OSDN Git Service

Convert release and draft pages to UTF-8.
[linuxjm/jm.git] / manual / LDP_man-pages / release / man7 / koi8-r.7
index d3d2fa7..600ae79 100644 (file)
 .\" Translated Sat Jul  7 21:41:56 JST 2001
 .\"         by Yuichi SATO <ysato@h4.dion.ne.jp>
 .\"
-.\"WORD:       Cyrillic        ¥­¥ê¥ë
-.\"WORD:       ex-SU           µì¥½¥Ó¥¨¥ÈϢˮ
-.\"WORD:       Ukrainian       ¥¦¥¯¥é¥¤¥Ê¸ì
-.\"WORD:       Byelorussian    ¥Ù¥é¥ë¡¼¥·¸ì    
+.\"WORD:       Cyrillic        キリル
+.\"WORD:       ex-SU           旧ソビエト連邦
+.\"WORD:       Ukrainian       ウクライナ語
+.\"WORD:       Byelorussian    ベラルーシ語      
 .\"
 .TH KOI8-R 7 2010-10-24 "Linux" "Linux Programmer's Manual"
 .nh
-.SH Ì¾Á°
-koi8-r \- ¥í¥·¥¢¸ìʸ»ú½¸¹ç¤Î 8 ¿Ê¿ô¡¢10 ¿Ê¿ô¡¢16 ¿Ê¿ô¤Ë¤è¤ëÉä¹æ²½
-.SH ÀâÌÀ
-KOI8-R ¤Ï¿¤¯¤Î UNIX ·Ï OS ¤Ç»È¤ï¤ì¤ë¥í¥·¥¢¸ìʸ½ñ¤òÉä¹æ²½¤¹¤ë
-ʸ»ú½¸¹ç¤ÎÁªÂò»Þ¤Î°ì¤Ä¤Ç¤¢¤ë¡£
-KOI8-R ¤Ï¡¢¾¯¤Ê¤¯¤È¤âµì¥½¥Ó¥¨¥ÈϢˮ¤ÎÁ´¤Æ¤Î·÷Æâ¤Ë¤ª¤¤¤Æ
-¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¤Î¥á¡¼¥ë¡¦¥Ë¥å¡¼¥¹¡¦WWW¡¦¤½¤Î¾¤ÎÂÐÏÃŪ¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Î
-»ö¼Â¾å¤Îɸ½à¤Ç¤¢¤Ã¤¿ KOI-8 ¤ò·Ñ¾µ¤¹¤ë¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£
+.SH 名前
+koi8-r \- ロシア語文字集合の 8 進数、10 進数、16 進数による符号化
+.SH 説明
+KOI8-R は多くの UNIX 系 OS で使われるロシア語文書を符号化する
+文字集合の選択枝の一つである。
+KOI8-R は、少なくとも旧ソビエト連邦の全ての圏内において
+インターネットのメール・ニュース・WWW・その他の対話的サービスの
+事実上の標準であった KOI-8 を継承するものである。
 .PP
-KOI8-R ¤Ï RFC\ 1489 (¥­¥ê¥ëʸ»ú½¸¹ç¤ÎÅÐÏ¿) ¤ÇÄêµÁ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
-.SH Ãí°Õ
-KOI8-R ¤Ï¥í¥·¥¢¸ì¤È±Ñ¸ì¤¬º®¤¸¤Ã¤¿Ê¸½ñ¤Î¤¿¤á¤Ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¤µ¤ì¡¢
-¥í¥·¥¢¸ì¥­¥ê¥ëʸ»ú¤Î¤ß¤ò°·¤¦¡£
-¥¦¥¯¥é¥¤¥Ê¸ì¤ä¥Ù¥é¥ë¡¼¥·¸ì¤Î¥­¥ê¥ëʸ»ú¤ò»È¤¤¤¿¤¤¤È¤­¤Ï¡¢
-ISO-IR-111, KOI8-U (¥¦¥¯¥é¥¤¥Ê¸ìʸ»ú½¸¹ç),
-(¸ÅÂå¥í¥·¥¢¸ìʸ½ñ¤Î¤¿¤á¤Î) KOI8-C ¤Ê¤É¤ò»î¤¹¤³¤È¡£
-¤³¤ì¤é¤Îʸ»ú½¸¹ç¤Ï¡¢¥í¥·¥¢¸ì¥­¥ê¥ëʸ»ú¤ÎÈϰϤǤϠKOI8-R ¤ÈÅù¤·¤¤¡£
+KOI8-R は RFC\ 1489 (キリル文字集合の登録) で定義されている。
+.SH 注意
+KOI8-R はロシア語と英語が混じった文書のためにデザインされ、
+ロシア語キリル文字のみを扱う。
+ウクライナ語やベラルーシ語のキリル文字を使いたいときは、
+ISO-IR-111, KOI8-U (ウクライナ語文字集合),
+(古代ロシア語文書のための) KOI8-C などを試すこと。
+これらの文字集合は、ロシア語キリル文字の範囲では KOI8-R と等しい。
 .PP
-¤â¤Ã¤È´°Á´¤Ê¥­¥ê¥ëʸ»ú½¸¹ç¤Ï ISO-8859-5 Ê¸»ú½¸¹ç¤Ç¤âÄêµÁ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
-.SS "KOI8-R Ê¸»ú½¸¹ç"
-°Ê²¼¤Îɽ¤Ï KOI8-R ¤Îɽ¼¨²Äǽ¤Êʸ»ú¤Î¤¦¤Á
+もっと完全なキリル文字集合は ISO-8859-5 文字集合でも定義されている。
+.SS "KOI8-R 文字集合"
+以下の表は KOI8-R の表示可能な文字のうち
 .BR ascii (7)
-¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¡¦¥Ú¡¼¥¸¤ËºÜ¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤â¤Î¤ò¼¨¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
+マニュアル・ページに載っていないものを示している。
 
-[ ÌõÃí  ¸¶Ê¸¤Ç¤Ï Char ¤ÎÉôʬ¤Ë KOI8-R ¤Îʸ»ú¤¬¤¢¤Ã¤¿¤¬¡¢
-ÆüËܸì EUC ¤È¤ÎÊ»ÍѤÏÆñ¤·¤¤¤Î¤Çºï½ü¤·¡¢JIS X 0208 ¤ÎƱ¤¸Ê¸»ú¤ò
-¼¨¤¹¤è¤¦¤Ë¤·¤¿¡£¤½¤Î¾¤Îʸ»ú¤Ë´Ø¤·¤Æ¤Ï
-±Ñ¸ìÈǤΠkoi8-r(7) ¤òŬÀڤʥե©¥ó¥È¤ò½àÈ÷¤·¤Æ»²¾È¡£ ]
+[ 訳注  原文では Char の部分に KOI8-R の文字があったが、
+日本語 EUC との併用は難しいので削除し、JIS X 0208 の同じ文字を
