OSDN Git Service

(root) / linuxjm / jm.git / blobdiff
? search:
summary | shortlog | log | commit | commitdiff | tree
raw | inline | side by side
LDP: Translation snapshots for LDP 3.64
[linuxjm/jm.git] / manual / LDP_man-pages / po4a / keyutils / po / ja.po
diff --git a/manual/LDP_man-pages/po4a/keyutils/po/ja.po b/manual/LDP_man-pages/po4a/keyutils/po/ja.po
index f18effe..749c722 100644 (file)
--- a/manual/LDP_man-pages/po4a/keyutils/po/ja.po
+++ b/manual/LDP_man-pages/po4a/keyutils/po/ja.po
@@ -6,8 +6,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-28 04:05+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-15 20:11+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-17 13:13+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-17 23:38+0900\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: \n"
@@ -22,28 +22,27 @@ msgid "ADD_KEY"
 msgstr "ADD_KEY"
 
 #. type: TH
-#: build/C/man2/add_key.2:11 build/C/man2/keyctl.2:21
-#: build/C/man2/request_key.2:11
+#: build/C/man2/add_key.2:11 build/C/man2/request_key.2:11
 #, no-wrap
 msgid "2010-02-25"
 msgstr "2010-02-25"
 
 #. type: TH
-#: build/C/man2/add_key.2:11 build/C/man2/keyctl.2:21
+#: build/C/man2/add_key.2:11 build/C/man2/keyctl.2:27
 #: build/C/man2/request_key.2:11
 #, no-wrap
 msgid "Linux"
 msgstr "Linux"
 
 #. type: TH
-#: build/C/man2/add_key.2:11 build/C/man2/keyctl.2:21
+#: build/C/man2/add_key.2:11 build/C/man2/keyctl.2:27
 #: build/C/man2/request_key.2:11
 #, no-wrap
 msgid "Linux Key Management Calls"
 msgstr "Linux Key Management Calls"
 
 #. type: SH
-#: build/C/man2/add_key.2:12 build/C/man2/keyctl.2:22
+#: build/C/man2/add_key.2:12 build/C/man2/keyctl.2:28
 #: build/C/man2/request_key.2:12
 #, no-wrap
 msgid "NAME"
@@ -55,14 +54,14 @@ msgid "add_key - add a key to the kernel's key management facility"
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: build/C/man2/add_key.2:14 build/C/man2/keyctl.2:24
+#: build/C/man2/add_key.2:14 build/C/man2/keyctl.2:30
 #: build/C/man2/request_key.2:14
 #, no-wrap
 msgid "SYNOPSIS"
 msgstr "書式"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man2/add_key.2:17 build/C/man2/keyctl.2:27
+#: build/C/man2/add_key.2:17 build/C/man2/keyctl.2:33
 #: build/C/man2/request_key.2:17
 #, no-wrap
 msgid "B<#include E<lt>keyutils.hE<gt>>\n"
@@ -81,7 +80,7 @@ msgstr ""
 "B<                     key_serial_t >I<keyring>B<);>\n"
 
 #. type: SH
-#: build/C/man2/add_key.2:22 build/C/man2/keyctl.2:30
+#: build/C/man2/add_key.2:22 build/C/man2/keyctl.2:36
 #: build/C/man2/request_key.2:22
 #, no-wrap
 msgid "DESCRIPTION"
@@ -106,9 +105,9 @@ msgstr ""
 #: build/C/man2/add_key.2:46
 msgid ""
 "If the destination I<keyring> already contains a key that matches the "
-"specified I<type> and I<description> then, if the key type supports it, that "
-"key will be updated rather than a new key being created; if not, a new key "
-"will be created and it will displace the link to the extant key from the "
+"specified I<type> and I<description,> then, if the key type supports it, "
+"that key will be updated rather than a new key being created; if not, a new "
+"key will be created and it will displace the link to the extant key from the "
 "keyring."
 msgstr ""
 
@@ -218,7 +217,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: build/C/man2/add_key.2:89 build/C/man2/keyctl.2:91
+#: build/C/man2/add_key.2:89 build/C/man2/keyctl.2:97
 #: build/C/man2/request_key.2:94
 #, no-wrap
 msgid "RETURN VALUE"
@@ -233,14 +232,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: build/C/man2/add_key.2:95 build/C/man2/keyctl.2:97
+#: build/C/man2/add_key.2:95 build/C/man2/keyctl.2:103
 #: build/C/man2/request_key.2:100
 #, no-wrap
 msgid "ERRORS"
 msgstr "エラー"
 
