent]
+[\-\-keep-files] [\-\-elide\-empty\-files] [\-\-help] [\-\-version]
+file pattern...
+.SH ÀâÌÀ
+¤³¤Îʸ½ñ¤Ï¤â¤¦¥á¥ó¥Æ¥Ê¥ó¥¹¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢ÉÔÀµ³Î¡¦ÉÔ´°Á´
+¤Ê²ÄǽÀ­¤¬¤¢¤ë¡£¸½ºß¤Ï texinfo ʸ½ñ¤¬Àµ¼°¤Ê¾ðÊó¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
+.PP
+¤³¤Î¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤Ï GNU ÈÇ
+.BR csplit
+¤Ë¤Ä¤¤¤Æµ­½Ò¤·¤¿¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£
+.B csplit
+¤ÏÍ¿¤¨¤é¤ì¤¿ÆþÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë
+.IR file
+¡Ê¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤¬ `-' ¤Î¾ì¹ç¤Ïɸ½àÆþÎÏ¡Ë
+¤Î³Æ¥»¥¯¥·¥ç¥ó¡Êsection¡Ë¤ÎÆâÍƤò»ý¤Ã¤¿ 0 ¸Ä°Ê¾å¤Î½ÐÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºîÀ®¤¹
+¤ë¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï
+.B csplit
+¤Ï¤½¤ì¤¾¤ì¤Î½ÐÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºîÀ®¤¹¤ëºÝ¤Ë¡¢½ÐÎϤµ¤ì¤¿¥Ð¥¤¥È¿ô¤òɽ¼¨¤¹¤ë¡£
+.PP
+½ÐÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÆâÍƤϰú¤­¿ô
+.I pattern
+¤Ë¤è¤Ã¤ÆÄê¤á¤é¤ì¤ë¡£
+.I pattern
+°ú¤­¿ô¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤ë¹Ô¤¬ÆþÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¸ºß¤·¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¥¨¥é¡¼¤È¤Ê¤ë¡£Î㤨
+¤Ð¡¢Í¿¤¨¤é¤ì¤¿Àµµ¬É½¸½¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤¹¤ë¹Ô¤¬»Ä¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ê¤É¤¬³ºÅö¤¹¤ë¡£
+¤¿¤À¤·Í¿¤¨¤é¤ì¤¿
+.I pattern
+¤¬°ìÅ٤Ǥâ¥Þ¥Ã¥Á¤·¤Æ¤¤¤ì¤Ð¡¢»Ä¤ê¤Î½ÐÎϤϺǸå¤Î½ÐÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¥³¥Ô¡¼¤µ¤ì
+¤ë¡£
+.I pattern
+°ú¤­¿ô¤Î·Á¼°¤È¤·¤Æ¤Ï°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ê¤â¤Î¤¬¤¢¤ë:
+.RS
+.TP
+.I line
+.br
+\fIline\fP ¤Ë¤ÏÀµ¤ÎÀ°¿ô¤ò»ØÄꤹ¤ë¡£½ÐÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºîÀ®¤·¡¢ÆþÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë
+¤ÎÆâÍƤò¹ÔÈֹ椬 \fIline\fP ¤Ë¤Ê¤ë¤Þ¤Ç½ñ¤­¹þ¤à¡Ê¤¿¤À¤· \fIline\fP ¤Î
+¹Ô¤Ï´Þ¤Þ¤Ê¤¤¡Ë¡£¤³¤Î¸å¤Ë¤µ¤é¤Ë¿ô»ú¤¬»ØÄꤵ¤ì¤ë¤È¡¢¼¡¤Î½ÐÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬ºî
+À®¤µ¤ì¡¢ÆþÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î³¤­¤ÎÆâÍƤò¤½¤Î¹ÔÈÖ¹æ¤Þ¤Ç½ñ¤­¹þ¤ó¤Ç¤¤¤¯¡£
+.TP
+/\fIregexp\fP/[\fIoffset\fP]
+.br
+½ÐÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºîÀ®¤·¡¢ÆþÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¤¦¤Á
+.I regexp
+¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤¹¤ë¹Ô¤ÎÁ°¤Þ¤Ç¤ÎÆâÍƤò½ñ¤­¹þ¤à¡Ê¥Þ¥Ã¥Á¹Ô¤Ï´Þ¤Þ¤Ê¤¤¡Ë¡£
