msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2021-03-12 14:00+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-07-14 00:37+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-19 09:41+0900\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"the arguments. This routine returns one if decoding succeeds, and zero "
"otherwise."
msgstr ""
-"このマクロは RPC サービス通信ハンドル I<xprt> に関連付けられた RPC 要求の引き"
+"このマクロは RPC サービス通信ハンドル I<xprt> に関連付けられた RPC 要求の引"
"数をデコードする。パラメーター I<in> は引数の格納されたアドレスである。 "
"I<inproc> は引数をデコードするための XDR ルーティンである。 このルーティン"
"はデコードに成功した場合は 1 を返す。 失敗した場合はゼロを返す。"
msgstr ""
"B<xdr_string(xdrs, sp, \\s-1MAXUN.UNSIGNED\\s0 );> を呼び出す基本ルーティ"
"ン。 ここで B<MAXUN.UNSIGNED> は符号無し整数(unsigned int)の最大値である。 "
-"B<xdr_wrapstring>() は、 RPC パッケージは二つの XDR ルーティンの最大値を引き"
+"B<xdr_wrapstring>() は、 RPC パッケージは二つの XDR ルーティンの最大値を引"
"数として渡すため便利である。 B<xdr_string>() は最も頻繁に利用される基本ルー"
"ティンであるが三つを要求する。 成功した場合は 1 を返す、失敗した場合はゼロを"
"返す。"