Convert release and draft pages to UTF-8.

[linuxjm/jm.git] / manual / LDP_man-pages / release / man3 / qecvt.3

diff --git a/manual/LDP_man-pages/release/man3/qecvt.3 b/manual/LDP_man-pages/release/man3/qecvt.3
index 313d43a..910c1f8 100644 (file)
--- a/manual/LDP_man-pages/release/man3/qecvt.3
+++ b/manual/LDP_man-pages/release/man3/qecvt.3
@@ -29,9 +29,9 @@
 .\"         by Akihiro MOTOKI <amotoki@dd.iij4u.or.jp>
 .\"
 .TH QECVT 3  2010-09-20 "GNU" "Linux Programmer's Manual"
-.SH ̾Á°
-qecvt, qfcvt, qgcvt \- ÉâÆ°¾®¿ôÅÀ¿ô¤Îʸ»úÎó¤Ø¤ÎÊÑ´¹
-.SH ½ñ¼°
+.SH 名前
+qecvt, qfcvt, qgcvt \- 浮動小数点数の文字列への変換
+.SH 書式
 .B #include <stdlib.h>
 .sp
 .BI "char *qecvt(long double " number ", int " ndigits ", int *" decpt ,
@@ -43,9 +43,9 @@ qecvt, qfcvt, qgcvt \- 
 .BI "char *qgcvt(long double " number ", int " ndigit ", char *" buf );
 .sp
 .in -4n
-glibc ¸þ¤±¤Îµ¡Ç½¸¡ºº¥Þ¥¯¥í¤ÎÍ×·ï
+glibc 向けの機能検査マクロの要件
 .RB ( feature_test_macros (7)
-»²¾È):
+参照):
 .in
 .sp
 .ad l
@@ -54,31 +54,31 @@ glibc 
 .BR qgcvt ():
 _SVID_SOURCE
 .ad b
-.SH ÀâÌÀ
-´Ø¿ô
+.SH 説明
+関数
 .BR qecvt (),
 .BR qfcvt (),
 .BR  qgcvt ()
-¤Ï¡¢¤½¤ì¤¾¤ì
+は、それぞれ
 .BR ecvt (3),
 .BR fcvt (3),
 .BR gcvt (3)
-¤ÈƱ¤¸¤Ç¤¢¤ë¡£
-°ú¤­¿ô
+と同じである。
+引き数
 .I number
-¤¬
+が
 .I "long double"
-·¿¤Ç¤¢¤ëÅÀ¤À¤±¤¬°Û¤Ê¤ë¡£
-.SH ½àµò
+型である点だけが異なる。
+.SH 準拠
 SVr4.
-¿¤¯¤Î°ìÈÌŪ¤Ê UNIX ¤Ë¤Ï¼ÂÁõ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤¬¡¢SunOS ¤Ë¤Ï¼ÂÁõ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
-libc4 ¤È libc5 ¤Ç¤Ï¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤¬¡¢
-glibc ¤Ç¤Ï¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
-.SH Ãí°Õ
-¤³¤ì¤é¤Î´Ø¿ô¤ÏÇѻߤµ¤ì¤¿¡£Âå¤ï¤ê¤Ë
+多くの一般的な UNIX には実装されていないが、SunOS には実装されている。
+libc4 と libc5 ではサポートされていないが、
+glibc ではサポートされている。
+.SH 注意
+これらの関数は廃止された。代わりに
 .BR sprintf (3)
-¤Î»ÈÍѤò¿ä¾©¤¹¤ë¡£
-.SH ´ØÏ¢¹àÌÜ
+の使用を推奨する。
+.SH 関連項目
 .BR ecvt (3),
 .BR ecvt_r (3),
 .BR gcvt (3),