Convert release and draft pages to UTF-8.

[linuxjm/jm.git] / manual / LDP_man-pages / draft / man3 / seekdir.3

diff --git a/manual/LDP_man-pages/draft/man3/seekdir.3 b/manual/LDP_man-pages/draft/man3/seekdir.3
index a0a1222..f72f964 100644 (file)
--- a/manual/LDP_man-pages/draft/man3/seekdir.3
+++ b/manual/LDP_man-pages/draft/man3/seekdir.3
@@ -34,13 +34,13 @@
 .\"
 .TH SEEKDIR 3  2009-03-11 "" "Linux Programmer's Manual"
 .\"O .SH NAME
-.SH ̾Á°
+.SH 名前
 .\"O seekdir \- set the position of the next readdir() call in the directory
 .\"O stream.
-seekdir \- ¼¡¤Î readdir() ¸Æ¤Ó½Ð¤·¤Î¤¿¤á¤Ë¡¢¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¥¹¥È¥ê¡¼¥àÃæ¤Î°ÌÃÖ¤ò
-ÀßÄꤹ¤ë
+seekdir \- 次の readdir() 呼び出しのために、ディレクトリストリーム中の位置を
+設定する
 .\"O .SH SYNOPSIS
-.SH ½ñ¼°
+.SH 書式
 .nf
 .B #include <dirent.h>
 .sp
@@ -50,15 +50,15 @@ seekdir \- 
 .in -4n
 .\"O Feature Test Macro Requirements for glibc (see
 .\"O .BR feature_test_macros (7)):
-glibc ¸þ¤±¤Îµ¡Ç½¸¡ºº¥Þ¥¯¥í¤ÎÍ×·ï
+glibc 向けの機能検査マクロの要件
 .RB ( feature_test_macros (7)
-»²¾È):
+参照):
 .in
 .sp
 .BR seekdir ():
 _BSD_SOURCE || _SVID_SOURCE || _XOPEN_SOURCE
 .\"O .SH DESCRIPTION
-.SH ÀâÌÀ
+.SH 説明
 .\"O The
 .\"O .BR seekdir ()
 .\"O function sets the location in the directory stream
@@ -66,33 +66,33 @@ _BSD_SOURCE || _SVID_SOURCE || _XOPEN_SOURCE
 .\"O .BR readdir (2)
 .\"O call will start.
 .BR seekdir ()
-´Ø¿ô¤Ï¡¢¼¡¤Î
+関数は、次の
 .BR readdir (3)
-¸Æ¤Ó½Ð¤·¤Î³«»Ï°ÌÃ֤Ǥ¢¤ë¡¢
-¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¥¹¥È¥ê¡¼¥à¤ÎÃæ¤Ç¤Î°ÌÃÖ¤òÀßÄꤹ¤ë¡£
+呼び出しの開始位置である、
+ディレクトリストリームの中での位置を設定する。
 .\"O .BR seekdir ()
 .\"O should be used with an
 .\"O .I offset
 .\"O returned by
 .\"O .BR telldir (3).
 .BR seekdir ()
-¤Ï
+は
 .BR telldir (3)
-¤Ë¤è¤Ã¤ÆÊÖ¤µ¤ì¤ë
+によって返される
 .I offset
-¤È¤È¤â¤Ë»ÈÍѤµ¤ì¤ë¤Ù¤­¤Ç¤¢¤ë¡£
+とともに使用されるべきである。
 .\"O .SH "RETURN VALUE"
-.SH ÊÖ¤êÃÍ
+.SH 返り値
 .\"O The
 .\"O .BR seekdir ()
 .\"O function returns no value.
 .BR seekdir ()
-´Ø¿ô¤Ï¡¢ÃͤòÊÖ¤µ¤Ê¤¤¡£
+関数は、値を返さない。
 .\"O .SH "CONFORMING TO"
-.SH ½àµò
+.SH 準拠
 4.3BSD, POSIX.1-2001.
 .\"O .SH NOTES
-.SH Ãí°Õ
+.SH 注意
 .\"O In glibc up to version 2.1.1, the type of the
 .\"O .I offset
 .\"O argument was
@@ -100,18 +100,18 @@ _BSD_SOURCE || _SVID_SOURCE || _XOPEN_SOURCE
 .\"O POSIX.1-2001 specifies
 .\"O .IR long ,
 .\"O and this is the type used since glibc 2.1.2.
-¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó 2.1.1 °ÊÁ°¤Î glibc ¤Ç¤Ï¡¢
+バージョン 2.1.1 以前の glibc では、
 .I offset
-°ú¤­¿ô¤Î·¿¤Ï
+引き数の型は
 .I off_t
-¤Ç¤¢¤Ã¤¿¡£
-POSIX.1-2001 ¤Ç¤Ï
+であった。
+POSIX.1-2001 では
 .I long
-¤Èµ¬Äꤵ¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢glibc 2.1.2 °Ê¹ß¤Ç¤Ï
+と規定されており、glibc 2.1.2 以降では
 .I long
-¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
+になっている。
 .\"O .SH "SEE ALSO"
-.SH ´ØÏ¢¹àÌÜ
+.SH 関連項目
 .BR lseek (2),
 .BR closedir (3),
 .BR opendir (3),