+示すようにした。その他の文字に関しては
+英語版の koi8-r(7) を適切なフォントを準備して参照。 ]
 .TS
 l l l c lp-1.
 Oct    Dec     Hex     Char    Description
 _
-200    128     80      ¨¡      BOX DRAWINGS LIGHT HORIZONTAL
-201    129     81      ¨¢      BOX DRAWINGS LIGHT VERTICAL
-202    130     82      ¨£      BOX DRAWINGS LIGHT DOWN AND RIGHT
-203    131     83      ¨¤      BOX DRAWINGS LIGHT DOWN AND LEFT
-204    132     84      ¨¦      BOX DRAWINGS LIGHT UP AND RIGHT
-205    133     85      ¨¥      BOX DRAWINGS LIGHT UP AND LEFT
-206    134     86      ¨§      BOX DRAWINGS LIGHT VERTICAL AND RIGHT
-207    135     87      ¨©      BOX DRAWINGS LIGHT VERTICAL AND LEFT
-210    136     88      ¨¨      BOX DRAWINGS LIGHT DOWN AND HORIZONTAL
-211    137     89      ¨ª      BOX DRAWINGS LIGHT UP AND HORIZONTAL
-212    138     8A      ¨«      BOX DRAWINGS LIGHT VERTICAL AND HORIZONTAL
+200    128     80           BOX DRAWINGS LIGHT HORIZONTAL
+201    129     81           BOX DRAWINGS LIGHT VERTICAL
+202    130     82           BOX DRAWINGS LIGHT DOWN AND RIGHT
+203    131     83           BOX DRAWINGS LIGHT DOWN AND LEFT
+204    132     84           BOX DRAWINGS LIGHT UP AND RIGHT
+205    133     85           BOX DRAWINGS LIGHT UP AND LEFT
+206    134     86           BOX DRAWINGS LIGHT VERTICAL AND RIGHT
+207    135     87           BOX DRAWINGS LIGHT VERTICAL AND LEFT
+210    136     88           BOX DRAWINGS LIGHT DOWN AND HORIZONTAL
+211    137     89           BOX DRAWINGS LIGHT UP AND HORIZONTAL
+212    138     8A           BOX DRAWINGS LIGHT VERTICAL AND HORIZONTAL
 213    139     8B              UPPER HALF BLOCK
 214    140     8C              LOWER HALF BLOCK
-215    141     8D      ¢£      FULL BLOCK
+215    141     8D           FULL BLOCK
 216    142     8E              LEFT HALF BLOCK
 217    143     8F              RIGHT HALF BLOCK
 220    144     90              LIGHT SHADE
@@ -89,115 +89,115 @@ _
 223    147     93              TOP HALF INTEGRAL
 224    148     94              BLACK SQUARE
 225    149     95              BULLET OPERATOR
-226    150     96      ¢å      SQUARE ROOT
-227    151     97      ¢â      ALMOST EQUAL TO
-230    152     98      ¡å      LESS-THAN OR EQUAL TO
-231    153     99      ¡æ      GREATER-THAN OR EQUAL TO
+226    150     96           SQUARE ROOT
+227    151     97           ALMOST EQUAL TO
+230    152     98           LESS-THAN OR EQUAL TO
+231    153     99           GREATER-THAN OR EQUAL TO
 232    154     9A              NO-BREAK SPACE
 233    155     9B              BOTTOM HALF INTEGRAL
-234    156     9C      ¡¬      DEGREE SIGN
+234    156     9C           DEGREE SIGN
 235    157     9D              SUPERSCRIPT TWO
-236    158     9E      ¡¦      MIDDLE DOT
-237    159     9F      ¡à      DIVISION SIGN
-240    160     A0      ¨¬      BOX DRAWINGS DOUBLE HORIZONTAL
