Convert release and draft pages to UTF-8.

[linuxjm/jm.git] / manual / LDP_man-pages / draft / man5 / issue.5

diff --git a/manual/LDP_man-pages/draft/man5/issue.5 b/manual/LDP_man-pages/draft/man5/issue.5
index 39e3e99..164cdfc 100644 (file)
--- a/manual/LDP_man-pages/draft/man5/issue.5
+++ b/manual/LDP_man-pages/draft/man5/issue.5
@@ -31,11 +31,11 @@
 .\"
 .TH ISSUE 5 1993-07-24 "Linux" "Linux Programmer's Manual"
 .\"O .SH NAME
-.SH ̾Á°
+.SH 名前
 .\"O issue \- prelogin message and identification file
-issue \- ¥í¥°¥¤¥óÁ°¤Ëɽ¼¨¤µ¤ì¤ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤È¥·¥¹¥Æ¥à¾ðÊó¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë
+issue \- ログイン前に表示されるメッセージとシステム情報のファイル
 .\"O .SH DESCRIPTION
-.SH ÀâÌÀ
+.SH 説明
 .\"O The file \fI/etc/issue\fP is a text file which contains a message or
 .\"O system identification to be printed before the login prompt.
 .\"O It may contain various \fB@\fP\fIchar\fP and \fB\e\fP\fIchar\fP
@@ -43,18 +43,18 @@ issue \- 
 .\"O supported by the
 .\"O .BR getty -type
 .\"O program employed on the system.
-\fI/etc/issue\fP¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¡¢¥í¥°¥¤¥ó¥×¥í¥ó¥×¥È¤ËÀè¤À¤Ã¤Æɽ¼¨¤µ¤ì¤ë¡¢
-¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ä¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¾ðÊ󤬽ñ¤«¤ì¤¿¥Æ¥­¥¹¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç¤¢¤ë¡£
-¥·¥¹¥Æ¥à¤ÇºÎÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤ë
-.BR getty ·Ï¤Î
-¥×¥í¥°¥é¥à¤Ë¤è¤Ã¤Æ¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢
-¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¤Ï \fB@\fP\fIchar\fP ¤ä \fB\e\fP\fIchar\fP ¤Ê¤É¤Î
-¥·¡¼¥±¥ó¥¹¤¬´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤â¤¢¤ë¡£
+\fI/etc/issue\fPファイルは、ログインプロンプトに先だって表示される、
+メッセージやシステムの情報が書かれたテキストファイルである。
+システムで採用されている
+.BR getty 系の
+プログラムによってサポートされている場合、
+このファイルには \fB@\fP\fIchar\fP や \fB\e\fP\fIchar\fP などの
+シーケンスが含まれていることもある。
 .\"O .SH FILES
-.SH ¥Õ¥¡¥¤¥ë
+.SH ファイル
 /etc/issue
 .\"O .SH "SEE ALSO"
-.SH ´ØÏ¢¹àÌÜ
+.SH 関連項目
 .BR motd (5),
 .BR agetty (8),
 .BR mingetty (8)