 #. type: TP
-#: build/C/man2/add_key.2:96 build/C/man2/keyctl.2:114
+#: build/C/man2/add_key.2:96 build/C/man2/keyctl.2:120
 #: build/C/man2/request_key.2:123
 #, no-wrap
 msgid "B<ENOKEY>"
@@ -252,7 +251,7 @@ msgid "The keyring doesn't exist."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: build/C/man2/add_key.2:99 build/C/man2/keyctl.2:105
+#: build/C/man2/add_key.2:99 build/C/man2/keyctl.2:111
 #: build/C/man2/request_key.2:111
 #, no-wrap
 msgid "B<EKEYEXPIRED>"
@@ -264,7 +263,7 @@ msgid "The keyring has expired."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: build/C/man2/add_key.2:102 build/C/man2/keyctl.2:111
+#: build/C/man2/add_key.2:102 build/C/man2/keyctl.2:117
 #: build/C/man2/request_key.2:117
 #, no-wrap
 msgid "B<EKEYREVOKED>"
@@ -298,7 +297,7 @@ msgid "Insufficient memory to create a key."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: build/C/man2/add_key.2:111 build/C/man2/keyctl.2:101
+#: build/C/man2/add_key.2:111 build/C/man2/keyctl.2:107
 #: build/C/man2/request_key.2:107
 #, no-wrap
 msgid "B<EDQUOT>"
@@ -312,7 +311,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: build/C/man2/add_key.2:115 build/C/man2/keyctl.2:98
+#: build/C/man2/add_key.2:115 build/C/man2/keyctl.2:104
 #: build/C/man2/request_key.2:101
 #, no-wrap
 msgid "B<EACCES>"
@@ -324,14 +323,14 @@ msgid "The keyring wasn't available for modification by the user."
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: build/C/man2/add_key.2:118 build/C/man2/keyctl.2:117
+#: build/C/man2/add_key.2:118 build/C/man2/keyctl.2:123
 #: build/C/man2/request_key.2:126
 #, no-wrap
 msgid "LINKING"
 msgstr "LINKING"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man2/add_key.2:126 build/C/man2/keyctl.2:125
+#: build/C/man2/add_key.2:126 build/C/man2/keyctl.2:131
 #: build/C/man2/request_key.2:134
 msgid ""
 "Although this is a Linux system call, it is not present in I<libc> but can "
@@ -340,7 +339,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: build/C/man2/add_key.2:126 build/C/man2/keyctl.2:125
+#: build/C/man2/add_key.2:126 build/C/man2/keyctl.2:131
 #: build/C/man2/request_key.2:134
 #, no-wrap
 msgid "SEE ALSO"
@@ -352,240 +351,241 @@ msgid "B<keyctl>(1), B<keyctl>(2), B<request_key>(2)"
 msgstr "B<keyctl>(1), B<keyctl>(2), B<request_key>(2)"
 
 #. type: SH
-#: build/C/man2/add_key.2:130 build/C/man2/keyctl.2:151
+#: build/C/man2/add_key.2:130 build/C/man2/keyctl.2:160
 #: build/C/man2/request_key.2:139
 #, no-wrap
 msgid "COLOPHON"
 msgstr "この文書について"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man2/add_key.2:137 build/C/man2/keyctl.2:158
+#: build/C/man2/add_key.2:137 build/C/man2/keyctl.2:167
 #: build/C/man2/request_key.2:146
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This page is part of release 3.53 of the Linux I<man-pages> project.  A "
-#| "description of the project, and information about reporting bugs, can be "
-#| "found at \\%http://www.kernel.org/doc/man-pages/."
 msgid ""
-"This page is part of release 3.54 of the Linux I<man-pages> project.  A "
+"This page is part of release 3.64 of the Linux I<man-pages> project.  A "
 "description of the project, and information about reporting bugs, can be "
 "found at \\%http://www.kernel.org/doc/man-pages/."
 msgstr ""
-"この man ページは Linux I<man-pages> プロジェクトのリリース 3.53 の一部\n"
+"この man ページは Linux I<man-pages> プロジェクトのリリース 3.64 の一部\n"
 "である。プロジェクトの説明とバグ報告に関する情報は\n"
 "http://www.kernel.org/doc/man-pages/ に書かれている。"
 
 #. type: TH
-#: build/C/man2/keyctl.2:21
+#: build/C/man2/keyctl.2:27
 #, no-wrap
 msgid "KEYCTL"
 msgstr "KEYCTL"
 