-241    161     A1      ¨­      BOX DRAWINGS DOUBLE VERTICAL
+236    158     9E           MIDDLE DOT
+237    159     9F      ÷      DIVISION SIGN
+240    160     A0           BOX DRAWINGS DOUBLE HORIZONTAL
+241    161     A1           BOX DRAWINGS DOUBLE VERTICAL
 242    162     A2              BOX DRAWINGS DOWN SINGLE AND RIGHT DOUBLE
-243    163     A3      §×      CYRILLIC SMALL LETTER IO
+243    163     A3      ё      CYRILLIC SMALL LETTER IO
 244    164     A4              BOX DRAWINGS DOWN DOUBLE AND RIGHT SINGLE
-245    165     A5      ¨®      BOX DRAWINGS DOUBLE DOWN AND RIGHT
+245    165     A5           BOX DRAWINGS DOUBLE DOWN AND RIGHT
 246    166     A6              BOX DRAWINGS DOWN SINGLE AND LEFT DOUBLE
 247    167     A7              BOX DRAWINGS DOWN DOUBLE AND LEFT SINGLE
-250    168     A8      ¨¯      BOX DRAWINGS DOUBLE DOWN AND LEFT
+250    168     A8           BOX DRAWINGS DOUBLE DOWN AND LEFT
 251    169     A9              BOX DRAWINGS UP SINGLE AND RIGHT DOUBLE
 252    170     AA              BOX DRAWINGS UP DOUBLE AND RIGHT SINGLE
-253    171     AB      ¨±      BOX DRAWINGS DOUBLE UP AND RIGHT
+253    171     AB           BOX DRAWINGS DOUBLE UP AND RIGHT
 254    172     AC              BOX DRAWINGS UP SINGLE AND LEFT DOUBLE
 255    173     AD              BOX DRAWINGS UP DOUBLE AND LEFT SINGLE
-256    174     AE      ¨°      BOX DRAWINGS DOUBLE UP AND LEFT
-257    175     AF      ¨¼      BOX DRAWINGS VERTICAL SINGLE AND RIGHT DOUBLE
-260    176     B0      ¨·      BOX DRAWINGS VERTICAL DOUBLE AND RIGHT SINGLE
-261    177     B1      ¨²      BOX DRAWINGS DOUBLE VERTICAL AND RIGHT
-262    178     B2      ¨¾      BOX DRAWINGS VERTICAL SINGLE AND LEFT DOUBLE
-263    179     B3      §§      CYRILLIC CAPITAL LETTER IO
-264    180     B4      ¨¹      BOX DRAWINGS VERTICAL DOUBLE AND LEFT SINGLE
-265    181     B5      ¨´      BOX DRAWINGS DOUBLE VERTICAL AND LEFT
-266    182     B6      ¨¸      BOX DRAWINGS DOWN SINGLE AND HORIZONTAL DOUBLE
-267    183     B7      ¨½      BOX DRAWINGS DOWN DOUBLE AND HORIZONTAL SINGLE
-270    184     B8      ¨³      BOX DRAWINGS DOUBLE DOWN AND HORIZONTAL
-271    185     B9      ¨º      BOX DRAWINGS UP SINGLE AND HORIZONTAL DOUBLE
-272    186     BA      ¨¿      BOX DRAWINGS UP DOUBLE AND HORIZONTAL SINGLE
-273    187     BB      ¨µ      BOX DRAWINGS DOUBLE UP AND HORIZONTAL
-274    188     BC      ¨»      BOX DRAWINGS VERTICAL SINGLE AND HORIZONTAL DOUBLE
-275    189     BD      ¨À      BOX DRAWINGS VERTICAL DOUBLE AND HORIZONTAL SINGLE
-276    190     BE      ¨¶      BOX DRAWINGS DOUBLE VERTICAL AND HORIZONTAL
+256    174     AE           BOX DRAWINGS DOUBLE UP AND LEFT
+257    175     AF           BOX DRAWINGS VERTICAL SINGLE AND RIGHT DOUBLE
+260    176     B0           BOX DRAWINGS VERTICAL DOUBLE AND RIGHT SINGLE
+261    177     B1           BOX DRAWINGS DOUBLE VERTICAL AND RIGHT
