.\" but NOT the System V IPC *get() calls
umask は、 \fBopen\fP(2), \fBmkdir\fP(2) やファイル作成を行うその他のシステムコールで、
新しく作成されるファイルやディレクトリの許可 (permission) を 修正するために使用される。 具体的には umask に設定されている許可が
-\fBopen\fP(2) や \fBmkdir\fP(2) の \fImode\fP 引き数から取り消される。
+\fBopen\fP(2) や \fBmkdir\fP(2) の \fImode\fP 引数から取り消される。
.PP
Alternatively, if the parent directory has a default ACL (see \fBacl\fP(5)),
the umask is ignored, the default ACL is inherited, the permission bits are
\fImask\fP に指定するのに使用すべき定数については \fBinode\fP(7) で説明されている。
.PP
プロセスの umask のよくあるデフォルト値は \fIS_IWGRP\ |\ S_IWOTH\fP (8進で 022) である。
-新しいファイルを作成する際に \fBopen\fP(2) の \fImode\fP 引き数に
+新しいファイルを作成する際に \fBopen\fP(2) の \fImode\fP 引数に
.PP
.in +4n
.EX