LDP: Update draft and release (from the previous commit)

[linuxjm/jm.git] / manual / LDP_man-pages / draft / man7 / charsets.7

diff --git a/manual/LDP_man-pages/draft/man7/charsets.7 b/manual/LDP_man-pages/draft/man7/charsets.7
index 893dd47..7b55405 100644 (file)
--- a/manual/LDP_man-pages/draft/man7/charsets.7
+++ b/manual/LDP_man-pages/draft/man7/charsets.7
@@ -1,10 +1,12 @@
 .\" Copyright (c) 1996 Eric S. Raymond <esr@thyrsus.com>
-.\"                and Andries Brouwer <aeb@cwi.nl>
+.\" and Copyright (c) Andries Brouwer <aeb@cwi.nl>
 .\"
+.\" %%%LICENSE_START(GPLv2+_DOC_ONEPARA)
 .\" This is free documentation; you can redistribute it and/or
 .\" modify it under the terms of the GNU General Public License as
 .\" published by the Free Software Foundation; either version 2 of
 .\" the License, or (at your option) any later version.
+.\" %%%LICENSE_END
 .\"
 .\" This is combined from many sources, including notes by aeb and
 .\" research by esr.  Portions derive from a writeup by Roman Czyborra.
@@ -15,7 +17,15 @@
 .\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
 .\"
 .\"*******************************************************************
-.TH CHARSETS 7 2008\-06\-03 Linux "Linux Programmer's Manual"
+.\"
+.\" Japanese Version Copyright (c) 1996,1997,1998
+.\"         ISHIKAWA Mutsumi, all rights reserved.
+.\" Translated Mon Jul 21 03:46:21 JST 1997
+.\"         by ISHIKAWA Mutsumi <ishikawa@linux.or.jp>
+.\" Updated Fri Dec  3 JST 1999 by Kentaro Shirakata <argrath@ub32.org>
+.\" Updated Fri Jan  4 JST 2002 by Kentaro Shirakata <argrath@ub32.org>
+.\"
+.TH CHARSETS 7 2012\-08\-05 Linux "Linux Programmer's Manual"
 .SH 名前
 charsets \- プログラマの視点から見た文字セットと国際化
 .SH 説明
@@ -106,8 +116,8 @@ Latin\-4 はエストニア語(Estonian)、ラトビア語(Latvian)、リトア
 8859\-10 (Latin\-6) と 8859\-13 (Latin\-7) を参照のこと。
 .TP 
 8859\-5
-ブルガリア語(Bulgarian)、ベラルーシ語(Byelorussian)、マケドニア語
-(Macedonian)、ロシア語(Russian)、セルビア語(Serbian)、ウクライナ語
+ブルガリア語 (Bulgarian)、ベラルーシ語 (Byelorussian)、マケドニア語
+(Macedonian)、ロシア語 (Russian)、セルビア語 (Serbian)、ウクライナ語
 (Ukrainian) をサポートするキリル文字集合である。 ウクライナ語では
 downstroke をつけた "ghe" という文字を "heh" と読み、
 ghe を正しく書くには ghe に upstroke をつけなければならない。
@@ -231,7 +241,10 @@ Unicode は普通内部データとして 32 ビット整数にエンコード
 16 ビット整数の列 (UTF\-16)(ある種の珍しい文字をエンコードする場合にだけ
 2 つの 16 ビット整数が必要となる)か、
 8 ビットバイトの列 (UTF\-8)として扱われる。
-Unicode についての情報は、<http://www.unicode.org> から得られる。
+Unicode についての情報は、
+.UR http://www.unicode.org
+.UE
+から得られる。
 .LP
 Linux は 8\-bit Unicode Transformation Form(UTF\-8) を用いて Unicode を
 あらわす。 UTF\-8 は Unicode の可変長表現である。UTF\-8 は 7 ビットを
@@ -346,6 +359,6 @@ ESC ) xx, ESC * xx, ESC + xx はそれぞれ ESC \- xx, ESC . xx, ESC / xx と
 \fBconsole\fP(4), \fBconsole_codes\fP(4), \fBconsole_ioctl\fP(4), \fBascii\fP(7),
 \fBiso_8859\-1\fP(7), \fBunicode\fP(7), \fButf\-8\fP(7)
 .SH この文書について
-この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.41 の一部
+この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.63 の一部
 である。プロジェクトの説明とバグ報告に関する情報は
 http://www.kernel.org/doc/man\-pages/ に書かれている。