Convert release and draft pages to UTF-8.

[linuxjm/jm.git] / manual / LDP_man-pages / draft / man4 / ram.4

diff --git a/manual/LDP_man-pages/draft/man4/ram.4 b/manual/LDP_man-pages/draft/man4/ram.4
index 967ca41..fe3aa0c 100644 (file)
--- a/manual/LDP_man-pages/draft/man4/ram.4
+++ b/manual/LDP_man-pages/draft/man4/ram.4
@@ -30,28 +30,28 @@
 .\" Japanese Version Last Modified Sun Jan 11 03:55:54 1998
 .\"    by ISHIKAWA Mutsumi <ishikawa@linux.or.jp>
 .\"
-.\" WORD:      ram disk                ¥é¥à¥Ç¥£¥¹¥¯
-.\" WORD:      raw mode                ¥í¡¼¥â¡¼¥É
-.\" WORD:      block device            ¥Ö¥í¥Ã¥¯¥Ç¥Ð¥¤¥¹
+.\" WORD:      ram disk                ã\83©ã\83 ã\83\87ã\82£ã\82¹ã\82¯
+.\" WORD:      raw mode                ローモード
+.\" WORD:      block device            ã\83\96ã\83­ã\83\83ã\82¯ã\83\87ã\83\90ã\82¤ã\82¹
 .TH RAM 4 1992-11-21 "Linux" "Linux Programmer's Manual"
-.SH ̾Á°
-ram \- RAM ¥Ç¥£¥¹¥¯¥Ç¥Ð¥¤¥¹
-.SH ÀâÌÀ
-\fIram\fP ¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Ï RAM ¥Ç¥£¥¹¥¯¤Ë¥í¡¼¥â¡¼¥É (raw mode) ¤Ç¥¢¥¯¥»¥¹¤¹¤ë¤¿¤á¤Î
-¥Ö¥í¥Ã¥¯¥Ç¥Ð¥¤¥¹ (block device) ¤Ç¤¢¤ë¡£
+.SH 名前
+ram \- RAM ã\83\87ã\82£ã\82¹ã\82¯ã\83\87ã\83\90ã\82¤ã\82¹
+.SH 説明
+\fIram\fP デバイスは RAM ディスクにローモード (raw mode) でアクセスするための
+ブロックデバイス (block device) である。
 .LP
-ŵ·¿Åª¤Ë¤Ï¼¡¤Î¤è¤¦¤Ë¤·¤Æºî¤é¤ì¤ë¡£:
+典型的には次のようにして作られる。:
 .RS
 .sp
 mknod \-m 660 /dev/ram b 1 1
 .br
 chown root:disk /dev/ram
 .RE
-.SH ¥Õ¥¡¥¤¥ë
+.SH ファイル
 /dev/ram
-.SH ´ØÏ¢¹àÌÜ
+.SH 関連項目
 .BR chown (1),
 .BR mknod (1),
 .BR mount (8)
-.\" .SH ËÝÌõ¼Ô
-.\" ÀÐÀî ËÓ <ishikawa@linux.or.jp>
+.\" .SH 翻訳者
+.\" 石川 睦 <ishikawa@linux.or.jp>