Import translated manuals from JM CVS Repository.

[linuxjm/jm.git] / manual / apmd / release / man1 / xapm.1

diff --git a/manual/apmd/release/man1/xapm.1 b/manual/apmd/release/man1/xapm.1
new file mode 100644 (file)
index 0000000..0567633
--- /dev/null
+++ b/manual/apmd/release/man1/xapm.1
@@ -0,0 +1,104 @@
+.\" xapm.1 -- 
+.\" Created: Thu Jan 11 16:29:49 1996 by r.faith@ieee.org
+.\" Revised: Sun Apr 21 16:37:42 1996 by r.faith@ieee.org
+.\" Copyright 1996 Rickard E. Faith (r.faith@ieee.org)
+.\" 
+.\" Permission is granted to make and distribute verbatim copies of this
+.\" manual provided the copyright notice and this permission notice are
+.\" preserved on all copies.
+.\" 
+.\" Permission is granted to copy and distribute modified versions of this
+.\" manual under the conditions for verbatim copying, provided that the
+.\" entire resulting derived work is distributed under the terms of a
+.\" permission notice identical to this one
+.\" 
+.\" Since the Linux kernel and libraries are constantly changing, this
+.\" manual page may be incorrect or out-of-date.  The author(s) assume no
+.\" responsibility for errors or omissions, or for damages resulting from
+.\" the use of the information contained herein.  The author(s) may not
+.\" have taken the same level of care in the production of this manual,
+.\" which is licensed free of charge, as they might when working
+.\" professionally.
+.\" 
+.\" Formatted or processed versions of this manual, if unaccompanied by
+.\" the source, must acknowledge the copyright and authors of this work.
+.\" 
+.\" Japanese Version Copyright (c) 1997-2000 Nozomi Ytoh,
+.\"   Tanoshima Hidetoshi, NAKANO Takeo and JM Project,
+.\"   all rights reserved.
+.\" Translated July 1 1997 by Nozomi Ytoh
+.\" Updated Feb 18 1998 by Tanoshima Hidetoshi <tano@sainet.or.jp>
+.\" Updated Mon 29 May 2000 by NAKANO Takeo <nakano@apm.seikei.ac.jp>
+.\"
+.TH XAPM 1 "11 Jan 1996" "" "Linux Programmer's Manual"
+.SH ̾Á°
+xapm \- Advanced Power Management (APM) BIOS ¤Î¾ðÊó¤òɽ¼¨¤¹¤ë
+.SH ½ñ¼°
+.B xapm [ ... ]
+.SH ÀâÌÀ
+.B xapm
+¤Ï¥Ð¥Ã¥Æ¥ê¡¼¤Î»ÄÎ̤òɽ¼¨¤¹¤ë¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤ò X ¾å¤Ë³«¤¯¡£
+¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤Îº¸Â¦¤Ë»Ä¤ê»þ´Ö¤Þ¤¿¤Ï»Ä¤êÍÆÎ̤Υѡ¼¥»¥ó¥Æ¡¼¥¸¤¬¡¢
+±¦Â¦¤Ë¥Ñ¡¼¥»¥ó¥Æ¡¼¥¸¤ò¼¨¤¹ËÀ¥°¥é¥Õ¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤ë¡£
+¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤Îº¸Â¦¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤¹¤ë¤È»Ä¤ê»þ´Ö¤È»Ä¤êÍÆÎ̤Îɽ¼¨¤¬ÀÚ¤êÂؤï¤ë¡£
+.SH ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤È¥ê¥½¡¼¥¹
+Xt (X ¥Ä¡¼¥ë¥­¥Ã¥È) ¤Îɸ½àŪ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Î¾¤Ë°Ê²¼¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬¤¢¤ë¡£
+.TP
+.B \-V
+¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤òɽ¼¨¤·¤Æ½ªÎ»¤¹¤ë¡£
+.TP
+.BI \-highcolor " color"
+¥Ð¥Ã¥Æ¥ê¡¼¤Î»Ä¤êÍÆÎ̤¬
+.IR highvalue 
+¤è¤ê¤â¿¤¤¤È¤­¤ÎËÀ¥°¥é¥Õ¤Î¿§¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤ÏÎС£ (*highColor)
+.TP
+.BI \-lowcolor " color"
+¥Ð¥Ã¥Æ¥ê¡¼¤Î»Ä¤êÍÆÎ̤¬
+.I lowvalue
+¤È
+.IR highvalue 
+¤Î´Ö¤Ë¤¢¤ë¤È¤­¤ÎËÀ¥°¥é¥Õ¤Î¿§¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï²«¿§¡£(*lowColor)
+.TP
+.BI \-criticalcolor " color"
+¥Ð¥Ã¥Æ¥ê¡¼¤Î»Ä¤êÍÆÎ̤¬
+.IR lowvalue 
+¤è¤ê¤â¾¯¤Ê¤¤¤È¤­¤ÎËÀ¥°¥é¥Õ¤Î¿§¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤ÏÀÖ¡£
+¤³¤Î¿§¤ÏÅÅÎϾõÂÖ¤¬Î׳¦¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤È¤­¤Ë¿ô»úÉôʬ¤òÅÀÌǤµ¤»¤ë¤Î¤Ë¤â»È¤ï¤ì¤ë¡£
+(*criticalCOlor)
+.TP
+.BI \-highvalue " highvalue"
+.IR highvalue 
+¤ÎÃͤò»ØÄꤹ¤ë¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï 50¡£(*highValue)
+.TP
+.BI \-lowvalue " lowvalue"
+.IR lowvalue .
