Convert release and draft pages to UTF-8.

[linuxjm/jm.git] / manual / LDP_man-pages / draft / man3 / fputws.3

diff --git a/manual/LDP_man-pages/draft/man3/fputws.3 b/manual/LDP_man-pages/draft/man3/fputws.3
index acf3669..47ba170 100644 (file)
--- a/manual/LDP_man-pages/draft/man3/fputws.3
+++ b/manual/LDP_man-pages/draft/man3/fputws.3
@@ -18,18 +18,18 @@
 .\"
 .TH FPUTWS 3  2011-09-28 "GNU" "Linux Programmer's Manual"
 .\"O .SH NAME
-.SH ̾Á°
+.SH 名前
 .\"O fputws \- write a wide-character string to a FILE stream
-fputws \- ¥ï¥¤¥Éʸ»ú¤Îʸ»úÎó¤ò FILE ¥¹¥È¥ê¡¼¥à¤Ë½ñ¤­¹þ¤à
+fputws \- ワイド文字の文字列を FILE ストリームに書き込む
 .\"O .SH SYNOPSIS
-.SH ½ñ¼°
+.SH 書式
 .nf
 .B #include <wchar.h>
 .sp
 .BI "int fputws(const wchar_t *" ws ", FILE *" stream );
 .fi
 .\"O .SH DESCRIPTION
-.SH ÀâÌÀ
+.SH 説明
 .\"O The
 .\"O .BR fputws ()
 .\"O function is the wide-character equivalent of
@@ -39,33 +39,33 @@ fputws \- 
 .\"O It writes the wide character string starting at \fIws\fP, up to but
 .\"O not including the terminating null wide character (L\(aq\\0\(aq), to \fIstream\fP.
 .BR fputws ()
-´Ø¿ô¤Ï¡¢
+関数は、
 .BR fputs (3)
-¤ËÂбþ¤¹¤ë¥ï¥¤¥Éʸ»ú´Ø¿ô¤Ç¤¢¤ë¡£
-¤³¤Î´Ø¿ô¤Ï¡¢\fIws\fP ¤«¤é»Ï¤Þ¤ë¥ï¥¤¥Éʸ»úÎó¤ò½ªÃ¼¤Î L'\\0'
-¤Þ¤Ç \fIstream\fP ¤Ë½ñ¤­½Ð¤¹¡£¤¿¤À¤·½ªÃ¼¤Î NULL ¥ï¥¤¥Éʸ»ú
-(L\(aq\\0\(aq) ¤Ï´Þ¤Þ¤ì¤Ê¤¤¡£
+に対応するワイド文字関数である。
+この関数は、\fIws\fP から始まるワイド文字列を終端の L'\\0'
+まで \fIstream\fP に書き出す。ただし終端の NULL ワイド文字
+(L\(aq\\0\(aq) は含まれない。
 .PP
 .\"O For nonlocking counterparts, see
 .\"O .BR unlocked_stdio (3).
-¤³¤ì¤é¤Î½èÍý¤òÄä»ß¤»¤º¤Ë¹Ô¤¤¤¿¤¤¤È¤­¤Ï¡¢
+これらの処理を停止せずに行いたいときは、
 .BR unlocked_stdio (3)
-¤ò»²¾È¤Î¤³¤È¡£
+を参照のこと。
 .\"O .SH "RETURN VALUE"
-.SH ÊÖ¤êÃÍ
+.SH 返り値
 .\"O The
 .\"O .BR fputws ()
 .\"O function returns a
 .\"O nonnegative integer if the operation was
 .\"O successful, or \-1 to indicate an error.
 .BR fputws ()
-¤Ï¡¢Áàºî¤¬À®¸ù¤·¤¿»þ¤Ë¤ÏÉé¤Ç¤Ê¤¤À°¿ôÃͤòÊÖ¤¹¡£¥¨¥é¡¼¤Î»þ
-¤Ë¤Ï \-1 ¤òÊÖ¤¹¡£
+は、操作が成功した時には負でない整数値を返す。エラーの時
+には \-1 を返す。
 .\"O .SH "CONFORMING TO"
-.SH ½àµò
+.SH 準拠
 C99, POSIX.1-2001.
 .\"O .SH NOTES
-.SH Ãí°Õ
+.SH 注意
 .\"O The behavior of
 .\"O .BR fputws ()
 .\"O depends on the
@@ -73,9 +73,9 @@ C99, POSIX.1-2001.
 .\"O category of the
 .\"O current locale.
 .BR fputws ()
-¤ÎÆ°ºî¤Ï¡¢¸½ºß¤Î¥í¥±¡¼¥ë¤Î
+の動作は、現在のロケールの
 .B LC_CTYPE
-¥«¥Æ¥´¥ê¤Ë°Í¸¤¹¤ë¡£
+カテゴリに依存する。
 .PP
 .\"O In the absence of additional information passed to the
 .\"O .BR fopen (3)
@@ -85,12 +85,12 @@ C99, POSIX.1-2001.
 .\"O will actually write the multibyte
 .\"O string corresponding to the wide-character string \fIws\fP.
 .BR fopen (3)
-¥·¥¹¥Æ¥à¥³¡¼¥ë¤ËÅϤ¹ÄɲþðÊ󤬤ʤ¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢
+システムコールに渡す追加情報がない場合には、
 .BR fputws ()
-¤¬¼ÂºÝ
-¤Ë¤Ï¥ï¥¤¥Éʸ»ú¤Îʸ»úÎó¤Ç¤¢¤ë \fIws\fP ¤ËÂбþ¤¹¤ë¥Þ¥ë¥Á¥Ð¥¤¥È¥·¡¼¥±¥ó¥¹
-¤ò½ñ¤­¹þ¤à¤È´üÂÔ¤¹¤ë¤³¤È¤ÏŬÀڤǤ¢¤ë¡£
+が実際
+ã\81«ã\81¯ã\83¯ã\82¤ã\83\89æ\96\87å­\97ã\81®æ\96\87å­\97å\88\97ã\81§ã\81\82ã\82\8b \fIws\fP ã\81«å¯¾å¿\9cã\81\99ã\82\8bã\83\9eã\83«ã\83\81ã\83\90ã\82¤ã\83\88ã\82·ã\83¼ã\82±ã\83³ã\82¹
+を書き込むと期待することは適切である。
 .\"O .SH "SEE ALSO"
-.SH ´ØÏ¢¹àÌÜ
+.SH 関連項目
 .BR fputwc (3),
 .BR unlocked_stdio (3)