Convert release and draft pages to UTF-8.

[linuxjm/jm.git] / manual / LDP_man-pages / release / man3 / strpbrk.3

diff --git a/manual/LDP_man-pages/release/man3/strpbrk.3 b/manual/LDP_man-pages/release/man3/strpbrk.3
index 5df6730..3145917 100644 (file)
--- a/manual/LDP_man-pages/release/man3/strpbrk.3
+++ b/manual/LDP_man-pages/release/man3/strpbrk.3
@@ -33,27 +33,27 @@
 .\" Updated Sat Dec 11 00:44:56 JST 1999
 .\"                by Kentaro Shirakata <argrath@yo.rim.or.jp>
 .TH STRPBRK 3 2010-09-20 "" "Linux Programmer's Manual"
-.SH ̾Á°
-strpbrk \- ʸ»ú¥»¥Ã¥ÈÃæ¤Îʸ»ú¤òʸ»úÎ󤫤鸡½Ð¤¹¤ë
-.SH ½ñ¼°
+.SH 名前
+strpbrk \- 文字セット中の文字を文字列から検出する
+.SH 書式
 .nf
 .B #include <string.h>
 .sp
 .BI "char *strpbrk(const char *" s ", const char *" accept );
 .fi
-.SH ÀâÌÀ
+.SH 説明
 .BR strpbrk ()
-´Ø¿ô¤Ïʸ»úÎó \fIaccept\fP ¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤ëʸ»ú¤¬Ê¸»úÎó \fIs\fP ¤Ë
-¤ª¤¤¤ÆºÇ½é¤Ë¸½¤ì¤ë°ÌÃÖ¤òÁܤ·½Ð¤¹¡£
-.SH ÊÖ¤êÃÍ
+関数は文字列 \fIaccept\fP に含まれる文字が文字列 \fIs\fP に
+おいて最初に現れる位置を捜し出す。
+.SH 返り値
 .BR strpbrk ()
-´Ø¿ô¤Ï¡¢ \fIs\fP ¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤ëʸ»ú¤Î¤¦¤Á¡¢
-\fIaccept\fP ¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤ëʸ»ú¤Î¤É¤ì¤«¤Ë°ìÃפ·¤¿¤â¤Î¤Ø¤Î
-¥Ý¥¤¥ó¥¿¤òÊÖ¤¹¡£
-¤½¤Î¤è¤¦¤Êʸ»ú¤¬¸«¤Ä¤«¤é¤Ê¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ï NULL ¤òÊÖ¤¹¡£
-.SH ½àµò
+関数は、 \fIs\fP に含まれる文字のうち、
+\fIaccept\fP に含まれる文字のどれかに一致したものへの
+ポインタを返す。
+そのような文字が見つからなかった場合は NULL を返す。
+.SH 準拠
 SVr4, 4.3BSD, C89, C99.
-.SH ´ØÏ¢¹àÌÜ
+.SH 関連項目
 .BR index (3),
 .BR memchr (3),
 .BR rindex (3),