.\" t
.\" Copyright (c) 2005 by Michael Kerrisk <mtk.manpages@gmail.com>
.\"
+.\" %%%LICENSE_START(VERBATIM)
.\" Permission is granted to make and distribute verbatim copies of this
.\" manual provided the copyright notice and this permission notice are
.\" preserved on all copies.
.\"
.\" Formatted or processed versions of this manual, if unaccompanied by
.\" the source, must acknowledge the copyright and authors of this work.
+.\" %%%LICENSE_END
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
-.TH SIGVEC 3 2007\-07\-26 Linux "Linux Programmer's Manual"
+.\"
+.\" Japanese Version Copyright (c) 2005 Akihiro MOTOKI all rights reserved.
+.\" Translated 2005-12-04, Akihiro MOTOKI <amotoki@dd.iij4u.or.jp>
+.\"
+.TH SIGVEC 3 2014\-02\-18 Linux "Linux Programmer's Manual"
.SH 名前
sigvec, sigblock, sigsetmask, siggetmask, sigmask \- BSD 版シグナル API
.SH 書式
.nf
struct sigvec {
- void (*sv_handler)(); /* Signal disposition */
- int sv_mask; /* Signals to be blocked in handler */
- int sv_flags; /* Flags */
+ void (*sv_handler)(int); /* Signal disposition */
+ int sv_mask; /* Signals to be blocked in handler */
+ int sv_flags; /* Flags */
};
.fi
はシグナルを無視することを意味する。
\fIsv_handler\fP にシグナルハンドラのアドレスを指定した場合、 \fIsv_mask\fP
-ã\81¯ã\83\8fã\83³ã\83\89ã\83©ã\81\8cå®\9fè¡\8cä¸ã\81«ã\83\96ã\83ã\83\83ã\82¯ã\81\95ã\82\8cã\82\8bã\81¹ã\81\8dã\82·ã\82°ã\83\8aã\83«ã\81®ã\83\9eã\82¹ã\82¯ã\82\92æ\8c\87å®\9aã\81\99ã\82\8bã\80\82 ã\81¾ã\81\9fã\80\81ã\83\8fã\83³ã\83\89ã\83©ã\82\92èµ·å\8b\95ã\81\97ã\81\9fã\82·ã\82°ã\83\8aã\83«è\87ªèº«ã\81¯ã\83\87ã\83\95ã\82©ã\83«ã\83\88ã\81§ã\83\96ã\83ã\83\83ã\82¯ã\81\95ã\82\8cã\82\8bã\80\82
-\fBSIGKILL\fP か \fBSIGSTOP\fP をブロックしようとした場合には、黙って無視される。
+ã\81¯ã\83\8fã\83³ã\83\89ã\83©ã\81\8cå®\9fè¡\8cä¸ã\81«ã\83\96ã\83ã\83\83ã\82¯ã\81\95ã\82\8cã\82\8bã\81¹ã\81\8dã\82·ã\82°ã\83\8aã\83«ã\81®ã\83\9eã\82¹ã\82¯ã\82\92æ\8c\87å®\9aã\81\99ã\82\8bã\80\82 ã\81¾ã\81\9fã\80\81ã\83\8fã\83³ã\83\89ã\83©ã\82\92èµ·å\8b\95ã\81\97ã\81\9fã\82·ã\82°ã\83\8aã\83«è\87ªèº«ã\81¯ã\83\96ã\83ã\83\83ã\82¯ã\81\95ã\82\8cã\82\8bã\80\82 \fBSIGKILL\fP ã\81\8b
+\fBSIGSTOP\fP をブロックしようとした場合には、黙って無視される。
\fIsv_handler\fP にシグナルハンドラのアドレスを指定した場合、 \fIsv_flags\fP
フィールドはハンドラが呼ばれた際の挙動を制御するフラグを指定する。 このフィールドには、0 か、以下のフラグを 1個以上指定できる:
\fBsigvec\fP() に渡す \fIvec.sv_mask\fP を初期化できる。
.nf
- vec.sv_mask = sigmask(SIGQUIT) | sigpause(SIGABRT);
+ vec.sv_mask = sigmask(SIGQUIT) | sigmask(SIGABRT);
/* Block SIGQUIT and SIGABRT during
handler execution */
.fi
\fBkill\fP(2), \fBpause\fP(2), \fBsigaction\fP(2), \fBsignal\fP(2), \fBsigprocmask\fP(2),
\fBraise\fP(3), \fBsigpause\fP(3), \fBsigset\fP(3), \fBsignal\fP(7)
.SH この文書について
-この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.40 の一部
+この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.63 の一部
である。プロジェクトの説明とバグ報告に関する情報は
http://www.kernel.org/doc/man\-pages/ に書かれている。