+#. type: TH
+#: build/C/man2/keyctl.2:27
+#, no-wrap
+msgid "2014-01-22"
+msgstr ""
+
 #. type: Plain text
-#: build/C/man2/keyctl.2:24
+#: build/C/man2/keyctl.2:30
 msgid "keyctl - manipulate the kernel's key management facility"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man2/keyctl.2:29
+#: build/C/man2/keyctl.2:35
 #, no-wrap
 msgid "B<long keyctl(int >I<cmd>B<, ...);>\n"
 msgstr "B<long keyctl(int >I<cmd>B<, ...);>\n"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man2/keyctl.2:33
+#: build/C/man2/keyctl.2:39
 msgid "B<keyctl>()  has a number of functions available:"
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: build/C/man2/keyctl.2:33
+#: build/C/man2/keyctl.2:39
 #, no-wrap
 msgid "B<KEYCTL_GET_KEYRING_ID>"
 msgstr "B<KEYCTL_GET_KEYRING_ID>"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man2/keyctl.2:36
+#: build/C/man2/keyctl.2:42
 msgid "Ask for a keyring's ID."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: build/C/man2/keyctl.2:36
+#: build/C/man2/keyctl.2:42
 #, no-wrap
 msgid "B<KEYCTL_JOIN_SESSION_KEYRING>"
 msgstr "B<KEYCTL_JOIN_SESSION_KEYRING>"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man2/keyctl.2:39
+#: build/C/man2/keyctl.2:45
 msgid "Join or start named session keyring."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: build/C/man2/keyctl.2:39
+#: build/C/man2/keyctl.2:45
 #, no-wrap
 msgid "B<KEYCTL_UPDATE>"
 msgstr "B<KEYCTL_UPDATE>"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man2/keyctl.2:42
+#: build/C/man2/keyctl.2:48
 msgid "Update a key."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: build/C/man2/keyctl.2:42
+#: build/C/man2/keyctl.2:48
 #, no-wrap
 msgid "B<KEYCTL_REVOKE>"
 msgstr "B<KEYCTL_REVOKE>"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man2/keyctl.2:45
+#: build/C/man2/keyctl.2:51
 msgid "Revoke a key."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: build/C/man2/keyctl.2:45
+#: build/C/man2/keyctl.2:51
 #, no-wrap
 msgid "B<KEYCTL_CHOWN>"
 msgstr "B<KEYCTL_CHOWN>"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man2/keyctl.2:48
+#: build/C/man2/keyctl.2:54
 msgid "Set ownership of a key."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: build/C/man2/keyctl.2:48
+#: build/C/man2/keyctl.2:54
 #, no-wrap
 msgid "B<KEYCTL_SETPERM>"
 msgstr "B<KEYCTL_SETPERM>"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man2/keyctl.2:51
+#: build/C/man2/keyctl.2:57
 msgid "Set perms on a key."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: build/C/man2/keyctl.2:51
+#: build/C/man2/keyctl.2:57
 #, no-wrap
 msgid "B<KEYCTL_DESCRIBE>"
 msgstr "B<KEYCTL_DESCRIBE>"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man2/keyctl.2:54
+#: build/C/man2/keyctl.2:60
 msgid "Describe a key."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: build/C/man2/keyctl.2:54
+#: build/C/man2/keyctl.2:60
 #, no-wrap
 msgid "B<KEYCTL_CLEAR>"
 msgstr "B<KEYCTL_CLEAR>"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man2/keyctl.2:57
+#: build/C/man2/keyctl.2:63
 msgid "Clear contents of a keyring."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: build/C/man2/keyctl.2:57
+#: build/C/man2/keyctl.2:63
 #, no-wrap
 msgid "B<KEYCTL_LINK>"
 msgstr "B<KEYCTL_LINK>"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man2/keyctl.2:60
+#: build/C/man2/keyctl.2:66
 msgid "Link a key into a keyring."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: build/C/man2/keyctl.2:60
+#: build/C/man2/keyctl.2:66
 #, no-wrap
 msgid "B<KEYCTL_UNLINK>"
 msgstr "B<KEYCTL_UNLINK>"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man2/keyctl.2:63
+#: build/C/man2/keyctl.2:69
 msgid "Unlink a key from a keyring."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: build/C/man2/keyctl.2:63
+#: build/C/man2/keyctl.2:69
 #, no-wrap
 msgid "B<KEYCTL_SEARCH>"
 msgstr "B<KEYCTL_SEARCH>"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man2/keyctl.2:66
+#: build/C/man2/keyctl.2:72
 msgid "Search for a key in a keyring."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: build/C/man2/keyctl.2:66
+#: build/C/man2/keyctl.2:72
 #, no-wrap
 msgid "B<KEYCTL_READ>"
 msgstr "B<KEYCTL_READ>"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man2/keyctl.2:69
+#: build/C/man2/keyctl.2:75
 msgid "Read a key or keyring's contents."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: build/C/man2/keyctl.2:69
+#: build/C/man2/keyctl.2:75
 #, no-wrap
 msgid "B<KEYCTL_INSTANTIATE>"
 msgstr "B<KEYCTL_INSTANTIATE>"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man2/keyctl.2:72
+#: build/C/man2/keyctl.2:78
