Convert release and draft pages to UTF-8.

[linuxjm/jm.git] / manual / LDP_man-pages / draft / man3 / cerf.3

diff --git a/manual/LDP_man-pages/draft/man3/cerf.3 b/manual/LDP_man-pages/draft/man3/cerf.3
index 1d108b3..0197802 100644 (file)
--- a/manual/LDP_man-pages/draft/man3/cerf.3
+++ b/manual/LDP_man-pages/draft/man3/cerf.3
@@ -6,15 +6,15 @@
 .\" Translated 2003-07-24, Akihiro MOTOKI <amotoki@dd.iij4u.or.jp>
 .\" Updated 2005-02-26, Akihiro MOTOKI
 .\"
-.\"WORD:       error function          ¸íº¹´Ø¿ô
+.\"WORD:       error function          誤差関数
 .\"
 .TH CERF 3 2010-09-12 "" "Linux Programmer's Manual"
 .\"O .SH NAME
-.SH ̾Á°
+.SH 名前
 .\"O cerf, cerff, cerfl, cerfc, cerfcf, cerfcl \- complex error function
-cerf, cerff, cerfl, cerfc, cerfcf, cerfcl \- Ê£ÁÇ¿ô¤Î¸íº¹´Ø¿ô
+cerf, cerff, cerfl, cerfc, cerfcf, cerfcl \- 複素数の誤差関数
 .\"O .SH SYNOPSIS
-.SH ½ñ¼°
+.SH 書式
 .B #include <complex.h>
 .sp
 .BI "double complex cerf(double complex " z );
@@ -30,38 +30,38 @@ cerf, cerff, cerfl, cerfc, cerfcf, cerfcl \- ʣ
 .BI "long double complex cerfcl(long double complex " z );
 .sp
 .\"O Link with \fI\-lm\fP.
-\fI\-lm\fP ¤Ç¥ê¥ó¥¯¤¹¤ë¡£
+\fI\-lm\fP でリンクする。
 .\"O .SH DESCRIPTION
-.SH ÀâÌÀ
+.SH 説明
 .\"O The (unimplemented) function
 .\"O .BR cerf ()
 .\"O is the complex version of the error function.
 .\"O erf(z) = 2/sqrt(pi) * integral from 0 to z of exp(\-t*t) dt.
-(̤¼ÂÁõ¤Î)
+(未実装の)
 .BR cerf ()
-´Ø¿ô¤Ï¸íº¹´Ø¿ô¤ÎÊ£ÁÇ¿ôÈǤǤ¢¤ê¡¢
+関数は誤差関数の複素数版であり、
 .TP
-erf(z) = 2/sqrt(pi) * exp(\-t*t) dt ¤Î 0 ¤«¤é z ¤Þ¤Ç¤ÎÀÑʬ
+erf(z) = 2/sqrt(pi) * exp(\-t*t) dt の 0 から z までの積分
 .PP
-¤ÇÄêµÁ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
+で定義されている。
 .\"O The function
 .\"O .BR cerfc ()
 .\"O is defined as cerfc(z) = 1\-cerf(z).
 .BR cerfc ()
-´Ø¿ô¤ÎÄêµÁ¤Ï cerfc(z) = 1-cerf(z) ¤Ç¤¢¤ë¡£
+関数の定義は cerfc(z) = 1-cerf(z) である。
 .\"O .\" must check 1/sqrt(2*pi) ?
-.\" 1/sqrt(2*pi) ¤Î¥Á¥§¥Ã¥¯¤ò¤·¤Ê¤¯¤Æ¤â¤¤¤¤¤Î¡©
+.\" 1/sqrt(2*pi) のチェックをしなくてもいいの？
 .\"O .SH "CONFORMING TO"
-.SH ½àµò
+.SH 準拠
 .\"O The function names are reserved for future use in C99.
-´Ø¿ô̾¤Ï C99 ¤Çº£¸å»ÈÍѤ¹¤ë¤¿¤á¤ËͽÌ󤵤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
+関数名は C99 で今後使用するために予約されている。
 .\"O .SH AVAILABILITY
-.SH ²ÄÍÑÀ­
+.SH 可用性
 .\"O Not yet in glibc, as at version 2.12.
 .\"O .\" But reserved in NAMESPACE.
-¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó 2.12 »þÅÀ¤Ç¤Ï¡¢glibc ¤Ë¤Ï¤Þ¤À¼ÂÁõ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡£
-.\" ¤·¤«¤·¡¢Ì¾Á°¶õ´Ö¤ÏͽÌóºÑ¤Ç¤¢¤ë¡£
+バージョン 2.12 時点では、glibc にはまだ実装されていない。
+.\" しかし、名前空間は予約済である。
 .\"O .SH "SEE ALSO"
-.SH ´ØÏ¢¹àÌÜ
+.SH 関連項目
 .BR erf (3),
 .BR complex (7)