Convert release and draft pages to UTF-8.

[linuxjm/jm.git] / manual / LDP_man-pages / release / man5 / ttytype.5

diff --git a/manual/LDP_man-pages/release/man5/ttytype.5 b/manual/LDP_man-pages/release/man5/ttytype.5
index c84802e..2a8a0ef 100644 (file)
--- a/manual/LDP_man-pages/release/man5/ttytype.5
+++ b/manual/LDP_man-pages/release/man5/ttytype.5
@@ -30,36 +30,36 @@
 .\" Translated Thu Feb 10 1998 by NAKANO Takeo <nakano@apm.seikei.ac.jp>
 .\"
 .TH TTYTYPE 5 1993-07-24 "Linux" "Linux Programmer's Manual"
-.SH ̾Á°
-ttytype \- üËö¥Ç¥Ð¥¤¥¹¡ÝüËö¥¿¥¤¥×¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¥Þ¥Ã¥Ô¥ó¥°
-.SH ÀâÌÀ
+.SH 名前
+ttytype \- 端æ\9c«ã\83\87ã\83\90ã\82¤ã\82¹â\88\92端æ\9c«ã\82¿ã\82¤ã\83\97ã\81®ã\83\87ã\83\95ã\82©ã\83«ã\83\88ã\83\9eã\83\83ã\83\94ã\83³ã\82°
+.SH 説明
 .I /etc/ttytype
-¤Ï tty ¥é¥¤¥ó¤ò termcap/terminfo ¤ÎüËö¥¿¥¤¥×¤Î̾Á°¤È´ØÏ¢ÉÕ¤±¤ë¡£¤½¤ì
-¤¾¤ì¤Î¹Ô¤Ë¤Ï¡¢¤Þ¤ºÃ¼Ëö¤Î¥¿¥¤¥×¡¢Â³¤¤¤Æ¥¹¥Ú¡¼¥¹Ê¸»ú¡¢¤µ¤é¤Ë³¤¤¤Æ tty
-̾ (¥Ç¥Ð¥¤¥¹Ì¾¤«¤éÀèƬ¤Î \fI/dev/\fP ¤ò¤È¤Ã¤¿¤â¤Î) ¤¬½ñ¤«¤ì¤ë¡£
+は tty ラインを termcap/terminfo の端末タイプの名前と関連付ける。それ
+ぞれの行には、まず端末のタイプ、続いてスペース文字、さらに続いて tty
+名 (デバイス名から先頭の \fI/dev/\fP をとったもの) が書かれる。
 
-¤³¤Î´ØÏ¢ÉÕ¤±¤Ï¥×¥í¥°¥é¥à
+この関連付けはプログラム
 .BR tset (1)
-¤¬ÍøÍѤ·¡¢¥æ¡¼¥¶¡¼¤¬¸½ºß»È¤Ã¤Æ¤¤¤ëüËö¤Î
+が利用し、ユーザーが現在使っている端末の
 .B TERM
-´Ä¶­ÊÑ¿ô¤¬¡¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤ÎüËö̾¤Ë¥»¥Ã¥È¤µ¤ì¤ë¡£
+環境変数が、デフォルトの端末名にセットされる。
 
-¤³¤Îµ¡Ç½¤ÏÅÁÅýŪ¤Ê¥¿¥¤¥à¡¦¥·¥§¥¢¥ê¥ó¥°´Ä¶­ ( UNIX ¥ß¥Ë¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¤Ë
-¥­¥ã¥é¥¯¥¿Ã¼Ëö¤¬Ä¾·ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ê´Ä¶­) ¸þ¤±¤ËÀ߷פµ¤ì¤¿¡£¶áÂåŪ¤Ê
-¥ï¡¼¥¯¥¹¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó¤ä¥Ñ¡¼¥½¥Ê¥ë UNIX ¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¤Ï¡¢¤Û¤È¤ó¤ÉÍøÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡£
-.SH ¥Õ¥¡¥¤¥ë
+この機能は伝統的なタイム・シェアリング環境 ( UNIX ミニコンピュータに
+キャラクタ端末が直結されているような環境) 向けに設計された。近代的な
+ワークステーションやパーソナル UNIX システムでは、ほとんど利用されていない。
+.SH ファイル
 .TP
 .I /etc/ttytype
-tty ÄêµÁ¥Õ¥¡¥¤¥ë¡£
-.SH Îã
-ŵ·¿Åª¤Ê \fI/etc/ttytype\fP ¤Ï°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ê¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£
+tty 定義ファイル。
+.SH 例
+典型的な \fI/etc/ttytype\fP は以下のようなものである。
 .RS
 .sp
 con80x25 tty1
 .br
 vt320 ttys0
 .RE
-.SH ´ØÏ¢¹àÌÜ
+.SH 関連項目
 .BR termcap (5),
 .BR terminfo (5),
 .BR agetty (8),