 msgid "Instantiate a partially constructed key."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: build/C/man2/keyctl.2:72
+#: build/C/man2/keyctl.2:78
 #, no-wrap
 msgid "B<KEYCTL_NEGATE>"
 msgstr "B<KEYCTL_NEGATE>"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man2/keyctl.2:75
+#: build/C/man2/keyctl.2:81
 msgid "Negate a partially constructed key."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: build/C/man2/keyctl.2:75
+#: build/C/man2/keyctl.2:81
 #, no-wrap
 msgid "B<KEYCTL_SET_REQKEY_KEYRING>"
 msgstr "B<KEYCTL_SET_REQKEY_KEYRING>"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man2/keyctl.2:78
+#: build/C/man2/keyctl.2:84
 msgid "Set default request-key keyring."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: build/C/man2/keyctl.2:78
+#: build/C/man2/keyctl.2:84
 #, no-wrap
 msgid "B<KEYCTL_SET_TIMEOUT>"
 msgstr "B<KEYCTL_SET_TIMEOUT>"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man2/keyctl.2:81
+#: build/C/man2/keyctl.2:87
 msgid "Set timeout on a key."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: build/C/man2/keyctl.2:81
+#: build/C/man2/keyctl.2:87
 #, no-wrap
 msgid "B<KEYCTL_ASSUME_AUTHORITY>"
 msgstr "B<KEYCTL_ASSUME_AUTHORITY>"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man2/keyctl.2:84
+#: build/C/man2/keyctl.2:90
 msgid "Assume authority to instantiate key."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man2/keyctl.2:91
+#: build/C/man2/keyctl.2:97
 msgid ""
 "These are wrapped by B<libkeyutils> into individual functions to permit "
 "compiler the compiler to check types.  See the B<See Also> section at the "
@@ -593,7 +593,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man2/keyctl.2:97
+#: build/C/man2/keyctl.2:103
 msgid ""
 "On success B<keyctl>()  returns the serial number of the key it found.  On "
 "error, the value -1 will be returned and errno will have been set to an "
@@ -601,45 +601,45 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man2/keyctl.2:101
+#: build/C/man2/keyctl.2:107
 msgid "A key operation wasn't permitted."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man2/keyctl.2:105
+#: build/C/man2/keyctl.2:111
 msgid ""
 "The key quota for the caller's user would be exceeded by creating a key or "
 "linking it to the keyring."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man2/keyctl.2:108
+#: build/C/man2/keyctl.2:114
 msgid "An expired key was found or specified."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: build/C/man2/keyctl.2:108 build/C/man2/request_key.2:114
+#: build/C/man2/keyctl.2:114 build/C/man2/request_key.2:114
 #, no-wrap
 msgid "B<EKEYREJECTED>"
 msgstr "B<EKEYREJECTED>"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man2/keyctl.2:111
+#: build/C/man2/keyctl.2:117
 msgid "A rejected key was found or specified."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man2/keyctl.2:114
+#: build/C/man2/keyctl.2:120
 msgid "A revoked key was found or specified."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man2/keyctl.2:117
+#: build/C/man2/keyctl.2:123
 msgid "No matching key was found or an invalid key was specified."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man2/keyctl.2:151
+#: build/C/man2/keyctl.2:157
 msgid ""
 "B<keyctl>(1), B<add_key>(2), B<request_key>(2), B<keyctl_set_timeout>(3), "
 "B<keyctl_chown>(3), B<keyctl_clear>(3), B<keyctl_describe>(3), "
@@ -651,6 +651,11 @@ msgid ""
 "B<keyctl_update>(3), B<request-key>(8)"
 msgstr ""
 
+#. type: Plain text
+#: build/C/man2/keyctl.2:160
+msgid "The kernel source file I<Documentation/security/keys.txt>."
+msgstr ""
+
 #. type: TH
 #: build/C/man2/request_key.2:11
 #, no-wrap
@@ -696,7 +701,7 @@ msgid ""
 "If B<request_key>()  is called from a program invoked by B<request_key>()  "
 "on behalf of some other process to generate a key, then the keyrings of that "
 "other process will be searched next, using that other process's UID, GID, "
-"groups and security context to control access."
+"groups, and security context to control access."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
@@ -710,7 +715,7 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: build/C/man2/request_key.2:61
 msgid ""
-"If the key is not found then, if I<callout_info> is set, this function will "
+"If the key is not found, then, if I<callout_info> is set, this function will "
 "attempt to look further afield.  In such a case, the I<callout_info> is "
 "passed to a user-space service such as B</sbin/request-key> to generate the "
 "key."
翻訳ドキュメント管理用
About OSDN
Find Software
Develop Software
Help