+¤ÎÃͤò»ØÄꤹ¤ë¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï 10¡£(*lowValue)
+.TP
+.BI \-chargingcolor " color"
+½¼ÅÅÃæ¤Ëɽ¼¨¤µ¤ì¤ë¿ô»ú¤Î¿§¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤ÏÀÄ¡£
+¿§¤òÊѤ¨¤ë¤Ë¤Ï
+.B \-foreground
+¤ò»È¤¦¡£ (*chargingColor)
+.TP
+.BI \-delay " delay"
+ɽ¼¨¤ò¹¹¿·¤¹¤ë»þ´Ö´Ö³Ö¤òÉÃñ°Ì¤ÇÍ¿¤¨¤ë¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï 1 Éá£
+(*delay)
+.TP
+.B \-percent
+µ¯Æ°»þ¤«¤é¡¢»Ä¤ê»þ´Ö¤Ç¤Ê¤¯¥Ñ¡¼¥»¥ó¥Èɽ¼¨¤¹¤ë¡£(*percent, boolean)
+.SH ¥Ð¥°
+¿ô»úɽ¼¨¤¢¤ë¤¤¤ÏËÀ¥°¥é¥Õ¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤òÍ޻ߤ¹¤ëÊýË¡¤Ï¤Ê¤¤¡£
+¥Ð¥Ã¥Æ¥ê¡¼»ÄÎ̤¬¾¯¤Ê¤¯¤Ê¤ë¤ÈËÀ¥°¥é¥Õ¤¬Ã»¤¯¤Ê¤ë¤Î¤Ç¡¢
+ÌÀ¤ë¤¤¿§¤ò»È¤Ã¤Æ»à¤Ë¤½¤¦¤À¤È¹ð¤²¤Æ¤â̵Â̤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¡£
+form ¥¦¥£¥¸¥Ã¥È¤Ï½Ä²£¤ÎÈæΨ¤òÊݸ¤·¤è¤¦¤È¤¹¤ë¤Î¤Ç¡¢
+¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤Î¥µ¥¤¥º¤òÊѹ¹¤·¤Æ¤â˾¤à¤è¤¦¤Ë¤Ï¤Ê¤é¤Ê¤¤¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¡£
+.SH ¥Õ¥¡¥¤¥ë
+.I /proc/apm
+.SH Ãø¼Ô
+¤³¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤Ï Rik Faith (faith@cs.unc.edu) ¤Ë¤è¤Ã¤Æ½ñ¤«¤ì¡¢
+GNU °ìÈ̸ø¶¦»ÈÍѵöÂú¤Î¤â¤È¤Ç¼«Í³¤ËºÆÇÛÉۤǤ­¤ë¡£
+¤³¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤Ï¡Ö´°Á´¤Ë̵ÊݾڡפǤ¢¤ë¡£¸½ºß¤Î´ÉÍý¼Ô¤Ï
+Avery Pennarun (apenwarr@worldvisions.ca) ¤Ç¤¢¤ë¡£
+.SH ´ØÏ¢¹àÌÜ
+.BR apm (1),
+.BR apmd (8)