--- /dev/null
+.\" Copyright (c) 2003 Andries Brouwer (aeb@cwi.nl)
+.\"
+.\" %%%LICENSE_START(GPLv2+_DOC_FULL)
+.\" This is free documentation; you can redistribute it and/or
+.\" modify it under the terms of the GNU General Public License as
+.\" published by the Free Software Foundation; either version 2 of
+.\" the License, or (at your option) any later version.
+.\"
+.\" The GNU General Public License's references to "object code"
+.\" and "executables" are to be interpreted as the output of any
+.\" document formatting or typesetting system, including
+.\" intermediate and printed output.
+.\"
+.\" This manual is distributed in the hope that it will be useful,
+.\" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+.\" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
+.\" GNU General Public License for more details.
+.\"
+.\" You should have received a copy of the GNU General Public
+.\" License along with this manual; if not, see
+.\" <http://www.gnu.org/licenses/>.
+.\" %%%LICENSE_END
+.\"
+.\"*******************************************************************
+.\"
+.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
+.\"
+.\"*******************************************************************
+.\"
+.\" Japanese Version Copyright (c) 2004 Yuichi SATO
+.\" all rights reserved.
+.\" Translated Thu Jul 01 02:44:30 JST 2004
+.\" by Yuichi SATO <ysato444@yahoo.co.jp>
+.\" Updated 2012-05-29, Akihiro MOTOKI <amotoki@gmail.com>
+.\" Updated 2012-05-02, Akihiro MOTOKI <amotoki@gmail.com>
+.\" Updated 2012-04-30, Akihiro MOTOKI <amotoki@gmail.com>
+.\"
+.TH AIO_CANCEL 3 2012\-05\-08 "" "Linux Programmer's Manual"
+.SH 名前
+aio_cancel \- 完了していない非同期 I/O リクエストをキャンセルする
+.SH 書式
+\fB#include <aio.h>\fP
+.sp
+\fBint aio_cancel(int \fP\fIfd\fP\fB, struct aiocb *\fP\fIaiocbp\fP\fB);\fP
+.sp
+\fI\-lrt\fP でリンクする。
+.SH 説明
+\fBaio_cancel\fP() 関数は、ファイルディスクリプター \fIfd\fP についての完了して
+いない非同期 I/O リクエストをキャンセルしようとする。 \fIaiocbp\fP が
+NULL の場合、そのような全てのリクエストがキャンセルされる。 \fIaiocbp\fP
+が NULL でない場合、\fIaiocbp\fP で指された制御ブロックで記述されたリクエ
+ストのみがキャンセルされる。(\fIaiocb\fP 構造体の説明は \fBaio\fP(7) を参照)
+.LP
+キャンセルされたリクエストに対して、通常の非同期通知が起こる
+(\fBaio\fP(7) と \fBsigevent\fP(7) を参照)。
+リクエストの返り値 (\fBaio_return\fP(3)) は \-1 に設定され、
+リクエストのエラー状態 (\fBaio_error\fP(3)) は \fBECANCELED\fP に設定される。
+キャンセルできないリクエストの制御ブロックは変更されない。
+.LP
+リクエストがキャンセルできない場合には、
+\fBaio_cancel\fP() は通常の I/O 操作の実行後と同じように終了する。
+(この場合、 \fBaio_error\fP(3) はステータス \fBEINPROGRESSS\fP を返す)。
+.LP
+\fIaiocbp\fP が NULL でなく、かつ \fIfd\fP が非同期操作が開始されたファイルディスクリプターと異なる場合、 生じる結果は不定である。
+.LP
+.\" FreeBSD: not those on raw disk devices.
+どの操作をキャンセルできるかは、実装定義である。
+.SH 返り値
+\fBaio_cancel\fP() 関数は以下のいずれかの値を返す。
+.TP
+\fBAIO_CANCELED\fP
+全てのリクエストが正常にキャンセルされた。
+.TP
+\fBAIO_NOTCANCELED\fP
+指定されたリクエストのうち少なくとも一つが、実行中のため
+キャンセルできなかった。この場合には、\fBaio_error\fP(3) を使って
+個々のリクエストの状態を確認できる。
+.TP
+\fBAIO_ALLDONE\fP
+呼び出しの前に全てのリクエストがすでに完了していた。
+.TP
+\-1
+エラーが発生した。
+\fIerrno\fP を確認することでエラーの原因を知ることができる。
+.SH エラー
+.TP
+\fBEBADF\fP
+\fIfd\fP が有効なファイルディスクリプターでない。
+.TP
+\fBENOSYS\fP
+\fBaio_cancel\fP() は実装されていない。
+.SH バージョン
+\fBaio_cancel\fP() 関数は glibc 2.1 以降で利用できる。
+.SH 準拠
+POSIX.1\-2001, POSIX.1\-2008.
+.SH 例
+\fBaio\fP(7) を参照。
+.SH 関連項目
+\fBaio_error\fP(3), \fBaio_fsync\fP(3), \fBaio_read\fP(3), \fBaio_return\fP(3),
+\fBaio_suspend\fP(3), \fBaio_write\fP(3), \fBlio_listio\fP(3), \fBaio\fP(7)
+.SH この文書について
+この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.79 の一部
+である。プロジェクトの説明とバグ報告に関する情報は
+http://www.kernel.org/doc/man\-pages/ に書かれている。
OSDN Git Service
