Import translated manuals from JM CVS Repository.

[linuxjm/jm.git] / manual / GNU_textutils / release / man1 / unexpand.1

diff --git a/manual/GNU_textutils/release/man1/unexpand.1 b/manual/GNU_textutils/release/man1/unexpand.1
new file mode 100644 (file)
index 0000000..3e64289
--- /dev/null
+++ b/manual/GNU_textutils/release/man1/unexpand.1
@@ -0,0 +1,69 @@
+.\"    This file documents the GNU text utilities.
+.\" 
+.\"    Copyright (C) 1994, 95, 96 Free Software Foundation, Inc.
+.\" 
+.\"    Permission is granted to make and distribute verbatim copies of this
+.\" manual provided the copyright notice and this permission notice are
+.\" preserved on all copies.
+.\"  
+.\"    Permission is granted to copy and distribute modified versions of
+.\" this manual under the conditions for verbatim copying, provided that
+.\" the entire resulting derived work is distributed under the terms of a
+.\" permission notice identical to this one.
+.\"  
+.\"    Permission is granted to copy and distribute translations of this
+.\" manual into another language, under the above conditions for modified
+.\" versions, except that this permission notice may be stated in a
+.\" translation approved by the Foundation.
+.\" 
+.\" Japanese Version Copyright (c) 1997 NAKANO Takeo all rights reserved.
+.\" Translated Mon Jul 8 1997 by NAKANO Takeo <nakano@apm.seikei.ac.jp>
+.\"
+.TH UNEXPAND 1 "GNU Text Utilities" "FSF" \" -*- nroff -*-
+.SH ̾Á°
+unexpand \- ¥¹¥Ú¡¼¥¹¤ò¥¿¥Ö¤ËÊÑ´¹¤¹¤ë
+.SH ½ñ¼°
+.B unexpand
+[\-tab1[,tab2[,...]]] [\-t tab1[,tab2[,...]]] [\-a]
+[\-\-tabs=tab1[,tab2[,...]]] [\-\-all] [\-\-help] [\-\-version] [file...]
+.SH ÀâÌÀ
+¤³¤Îʸ½ñ¤Ï¤â¤¦¥á¥ó¥Æ¥Ê¥ó¥¹¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢ÉÔÀµ³Î¡¦ÉÔ´°Á´
+¤Ê²ÄǽÀ­¤¬¤¢¤ë¡£¸½ºß¤Ï texinfo ʸ½ñ¤¬Àµ¼°¤Ê¾ðÊó¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
+.PP
+¤³¤Î¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤Ï GNU ÈÇ
+.BR unexpand
+¤Ë¤Ä¤¤¤Æµ­½Ò¤·¤¿¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£
+.B unexpand
+¤Ï»ØÄꤵ¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë (¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤¬¤Ò¤È¤Ä¤â»ØÄꤵ¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¤ê¡¢ '\-' ¤¬
+»ØÄꤵ¤ì¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ïɸ½àÆþÎÏ) ¤ÎÆâÍƤòɸ½à½ÐÎϤ˽ñ¤­¹þ¤à¡£¤½¤ÎºÝ¡ÖÆó¤Ä°Ê
+¾å¤Î¥¹¥Ú¡¼¥¹¤Þ¤¿¤Ï¥¿¥Öʸ»ú¤«¤é¤Ê¤ëʸ»úÎó¡×¤òÊÑ´¹¤·¡¢¤Ç¤­¤ë¤À¤±Â¿¤¯¤Î¥¿
+¥Öʸ»ú¤ËɬÍפÊʬ¤Î¥¹¥Ú¡¼¥¹Ê¸»ú¤ò²Ã¤¨¤¿Ê¸»úÎó¤Ë¤¹¤ë¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï
+.B unexpand
+¤Ï¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¹Ô¤Î¤¦¤Á¡¢ÀèƬ¤Î¡Ö¥¹¥Ú¡¼¥¹¡õ¥¿¥Öʸ»úÎó¡×¤À¤±¤òÊÑ´¹¤¹¤ë¡£¤¹
+¤Ê¤ï¤Á¹Ô¤ÎÀèƬ·å¤«¤é»Ï¤Þ¤ê¡¢¥¿¥Ö¤ä¥¹¥Ú¡¼¥¹°Ê³°¤Îʸ»ú¤¬¸½¤ï¤ì¤ë¤Þ¤Ç¤Î
+¡Ö¥¹¥Ú¡¼¥¹¡õ¥¿¥Öʸ»úÎó¡×¤À¤±¤¬ÊÑ´¹¤µ¤ì¤ë¡£
+¥Ð¥Ã¥¯¥¹¥Ú¡¼¥¹Ê¸»ú¤Ï½ÐÎϤˤâÊݸ¤µ¤ì¡¢¥¿¥Ö¤Î·×»»¤Ë¤ª¤±¤ë·å¿ô¤¬¸º¤é¤µ
+¤ì¤ë¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¡¢¥¿¥Ö¤Ï 8 ·å¤ª¤­¤ËÀßÄꤵ¤ì¤ë¡£
+.SS ¥ª¥×¥·¥ç¥ó
+.TP
+.I "\-, \-t, \-\-tabs tab1[,tab2[,...]]"
+¥¿¥Ö¥¹¥È¥Ã¥×¤¬¤Ò¤È¤Ä¤À¤±Í¿¤¨¤é¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢¥¿¥Ö¤ò \fItab1\fP ¤ª¤­¤ËÀßÄê
+¤¹¤ë (¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï 8) ¡£¤½¤Î¾¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢¥¿¥Ö¤ò \fItab1\fP ·å¡¢ 
+\fItab2\fP ·å... ¤ËÀßÄꤷ (·å¿ô¤Ï 0 ¤«¤é¿ô¤¨»Ï¤á¤ë) ¡¢Í¿¤¨¤é¤ì¤¿¿ô°Ê
+¹ß¤Î¥¹¥Ú¡¼¥¹Ê¸»ú¤ÏÊÑ´¹¤»¤º¤Ë¤½¤Î¤Þ¤Þ½ÐÎϤ¹¤ë¡£¥¿¥Ö¥¹¥È¥Ã¥×¤ò
+.I \-t
+¤Þ¤¿¤Ï
+.I \-\-tabs
+¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ç»ØÄꤹ¤ëºÝ¤Ë¤Ï¡¢¤½¤ì¤¾¤ì¤Î´Ö¤Ï¶õÇò¤Þ¤¿¤Ï¥³¥ó¥Þ¤Ç¶èÀڤ롣
+¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬»ØÄꤵ¤ì¤ë¤È \-a ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤âƱ»þ¤Ë»ØÄꤵ¤ì¤¿¤³¤È¤Ë¤Ê
+¤ë¡£
+.TP
+.I "\-a, \-\-all"
+ÀèƬ¤Î¤â¤Î¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¡¢¹ÔÃæ¤Î¡Ö¥¿¥Ö¤È¥¹¥Ú¡¼¥¹¤«¤é¤Ê¤ëʸ»úÎó¡×¤ò¤¹¤Ù¤ÆÊÑ
+´¹¤¹¤ë¡£
+.TP
+.I "\-\-help"
+»È¤¤Êý¤Ë´Ø¤¹¤ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òɸ½à½ÐÎϤËɽ¼¨¤·¡¢¼Â¹ÔÀ®¸ù¤òÊÖ¤·¤Æ½ªÎ»¤¹¤ë¡£
+.TP
+.I "\-\-version"
+¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¾ðÊó¤òɸ½à½ÐÎϤËɽ¼¨¤·¤Æ½ªÎ»¤¹¤ë¡£