+262    178     B2           BOX DRAWINGS VERTICAL SINGLE AND LEFT DOUBLE
+263    179     B3      Ё      CYRILLIC CAPITAL LETTER IO
+264    180     B4           BOX DRAWINGS VERTICAL DOUBLE AND LEFT SINGLE
+265    181     B5           BOX DRAWINGS DOUBLE VERTICAL AND LEFT
+266    182     B6           BOX DRAWINGS DOWN SINGLE AND HORIZONTAL DOUBLE
+267    183     B7           BOX DRAWINGS DOWN DOUBLE AND HORIZONTAL SINGLE
+270    184     B8           BOX DRAWINGS DOUBLE DOWN AND HORIZONTAL
+271    185     B9           BOX DRAWINGS UP SINGLE AND HORIZONTAL DOUBLE
+272    186     BA           BOX DRAWINGS UP DOUBLE AND HORIZONTAL SINGLE
+273    187     BB           BOX DRAWINGS DOUBLE UP AND HORIZONTAL
+274    188     BC           BOX DRAWINGS VERTICAL SINGLE AND HORIZONTAL DOUBLE
+275    189     BD           BOX DRAWINGS VERTICAL DOUBLE AND HORIZONTAL SINGLE
+276    190     BE           BOX DRAWINGS DOUBLE VERTICAL AND HORIZONTAL
 277    191     BF              COPYRIGHT SIGN
-300    192     C0      §ð      CYRILLIC SMALL LETTER YU
-301    193     C1      §Ñ      CYRILLIC SMALL LETTER A
-302    194     C2      §Ò      CYRILLIC SMALL LETTER BE
-303    195     C3      §è      CYRILLIC SMALL LETTER TSE
-304    196     C4      §Õ      CYRILLIC SMALL LETTER DE
-305    197     C5      §Ö      CYRILLIC SMALL LETTER IE
-306    198     C6      §æ      CYRILLIC SMALL LETTER EF
-307    199     C7      §Ô      CYRILLIC SMALL LETTER GHE
-310    200     C8      §ç      CYRILLIC SMALL LETTER HA
-311    201     C9      §Ú      CYRILLIC SMALL LETTER I
-312    202     CA      §Û      CYRILLIC SMALL LETTER SHORT I
-313    203     CB      §Ü      CYRILLIC SMALL LETTER KA
-314    204     CC      §Ý      CYRILLIC SMALL LETTER EL
-315    205     CD      §Þ      CYRILLIC SMALL LETTER EM
-316    206     CE      §ß      CYRILLIC SMALL LETTER EN
-317    207     CF      §à      CYRILLIC SMALL LETTER O
-320    208     D0      §á      CYRILLIC SMALL LETTER PE
-321    209     D1      §ñ      CYRILLIC SMALL LETTER YA
-322    210     D2      §â      CYRILLIC SMALL LETTER ER
-323    211     D3      §ã      CYRILLIC SMALL LETTER ES
-324    212     D4      §ä      CYRILLIC SMALL LETTER TE
-325    213     D5      §å      CYRILLIC SMALL LETTER U
-326    214     D6      §Ø      CYRILLIC SMALL LETTER ZHE
-327    215     D7      §Ó      CYRILLIC SMALL LETTER VE
-330    216     D8      §î      CYRILLIC SMALL LETTER SOFT SIGN
-331    217     D9      §í      CYRILLIC SMALL LETTER YERU
-332    218     DA      §Ù      CYRILLIC SMALL LETTER ZE
-333    219     DB      §ê      CYRILLIC SMALL LETTER SHA
-334    220     DC      §ï      CYRILLIC SMALL LETTER E
-335    221     DD      §ë      CYRILLIC SMALL LETTER SHCHA
-336    222     DE      §é      CYRILLIC SMALL LETTER CHE
-337    223     DF      §ì      CYRILLIC SMALL LETTER HARD SIGN
