Convert release and draft pages to UTF-8.

[linuxjm/jm.git] / manual / LDP_man-pages / release / man3 / iswdigit.3

diff --git a/manual/LDP_man-pages/release/man3/iswdigit.3 b/manual/LDP_man-pages/release/man3/iswdigit.3
index 17a2437..43f924f 100644 (file)
--- a/manual/LDP_man-pages/release/man3/iswdigit.3
+++ b/manual/LDP_man-pages/release/man3/iswdigit.3
@@ -18,53 +18,53 @@
 .\"           by Kentaro Shirakata <argrath@yo.rim.or.jp>
 .\"
 .TH ISWDIGIT 3 1999-07-25 "GNU" "Linux Programmer's Manual"
-.SH ̾Á°
-iswdigit \- ¿ô»ú¥ï¥¤¥Éʸ»ú¤Ç¤¢¤ë¤«¤É¤¦¤«¤òÄ´¤Ù¤ë
-.SH ½ñ¼°
+.SH 名前
+iswdigit \- 数字ワイド文字であるかどうかを調べる
+.SH 書式
 .nf
 .B #include <wctype.h>
 .sp
 .BI "int iswdigit(wint_t " wc );
 .fi
-.SH ÀâÌÀ
+.SH 説明
 .BR iswdigit ()
-´Ø¿ô¤Ï¡¢
+関数は、
 .BR isdigit (3)
-¤ËÂбþ¤¹¤ë¥ï¥¤¥Éʸ»ú´Ø¿ô¤Ç¤¢¤ë¡£
-¤³¤Î´Ø¿ô¤Ï¡¢\fIwc\fP ¤¬¥ï¥¤¥Éʸ»ú¥¯¥é¥¹ "digit" ¤Ë°¤¹¤ë¥ï¥¤¥Éʸ»ú¤«¤É
-¤¦¤«¤òÄ´¤Ù¤ë¡£
+に対応するワイド文字関数である。
+この関数は、\fIwc\fP がワイド文字クラス "digit" に属するワイド文字かど
+うかを調べる。
 .PP
-¥ï¥¤¥Éʸ»ú¥¯¥é¥¹ "digit" ¤Ï¥ï¥¤¥Éʸ»ú¥¯¥é¥¹ "xdigit" ¤Î¥µ¥Ö¥¯¥é¥¹¤Ç¤¢
-¤ë¡£¤·¤¿¤¬¤Ã¤Æ¥ï¥¤¥Éʸ»ú¥¯¥é¥¹ "alnum" ¤ä¡¢¤½¤Î¿Æ¥¯¥é¥¹¤Ç¤¢¤ë "graph",
-¤µ¤é¤Ë¤½¤Î¿Æ¥¯¥é¥¹¤Ç¤¢¤ë "print" ¤Î¥µ¥Ö¥¯¥é¥¹¤Ç¤â¤¢¤ë¡£
+ワイド文字クラス "digit" はワイド文字クラス "xdigit" のサブクラスであ
+る。したがってワイド文字クラス "alnum" や、その親クラスである "graph",
+さらにその親クラスである "print" のサブクラスでもある。
 .PP
-¥ï¥¤¥Éʸ»ú¥¯¥é¥¹ "print" ¤Î¥µ¥Ö¥¯¥é¥¹¤Ê¤Î¤Ç¡¢¥ï¥¤¥Éʸ»ú¥¯¥é¥¹ "digit"
-¤Ï¥ï¥¤¥Éʸ»ú¥¯¥é¥¹ "cntrl" ¤È¶¦ÄÌÉôʬ¤ò»ý¤¿¤Ê¤¤¡£
+ã\83¯ã\82¤ã\83\89æ\96\87å­\97ã\82¯ã\83©ã\82¹ "print" ã\81®ã\82µã\83\96ã\82¯ã\83©ã\82¹ã\81ªã\81®ã\81§ã\80\81ã\83¯ã\82¤ã\83\89æ\96\87å­\97ã\82¯ã\83©ã\82¹ "digit"
