Convert release and draft pages to UTF-8.

[linuxjm/jm.git] / manual / LDP_man-pages / release / man3 / iswctype.3

diff --git a/manual/LDP_man-pages/release/man3/iswctype.3 b/manual/LDP_man-pages/release/man3/iswctype.3
index 686231d..34e4ad4 100644 (file)
--- a/manual/LDP_man-pages/release/man3/iswctype.3
+++ b/manual/LDP_man-pages/release/man3/iswctype.3
@@ -15,42 +15,42 @@
 .\" Translated Thu Sep  2 21:47:20 JST 1999
 .\"           by FUJIWARA Teruyoshi <fujiwara@linux.or.jp>
 .\"
-.\" WORD: character property descriptor        ʸ»ú°À­»Ø¼¨»Ò
+.\" WORD: character property descriptor        文字属性指示子
 .\"
 .TH ISWCTYPE 3 1999-07-25 "GNU" "Linux Programmer's Manual"
-.SH ̾Á°
-iswctype \- ¥ï¥¤¥Éʸ»ú¤ÎʬÎà
-.SH ½ñ¼°
+.SH 名前
+iswctype \- ワイド文字の分類
+.SH 書式
 .nf
 .B #include <wctype.h>
 .sp
 .BI "int iswctype(wint_t " wc ", wctype_t " desc );
 .fi
-.SH ÀâÌÀ
-\fIwc\fP ¤¬
-\fIdesc\fP ¤Ç»Ø¼¨¤µ¤ì¤¿Ê¸»ú°À­¤ò»ý¤Ä (¸À¤¤´¹¤¨¤ë¤È¡¢\fIdesc\fP ¤Ç»Ø¼¨
-¤µ¤ì¤¿Ê¸»ú¥¯¥é¥¹¤Ë°¤¹¤ë) ¥ï¥¤¥Éʸ»ú¤Ê¤é¤Ð¡¢
+.SH 説明
+\fIwc\fP が
+\fIdesc\fP で指示された文字属性を持つ (言い換えると、\fIdesc\fP で指示
+された文字クラスに属する) ワイド文字ならば、
 .BR iswctype ()
-´Ø¿ô¤Ï 0 ¤Ç
-¤Ê¤¤ÃͤòÊÖ¤¹¡£¤½¤ì°Ê³°¤Î¾ì¹ç¤Ë¤Ï¤³¤Î´Ø¿ô¤Ï 0 ¤òÊÖ¤¹¡£\fIwc\fP ¤¬
+関数は 0 で
+ない値を返す。それ以外の場合にはこの関数は 0 を返す。\fIwc\fP が
 .B WEOF
-¤Ê¤é¤Ð 0 ¤¬ÊÖ¤µ¤ì¤ë¡£
+ならば 0 が返される。
 .PP
-\fIdesc\fP ¤Ï
+\fIdesc\fP は
 .BR wctype ()
-´Ø¿ô¤¬ÊÖ¤¹Ê¸»ú°À­»Ø¼¨»Ò¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£
-.SH ÊÖ¤êÃÍ
+関数が返す文字属性指示子でなければならない。
+.SH 返り値
 .BR iswctype ()
-´Ø¿ô¤Ï¡¢\fIwc\fP ¤¬»Ø¼¨¤µ¤ì¤¿Â°À­¤ò»ý¤Ä¤Ê¤é¤Ð 0 ¤Ç¤Ê¤¤
-ÃͤòÊÖ¤¹¡£¤½¤¦¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð 0 ¤òÊÖ¤¹¡£
-.SH ½àµò
+関数は、\fIwc\fP が指示された属性を持つならば 0 でない
+値を返す。そうでなければ 0 を返す。
+.SH 準拠
 C99.
-.SH Ãí°Õ
+.SH 注意
 .BR iswctype ()
-¤ÎÆ°ºî¤Ï¡¢¸½ºß¤Î¥í¥±¡¼¥ë¤Î
+の動作は、現在のロケールの
 .B LC_CTYPE
-¥«¥Æ¥´¥ê¤Ë°Í¸¤¹¤ë¡£
-.SH ´ØÏ¢¹àÌÜ
+カテゴリに依存する。
+.SH 関連項目
 .BR iswalnum (3),
 .BR iswalpha (3),
 .BR iswblank (3),