-340    224     E0      §À      CYRILLIC CAPITAL LETTER YU
-341    225     E1      §¡      CYRILLIC CAPITAL LETTER A
-342    226     E2      §¢      CYRILLIC CAPITAL LETTER BE
-343    227     E3      §¸      CYRILLIC CAPITAL LETTER TSE
-344    228     E4      §¥      CYRILLIC CAPITAL LETTER DE
-345    229     E5      §¦      CYRILLIC CAPITAL LETTER IE
-346    230     E6      §¶      CYRILLIC CAPITAL LETTER EF
-347    231     E7      §¤      CYRILLIC CAPITAL LETTER GHE
-350    232     E8      §·      CYRILLIC CAPITAL LETTER HA
-351    233     E9      §ª      CYRILLIC CAPITAL LETTER I
-352    234     EA      §«      CYRILLIC CAPITAL LETTER SHORT I
-353    235     EB      §¬      CYRILLIC CAPITAL LETTER KA
-354    236     EC      §­      CYRILLIC CAPITAL LETTER EL
-355    237     ED      §®      CYRILLIC CAPITAL LETTER EM
-356    238     EE      §¯      CYRILLIC CAPITAL LETTER EN
-357    239     EF      §°      CYRILLIC CAPITAL LETTER O
-360    240     F0      §±      CYRILLIC CAPITAL LETTER PE
-361    241     F1      §Á      CYRILLIC CAPITAL LETTER YA
-362    242     F2      §²      CYRILLIC CAPITAL LETTER ER
-363    243     F3      §³      CYRILLIC CAPITAL LETTER ES
-364    244     F4      §´      CYRILLIC CAPITAL LETTER TE
-365    245     F5      §µ      CYRILLIC CAPITAL LETTER U
-366    246     F6      §¨      CYRILLIC CAPITAL LETTER ZHE
-367    247     F7      §£      CYRILLIC CAPITAL LETTER VE
-370    248     F8      §¾      CYRILLIC CAPITAL LETTER SOFT SIGN
-371    249     F9      §½      CYRILLIC CAPITAL LETTER YERU
-372    250     FA      §©      CYRILLIC CAPITAL LETTER ZE
-373    251     FB      §º      CYRILLIC CAPITAL LETTER SHA
-374    252     FC      §¿      CYRILLIC CAPITAL LETTER E
-375    253     FD      §»      CYRILLIC CAPITAL LETTER SHCHA
-376    254     FE      §¹      CYRILLIC CAPITAL LETTER CHE
-377    255     FF      §¼      CYRILLIC CAPITAL LETTER HARD SIGN
+300    192     C0      ю      CYRILLIC SMALL LETTER YU
+301    193     C1      а      CYRILLIC SMALL LETTER A
+302    194     C2      б      CYRILLIC SMALL LETTER BE
+303    195     C3      ц      CYRILLIC SMALL LETTER TSE
+304    196     C4      д      CYRILLIC SMALL LETTER DE
+305    197     C5      е      CYRILLIC SMALL LETTER IE
+306    198     C6      ф      CYRILLIC SMALL LETTER EF
+307    199     C7      г      CYRILLIC SMALL LETTER GHE
+310    200     C8      х      CYRILLIC SMALL LETTER HA
+311    201     C9      и      CYRILLIC SMALL LETTER I
+312    202     CA      й      CYRILLIC SMALL LETTER SHORT I
+313    203     CB      к      CYRILLIC SMALL LETTER KA
+314    204     CC      л      CYRILLIC SMALL LETTER EL
+315    205     CD      м      CYRILLIC SMALL LETTER EM
+316    206     CE      н      CYRILLIC SMALL LETTER EN
+317    207     CF      о      CYRILLIC SMALL LETTER O
+320    208     D0      п      CYRILLIC SMALL LETTER PE
