Convert release and draft pages to UTF-8.

[linuxjm/jm.git] / manual / LDP_man-pages / draft / man3 / strfry.3

diff --git a/manual/LDP_man-pages/draft/man3/strfry.3 b/manual/LDP_man-pages/draft/man3/strfry.3
index c7a5f67..a0cc788 100644 (file)
--- a/manual/LDP_man-pages/draft/man3/strfry.3
+++ b/manual/LDP_man-pages/draft/man3/strfry.3
@@ -31,21 +31,21 @@
 .\"
 .TH STRFRY 3  2010-09-20 "GNU" "Linux Programmer's Manual"
 .\"O .SH NAME
-.SH ̾Á°
+.SH 名前
 .\"O strfry \- randomize a string
-strfry \- ʸ»úÎó¤ò¥é¥ó¥À¥à¤ËʤÙÊѤ¨¤ë
+strfry \- 文字列をランダムに並べ変える
 .\"O .SH SYNOPSIS
-.SH ½ñ¼°
+.SH 書式
 .nf
 .\"O .BR "#define _GNU_SOURCE" "         /* See feature_test_macros(7) */"
-.BR "#define _GNU_SOURCE" "         /* feature_test_macros(7) »²¾È */"
+.BR "#define _GNU_SOURCE" "         /* feature_test_macros(7) 参照 */"
 .br
 .B #include <string.h>
 .sp
 .BI "char *strfry(char *" string );
 .fi
 .\"O .SH DESCRIPTION
-.SH ÀâÌÀ
+.SH 説明
 .\"O The
 .\"O .BR strfry ()
 .\"O function randomizes the contents of \fIstring\fP by
@@ -54,28 +54,28 @@ strfry \- ʸ
 .\"O to randomly swap characters in the string.
 .\"O The result is an anagram of \fIstring\fP.
 .BR strfry ()
-´Ø¿ô¤Ï¡¢Ê¸»úÎó \fIstring\fP ¤ÎÆâÍƤò¥é¥ó¥À¥à¤ËʤӴ¹¤¨¤ë¡£
-ʤӴ¹¤¨¤Ï¡¢
+関数は、文字列 \fIstring\fP の内容をランダムに並び換える。
+並び換えは、
 .BR rand (3)
-´Ø¿ô¤òÍѤ¤¤Æ¡¢Ê¸»úÎóÃæ¤Î³Æʸ»ú¤ò̵ºî°Ù¤Ë
-¸ò´¹¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¼Â¸½¤µ¤ì¤ë¡£·ë²Ì¤Ï¡¢Ê¸»úÎó \fIstring\fP ¤Î¥¢¥Ê¥°¥é¥à¤Ç¤¢¤ë¡£
+関数を用いて、文字列中の各文字を無作為に
+交換することで実現される。結果は、文字列 \fIstring\fP のアナグラムである。
 .\"O .SH "RETURN VALUE"
-.SH ÊÖ¤êÃÍ
+.SH 返り値
 .\"O The
 .\"O .BR strfry ()
 .\"O functions returns a pointer to the randomized
 .\"O string.
 .BR strfry ()
-´Ø¿ô¤Ï¡¢¥é¥ó¥À¥à¤ËʤӴ¹¤¨¤é¤ì¤¿Ê¸»úÎó¤Ø¤Î¥Ý¥¤¥ó¥¿¤òÊÖ¤¹¡£
+関数は、ランダムに並び換えられた文字列へのポインタを返す。
 .\"O .SH "CONFORMING TO"
-.SH ½àµò
+.SH 準拠
 .\"O The
 .\"O .BR strfry ()
 .\"O function is unique to the
 .\"O GNU C Library.
 .BR strfry ()
-´Ø¿ô¤Ï GNU C ¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤ËÆÃÍ­¤Ç¤¢¤ë¡£
+関数は GNU C ライブラリに特有である。
 .\"O .SH "SEE ALSO"
-.SH ´ØÏ¢¹àÌÜ
+.SH 関連項目
 .BR memfrob (3),
 .BR string (3)