+.I offset
+¤òÉղ乤뤳¤È¤â¤Ç¤­¤ë¡£¤³¤ì¤Ï `+' ¤Þ¤¿¤Ï `-' ¤ËÀµ¤ÎÀ°¿ô¤ò³¤±¤Æ»ØÄꤹ
+¤ë¡£
+.I offset
+¤¬»ØÄꤵ¤ì¤ë¤È¥Þ¥Ã¥Á¹Ô¤Ë
+.I offset
+¤ÎÃͤò²Ã¸º¤·¤¿¹Ô¤Þ¤Ç¤¬½ÐÎϤµ¤ì¤ë¡£
+ÆþÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î»Ä¤ê¤Ï¼¡¤Î¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤ÎÆþÎϤȤ·¤ÆÍøÍѤµ¤ì¤ë¡£
+.TP
+%\fIregexp\fP%[\fIoffset\fP]
+.br
+ľÁ°¤Î·Á¼°¤ÈƱÍͤÀ¤¬¡¢½ÐÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬ºîÀ®¤µ¤ì¤Ê¤¤¡£¤·¤¿¤¬¤Ã¤ÆÆþÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î
+³ºÅö¤¹¤ë¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤Ï̵»ë¤µ¤ì¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¡£
+.TP
+{\fIrepeat-count\fP}
+.br
+.I repeat-count
+¤Ë¤ÏÀµ¤ÎÀ°¿ô¤ò»ØÄꤹ¤ë¡£
+ľÁ°¤Î¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤ò
+.I repeat-count
+¤Î²ó¿ô¤À¤±Í¾·×¤Ë·«¤ê¤«¤¨¤¹¡£·«¤êÊÖ¤·²ó¿ô¤ÎÉôʬ¤ËÀ°¿ô¤Ç¤Ê¤¯¥¢¥¹¥¿¥ê¥¹¥¯
+¤ò»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤­¤ë¡£¤³¤Î¾ì¹ç¤ÏÆþÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬½ª¤ï¤ë¤Þ¤ÇľÁ°¤Î
+¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤ò·«¤êÊÖ¤¹¡£
+.RE
+.PP
+½ÐÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤ÏÆó¤Ä¤ÎÉôʬ¤«¤é¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¸åȾÉô
+¤Ï 2 ·å¤Î 10 ¿Ê¿ô¤Ç¡¢ 00 ¤«¤é 99 ¤Þ¤Ç½ç¤Ë¥«¥¦¥ó¥È¥¢¥Ã¥×¤µ¤ì¤Æ¹Ô¤¯¡£
+¤³¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤ÎÀßÄê¤Ï
+.I \-\-digits
+¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ä
+.I \-\-suffix\-format
+¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ë¤è¤Ã¤ÆÊѹ¹¤Ç¤­¤ë¡Ê¾ÜºÙ¤Ï¸å½Ò¡Ë¡£¤¤¤º¤ì¤Î¾ì¹ç¤Ç¤â¡¢½ÐÎÏ¥Õ¥¡
+¥¤¥ë¤ò̾Á°¤Ç¥½¡¼¥È¤·¤Æ½ç¤Ë·ë¹ç¤µ¤»¤ë¤È¡¢ÆþÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬ÆÀ¤é¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã
+¤Æ¤¤¤ë¡£Á°È¾Éô¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È̾¤Ï `xx' ¤Ç¤¢¤ë¡£
+.PP
+.B csplit
+¤¬¥¨¥é¡¼¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤ê¡¢ hangup ¤ä interrupt¡¢ quit¡¢ terminate ¤Ê¤É¤Î¥·¥°¥Ê¥ë¤ò
+¼õ¤±¼è¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¤½¤ì¤Þ¤Ç¤Ëºî¤é¤ì¤¿½ÐÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¾Ãµî¤µ¤ì¤ë¡£
+.SS ¥ª¥×¥·¥ç¥ó
+.TP
+.I "\-f, \-\-prefix=prefix"
+.I prefix
+¤ò½ÐÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤ÎÁ°È¾Éôʬ¤Îʸ»úÎó¤È¤·¤ÆÍѤ¤¤ë¡£
+.TP
+.I "\-b, \-\-suffix\-format=suffix"
+.I suffix
+¤ò½ÐÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤Î¸åȾÉô¤ËÍѤ¤¤ë¡£
