Convert release and draft pages to UTF-8.

[linuxjm/jm.git] / manual / LDP_man-pages / draft / man3 / putwchar.3

diff --git a/manual/LDP_man-pages/draft/man3/putwchar.3 b/manual/LDP_man-pages/draft/man3/putwchar.3
index 473b41f..5919d3a 100644 (file)
--- a/manual/LDP_man-pages/draft/man3/putwchar.3
+++ b/manual/LDP_man-pages/draft/man3/putwchar.3
@@ -20,18 +20,18 @@
 .\"
 .TH PUTWCHAR 3  1999-07-25 "GNU" "Linux Programmer's Manual"
 .\"O .SH NAME
-.SH ̾Á°
+.SH 名前
 .\"O putwchar \- write a wide character to standard output
-putwchar \- ¥ï¥¤¥Éʸ»ú¤òɸ½à½ÐÎϤؽñ¤­½Ð¤¹
+putwchar \- ワイド文字を標準出力へ書き出す
 .\"O .SH SYNOPSIS
-.SH ½ñ¼°
+.SH 書式
 .nf
 .B #include <wchar.h>
 .sp
 .BI "wint_t putwchar(wchar_t " wc );
 .fi
 .\"O .SH DESCRIPTION
-.SH ÀâÌÀ
+.SH 説明
 .\"O The
 .\"O .BR putwchar ()
 .\"O function is the wide-character equivalent of the
@@ -45,40 +45,40 @@ putwchar \- 
 .\"O .BR WEOF .
 .\"O Otherwise it returns \fIwc\fP.
 .BR putwchar ()
-´Ø¿ô¤Ï
+関数は
 .BR putchar ()
-¤Î¥ï¥¤¥Éʸ»úÈǤǤ¢¤ë¡£
-¤³¤Î´Ø¿ô¤Ï \fIwc\fP ¤ò \fIstdout\fP ¤Ø¤È½ñ¤­½Ð¤¹¡£\fIferror(stdout)\fP ¤¬
-¿¿¤Ê¤é¤Ð
+のワイド文字版である。
+この関数は \fIwc\fP を \fIstdout\fP へと書き出す。\fIferror(stdout)\fP が
+真ならば
 .B WEOF
-¤òÊÖ¤¹¡£¥ï¥¤¥Éʸ»ú¤ÎÊÑ´¹¤Ë¼ºÇÔ¤·¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï \fIerrno\fP ¤Ë
-\fBEILSEQ\fP ¤òÀßÄꤷ¤Æ
+を返す。ワイド文字の変換に失敗した場合には \fIerrno\fP に
+\fBEILSEQ\fP を設定して
 .B WEOF
-¤òÊÖ¤¹¡£¤½¤ì°Ê³°¤Î¾ì¹ç¤Ï \fIwc\fP ¤òÊÖ¤¹¡£
+を返す。それ以外の場合は \fIwc\fP を返す。
 .PP
 .\"O For nonlocking counterparts, see
 .\"O .BR unlocked_stdio (3).
-¤³¤ì¤é¤Î½èÍý¤ò¥í¥Ã¥¯¤»¤º¤Ë¹Ô¤¤¤¿¤¤¤È¤­¤Ï¡¢
+これらの処理をロックせずに行いたいときは、
 .BR unlocked_stdio (3)
-¤ò»²¾È¤Î¤³¤È¡£
+を参照のこと。
 .\"O .SH "RETURN VALUE"
-.SH ÊÖ¤êÃÍ
+.SH 返り値
 .\"O The
 .\"O .BR putwchar ()
 .\"O function returns \fIwc\fP if no error occurred, or
 .\"O .B WEOF
 .\"O to indicate an error.
-¥¨¥é¡¼¤¬µ¯¤­¤Ê¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¡¢
+エラーが起きなかった場合、
 .BR putwchar ()
-´Ø¿ô¤Ï \fIwc\fP ¤òÊÖ¤¹¡£
-¥¨¥é¡¼¤¬µ¯¤­¤¿¾ì¹ç¤Ï
+関数は \fIwc\fP を返す。
+エラーが起きた場合は
 .B WEOF
-¤òÊÖ¤¹¡£
+を返す。
 .\"O .SH "CONFORMING TO"
-.SH ½àµò
+.SH 準拠
 C99.
 .\"O .SH NOTES
-.SH Ãí°Õ
+.SH 注意
 .\"O The behavior of
 .\"O .BR putwchar ()
 .\"O depends on the
@@ -86,18 +86,18 @@ C99.
 .\"O category of the
 .\"O current locale.
 .BR putwchar ()
-¤ÎÆ°ºî¤Ï¸½ºß¤Î¥í¥±¡¼¥ë¤Î
+の動作は現在のロケールの
 .B LC_CTYPE
-¥«¥Æ¥´¥ê¤Ë°Í¸¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
+カテゴリに依存している。
 .PP
 .\"O It is reasonable to expect that
 .\"O .BR putwchar ()
 .\"O will actually write
 .\"O the multibyte sequence corresponding to the wide character \fIwc\fP.
 .BR putwchar ()
-¤¬¼ÂºÝ¤Ë¤Ï¥ï¥¤¥Éʸ»ú \fIwc\fP ¤ÈÅù²Á¤Ê¥Þ¥ë¥Á¥Ð¥¤¥Èʸ»ú¤ò
-½ñ¤­½Ð¤¹¤³¤È¤ò´üÂÔ¤·¤Æ¤â¤è¤¤¡£
+が実際にはワイド文字 \fIwc\fP と等価なマルチバイト文字を
+書き出すことを期待してもよい。
 .\"O .SH "SEE ALSO"
-.SH ´ØÏ¢¹àÌÜ
+.SH 関連項目
 .BR fputwc (3),
 .BR unlocked_stdio (3)