Convert release and draft pages to UTF-8.

[linuxjm/jm.git] / manual / LDP_man-pages / release / man3 / catan.3

diff --git a/manual/LDP_man-pages/release/man3/catan.3 b/manual/LDP_man-pages/release/man3/catan.3
index 9774fe2..e28298d 100644 (file)
--- a/manual/LDP_man-pages/release/man3/catan.3
+++ b/manual/LDP_man-pages/release/man3/catan.3
@@ -7,16 +7,16 @@
 .\" Translated Thu Jul 24 00:22:25 JST 2003
 .\"         by Akihiro MOTOKI <amotoki@dd.iij4u.or.jp>
 .\"
-.\"WORD:       arc sine        µÕÀµ¸¹
-.\"WORD:       arc cosine      µÕ;¸¹
-.\"WORD:       arc tangent     µÕÀµÀÜ
-.\"WORD:       real part       ¼ÂÉô
-.\"WORD:       imaginary part  µõÉô
+.\"WORD:       arc sine        逆正弦
+.\"WORD:       arc cosine      逆余弦
+.\"WORD:       arc tangent     逆正接
+.\"WORD:       real part       実部
+.\"WORD:       imaginary part  虚部
 .\"
 .TH CATAN 3 2011-09-15 "" "Linux Programmer's Manual"
-.SH ̾Á°
-catan, catanf, catanl \- Ê£ÁÇ¿ô¤ÎµÕÀµÀÜ (arc tangent)
-.SH ½ñ¼°
+.SH 名前
+catan, catanf, catanl \- 複素数の逆正接 (arc tangent)
+.SH 書式
 .B #include <complex.h>
 .sp
 .BI "double complex catan(double complex " z );
@@ -25,26 +25,26 @@ catan, catanf, catanl \- ʣ
 .br
 .BI "long double complex catanl(long double complex " z );
 .sp
-\fI\-lm\fP ¤Ç¥ê¥ó¥¯¤¹¤ë¡£
-.SH ÀâÌÀ
+\fI\-lm\fP でリンクする。
+.SH 説明
 .BR catan ()
-´Ø¿ô¤ÏÊ£ÁÇ¿ô
+関数は複素数
 .I z
-¤ÎµÕÀµÀÜ (arc tangent) ¤ò·×»»¤¹¤ë¡£
-\fIy = catan(z)\fP ¤Ê¤é¤Ð¡¢ \fIz = ctan(y)\fP ¤¬À®Î©¤¹¤ë¡£
+の逆正接 (arc tangent) を計算する。
+\fIy = catan(z)\fP ならば、 \fIz = ctan(y)\fP が成立する。
 .I y
-¤Î¼ÂÉô¤ÎÃͤ϶è´Ö [\-pi/2,pi/2] ¤«¤éÁªÂò¤µ¤ì¤ë¡£
+の実部の値は区間 [\-pi/2,pi/2] から選択される。
 .LP
-¼¡¤Î´Ø·¸¤¬À®Î©¤¹¤ë:
+次の関係が成立する:
 .nf
 
     catan(z) = (clog(1 + i * z) \- clog(1 \- i * z)) / (2 * i)
 .fi
-.SH ¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó
-¤³¤ì¤é¤Î´Ø¿ô¤Ï glibc ¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó 2.1 ¤Ç½é¤á¤ÆÅо줷¤¿¡£
-.SH ½àµò
+.SH バージョン
+これらの関数は glibc バージョン 2.1 で初めて登場した。
+.SH 準拠
 C99.
-.SH Îã
+.SH 例
 .nf
 /* Link with "\-lm" */
 
@@ -75,7 +75,7 @@ main(int argc, char *argv[])
     exit(EXIT_SUCCESS);
 }
 .fi
-.SH ´ØÏ¢¹àÌÜ
+.SH 関連項目
 .BR ccos (3),
 .BR clog (3),
 .BR ctan (3),