+.I suffix
+¤Ë¤Ï¡¢ printf(3) ·Á¼°¤ÎÊÑ´¹Ê¸»úÎó¤ò»ØÄꤷ¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡ÊÎ㤨¤Ð %d 
+¤Î¤è¤¦¤Ê¤â¤Î¡£½ñ¼°»ØÄꡢʸ»úÎó¤ÎÉý¡¢ÀºÅÙ»ØÄê¤Ê¤É¤â»ØÄê²Äǽ¡Ë¡£ÊÑ´¹»ØÄê
+ʸ»úÎó¤ÏÀ°¿ô¤ò²ÄÆɤʤ«¤¿¤Á¤Ç½ÐÎϤ¹¤ë¤â¤Î¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£¤·¤¿¤¬¤Ã¤Æ
+»È¤¨¤ë¤Î¤Ï `d'¡¢ `i'¡¢ `u'¡¢ `o'¡¢ `x' ¤ª¤è¤Ó `X' ¤Ë¸Â¤é¤ì¤ë¡£
+.I suffix
+ʸ»úÎó¤Ï¤¹¤Ù¤Æ¡Ê¸½ºß¤Î½ÐÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬²¿ÈÖÌܤ«¤ò¼¨¤¹¿ôÃͤȶ¦¤Ë¡Ë 
+sprintf(3) ´Ø¿ô¤ËÅϤµ¤ì¡¢¤½¤ì¤¾¤ì¤Î½ÐÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë±þ¤¸¤¿Ì¾Á°¤¬½çÈ֤˽Ð
+ÎϤµ¤ì¤ë¡£
+¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬»ØÄꤵ¤ì¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢
+.I \-\-digits
+¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï̵»ë¤µ¤ì¤ë¤Î¤ÇÃí°Õ¤¹¤ë¤³¤È¡£
+.TP
+.I "\-n, \-\-digits=digits"
+½ÐÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤Î¿ôÃÍÉôʬ¤Î·å¿ô¤ò¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÃͤΠ2 ¤«¤é
+.I digits
+¤ËÊѹ¹¤¹¤ë¡£
+.TP
+.I "\-k, \-\-keep-files"
+.\" Do not remove output files when errors are encountered.
+¥¨¥é¡¼¤¬µ¯¤³¤Ã¤¿¤È¤­¤Ë¤½¤ì¤Þ¤Ç¤ËºîÀ®¤·¤¿½ÐÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¾Ãµî¤·¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë
+¤¹¤ë¡£
+.TP
+.I "\-z, \-\-elide\-empty\-files"
+Â礭¤µ 0 ¤Î½ÐÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºî¤é¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë¡Ê¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤Î¶èÀڤ꤬ÆþÎÏ
+¤ÎºÇ½é¤Î¹Ô¤Ë¤­¤¿¾ì¹ç¡¢¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄꤷ¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤ÐÂбþ¤¹¤ë½ÐÎÏ¥Õ¥¡
+¥¤¥ë¤ÎÂ礭¤µ¤Ï 0 ¤Ë¤Ê¤ë¡£¤Ê¤ª½ÐÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î½çÈÖ¤ò¼¨¤¹ÈÖ¹æ¤Ï¡¢¤³¤Î¥ª¥×
+¥·¥ç¥ó¤Ë¤è¤Ã¤ÆÂ礭¤µ 0 ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î½ÐÎϤ¬ÍÞÀ©¤µ¤ì¤¿¾ì¹ç¤Ç¤â¡¢¾ï¤Ë 0 ¤«
+¤é¥¹¥¿¡¼¥È¤¹¤ë¡Ê¤½¤Î¤è¤¦¤Ê¾ì¹ç¤Ë¤Ï¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¸Ä¿ô¤¬¤Ò¤È¤Ä¾¯¤Ê¤¯¤Ê¤ë¤³¤È
+¤Ë¤Ê¤ë¡Ë¡£
+.TP
+.I "\-s, \-q, \-\-silent, \-\-quiet"
+½ÐÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥µ¥¤¥º¤òɽ¼¨¤·¤Ê¤¤¡£
+.TP
+.I "\-\-help"
+»È¤¤Êý¤Ë´Ø¤¹¤ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òɸ½à½ÐÎϤËɽ¼¨¤·¡¢¼Â¹ÔÀ®¸ù¤òÊÖ¤·¤Æ½ªÎ»¤¹¤ë¡£
+.TP
+.I "\-\-version"
+¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¾ðÊó¤òɸ½à½ÐÎϤËɽ¼¨¤·¤Æ½ªÎ»¤¹¤ë¡£