+はワイド文字クラス "cntrl" と共通部分を持たない。
 .PP
-¥ï¥¤¥Éʸ»ú¥¯¥é¥¹ "graph" ¤Î¥µ¥Ö¥¯¥é¥¹¤Ê¤Î¤Ç¡¢¥ï¥¤¥Éʸ»ú¥¯¥é¥¹ "digit"
-¤Ï¥ï¥¤¥Éʸ»ú¥¯¥é¥¹ "space" ¤È¤½¤Î¥µ¥Ö¥¯¥é¥¹¤Ç¤¢¤ë "blank" ¤È¶¦ÄÌ
-Éôʬ¤ò»ý¤¿¤Ê¤¤¡£
+ã\83¯ã\82¤ã\83\89æ\96\87å­\97ã\82¯ã\83©ã\82¹ "graph" ã\81®ã\82µã\83\96ã\82¯ã\83©ã\82¹ã\81ªã\81®ã\81§ã\80\81ã\83¯ã\82¤ã\83\89æ\96\87å­\97ã\82¯ã\83©ã\82¹ "digit"
+はワイド文字クラス "space" とそのサブクラスである "blank" と共通
+部分を持たない。
 .PP
-¥ï¥¤¥Éʸ»ú¥¯¥é¥¹ "alnum" ¤Î¥µ¥Ö¥¯¥é¥¹¤Ê¤Î¤Ç¡¢¥ï¥¤¥Éʸ»ú¥¯¥é¥¹ "digit"
-¤Ï¥ï¥¤¥Éʸ»ú¥¯¥é¥¹ "punct" ¤È¶¦ÄÌÉôʬ¤ò»ý¤¿¤Ê¤¤¡£
+ã\83¯ã\82¤ã\83\89æ\96\87å­\97ã\82¯ã\83©ã\82¹ "alnum" ã\81®ã\82µã\83\96ã\82¯ã\83©ã\82¹ã\81ªã\81®ã\81§ã\80\81ã\83¯ã\82¤ã\83\89æ\96\87å­\97ã\82¯ã\83©ã\82¹ "digit"
+はワイド文字クラス "punct" と共通部分を持たない。
 .PP
-¥ï¥¤¥Éʸ»ú¥¯¥é¥¹ "digit" ¤Ï¡¢¥ï¥¤¥Éʸ»ú¥¯¥é¥¹ "alpha" ¤È¶¦ÄÌÉôʬ¤ò»ý¤¿
-¤Ê¤¤¡£¤·¤¿¤¬¤Ã¤Æ¡¢¤½¤Î¥µ¥Ö¥¯¥é¥¹¤Ç¤¢¤ë "lower", "upper" ¤È¤â¶¦ÄÌÉôʬ¤ò
-»ý¤¿¤Ê¤¤¡£
+ワイド文字クラス "digit" は、ワイド文字クラス "alpha" と共通部分を持た
+ない。したがって、そのサブクラスである "lower", "upper" とも共通部分を
+持たない。
 .PP
-¥ï¥¤¥Éʸ»ú¥¯¥é¥¹ "digit" ¤Ïɬ¤º¡¢\(aq0\(aq ¤«¤é \(aq9\(aq ¤Þ¤Ç¤Î
-¿ô»ú¤À¤±¤«¤é¤Ê¤ë¡£
-.SH ÊÖ¤êÃÍ
+ワイド文字クラス "digit" は必ず、\(aq0\(aq から \(aq9\(aq までの
+数字だけからなる。
+.SH 返り値
 .BR iswdigit ()
-´Ø¿ô¤Ï¡¢\fIwc\fP ¤¬¥ï¥¤¥Éʸ»ú¥¯¥é¥¹ "digit" ¤Ë°¤¹¤ë¥ï
-¥¤¥Éʸ»ú¤Ê¤é¤Ð 0 ¤Ç¤Ê¤¤ÃͤòÊÖ¤¹¡£¤½¤ì°Ê³°¤Î¾ì¹ç¤Ë¤Ï 0 ¤òÊÖ¤¹¡£
-.SH ½àµò
+関数は、\fIwc\fP がワイド文字クラス "digit" に属するワ
+イド文字ならば 0 でない値を返す。それ以外の場合には 0 を返す。
+.SH 準拠
 C99.
-.SH Ãí°Õ
+.SH 注意
 .BR iswdigit ()
-¤ÎÆ°ºî¤Ï¡¢¸½ºß¤Î¥í¥±¡¼¥ë¤Î
+の動作は、現在のロケールの
 .B LC_CTYPE
-¥«¥Æ¥´¥ê¤Ë°Í¸¤¹¤ë¡£
-.SH ´ØÏ¢¹àÌÜ
+カテゴリに依存する。
+.SH 関連項目
 .BR isdigit (3),
 .BR iswctype (3)