+321    209     D1      я      CYRILLIC SMALL LETTER YA
+322    210     D2      р      CYRILLIC SMALL LETTER ER
+323    211     D3      с      CYRILLIC SMALL LETTER ES
+324    212     D4      т      CYRILLIC SMALL LETTER TE
+325    213     D5      у      CYRILLIC SMALL LETTER U
+326    214     D6      ж      CYRILLIC SMALL LETTER ZHE
+327    215     D7      в      CYRILLIC SMALL LETTER VE
+330    216     D8      ь      CYRILLIC SMALL LETTER SOFT SIGN
+331    217     D9      ы      CYRILLIC SMALL LETTER YERU
+332    218     DA      з      CYRILLIC SMALL LETTER ZE
+333    219     DB      ш      CYRILLIC SMALL LETTER SHA
+334    220     DC      э      CYRILLIC SMALL LETTER E
+335    221     DD      щ      CYRILLIC SMALL LETTER SHCHA
+336    222     DE      ч      CYRILLIC SMALL LETTER CHE
+337    223     DF      ъ      CYRILLIC SMALL LETTER HARD SIGN
+340    224     E0      Ю      CYRILLIC CAPITAL LETTER YU
+341    225     E1      А      CYRILLIC CAPITAL LETTER A
+342    226     E2      Б      CYRILLIC CAPITAL LETTER BE
+343    227     E3      Ц      CYRILLIC CAPITAL LETTER TSE
+344    228     E4      Д      CYRILLIC CAPITAL LETTER DE
+345    229     E5      Е      CYRILLIC CAPITAL LETTER IE
+346    230     E6      Ф      CYRILLIC CAPITAL LETTER EF
+347    231     E7      Г      CYRILLIC CAPITAL LETTER GHE
+350    232     E8      Х      CYRILLIC CAPITAL LETTER HA
+351    233     E9      И      CYRILLIC CAPITAL LETTER I
+352    234     EA      Й      CYRILLIC CAPITAL LETTER SHORT I
+353    235     EB      К      CYRILLIC CAPITAL LETTER KA
+354    236     EC      Л      CYRILLIC CAPITAL LETTER EL
+355    237     ED      М      CYRILLIC CAPITAL LETTER EM
+356    238     EE      Н      CYRILLIC CAPITAL LETTER EN
+357    239     EF      О      CYRILLIC CAPITAL LETTER O
+360    240     F0      П      CYRILLIC CAPITAL LETTER PE
+361    241     F1      Я      CYRILLIC CAPITAL LETTER YA
+362    242     F2      Р      CYRILLIC CAPITAL LETTER ER
+363    243     F3      С      CYRILLIC CAPITAL LETTER ES
+364    244     F4      Т      CYRILLIC CAPITAL LETTER TE
+365    245     F5      У      CYRILLIC CAPITAL LETTER U
+366    246     F6      Ж      CYRILLIC CAPITAL LETTER ZHE
+367    247     F7      В      CYRILLIC CAPITAL LETTER VE
+370    248     F8      Ь      CYRILLIC CAPITAL LETTER SOFT SIGN
+371    249     F9      Ы      CYRILLIC CAPITAL LETTER YERU
+372    250     FA      З      CYRILLIC CAPITAL LETTER ZE
+373    251     FB      Ш      CYRILLIC CAPITAL LETTER SHA
+374    252     FC      Э      CYRILLIC CAPITAL LETTER E
+375    253     FD      Щ      CYRILLIC CAPITAL LETTER SHCHA
+376    254     FE      Ч      CYRILLIC CAPITAL LETTER CHE
+377    255     FF      Ъ      CYRILLIC CAPITAL LETTER HARD SIGN
 
 .TE
-.SH ´ØÏ¢¹àÌÜ
+.SH 関連項目
 .BR ascii (7),
 .BR iso-8859-5 (7),
 .BR koi8-u (7),