Import translated manuals from JM CVS Repository.

[linuxjm/jm.git] / manual / bind / contrib / man8 / named.8

diff --git a/manual/bind/contrib/man8/named.8 b/manual/bind/contrib/man8/named.8
new file mode 100644 (file)
index 0000000..843ac25
--- /dev/null
+++ b/manual/bind/contrib/man8/named.8
@@ -0,0 +1,466 @@
+.\" ++Copyright++ 1985, 1996
+.\" -
+.\" Copyright (c) 1985, 1996
+.\"    The Regents of the University of California.  All rights reserved.
+.\"
+.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
+.\" modification, are permitted provided that the following conditions
+.\" are met:
+.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
+.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
+.\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
+.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
+.\"    must display the following acknowledgement:
+.\"    This product includes software developed by the University of
+.\"    California, Berkeley and its contributors.
+.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
+.\"    may be used to endorse or promote products derived from this software
+.\"    without specific prior written permission.
+.\"
+.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
+.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
+.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
+.\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
+.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
+.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
+.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
+.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
+.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
+.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
+.\" SUCH DAMAGE.
+.\" -
+.\" Portions Copyright (c) 1993 by Digital Equipment Corporation.
+.\"
+.\" Permission to use, copy, modify, and distribute this software for any
+.\" purpose with or without fee is hereby granted, provided that the above
+.\" copyright notice and this permission notice appear in all copies, and that
+.\" the name of Digital Equipment Corporation not be used in advertising or
+.\" publicity pertaining to distribution of the document or software without
+.\" specific, written prior permission.
+.\"
+.\" THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS" AND DIGITAL EQUIPMENT CORP. DISCLAIMS ALL
+.\" WARRANTIES WITH REGARD TO THIS SOFTWARE, INCLUDING ALL IMPLIED WARRANTIES
+.\" OF MERCHANTABILITY AND FITNESS.   IN NO EVENT SHALL DIGITAL EQUIPMENT
+.\" CORPORATION BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, DIRECT, INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL
+.\" DAMAGES OR ANY DAMAGES WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR
+.\" PROFITS, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, NEGLIGENCE OR OTHER TORTIOUS
+.\" ACTION, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS
+.\" SOFTWARE.
+.\" -
+.\" --Copyright--
+.\"
+.\"    @(#)named.8     6.6 (Berkeley) 2/14/89
+.\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man8/named.8,v 1.11 2001/07/29 05:15:29 horikawa Exp $
+.\"
+.Dd February 1, 1996
+.Dt NAMED 8
+.Os BSD 4
+.Sh ̾¾Î
+.Nm named
+.Nd ¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¥É¥á¥¤¥ó¥Í¡¼¥à¥µ¡¼¥Ð (DNS)
+.Sh ½ñ¼°
+.Nm
+.Op Fl d Ar debuglevel
+.Op Fl p Ar port#
+.Oo Fl Po
+.Cm b Ns \&| Ns Cm c
+.Pc
+.Ar config_file
+.Oc
+.Op Fl f q r v
+.Op Fl u Ar user_name
+.Op Fl g Ar group_name
+.Op Fl t Ar directory
+.Op Fl w Ar directory
+.Op Ar config_file
+.Sh ²òÀâ
+.Nm
+¤Ï¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¥É¥á¥¤¥ó¥Í¡¼¥à¥µ¡¼¥Ð¤Ç¤¹¡£
+¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¥É¥á¥¤¥ó¥Í¡¼¥à¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¾ÜºÙ¤Ê¾ðÊó¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï
+RFC 1033, 1034, 1035 ¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï
+.Nm
+¤Ï¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤ÎÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç¤¢¤ë
+.Pa /etc/namedb/named.conf
+¤Î½é´ü²½¥Ç¡¼¥¿¤òÆɤ߹þ¤ß¡¢Ì䤤¹ç¤ï¤»¤ËÂФ·ÂÔµ¡¤·¤Þ¤¹¡£
+¥³¥Þ¥ó¥É¹Ô¤ÎºÇ¸å¤ËÍ¿¤¨¤é¤ì¤¿
+.Ar config_file
+°ú¿ô¤Ï
+.Dq Fl b
+¤Þ¤¿¤Ï
+.Dq Fl c
+¥Õ¥é¥°¤ò»ÈÍѤ·¤Æ»ØÄꤵ¤ì¤¿
+.Ar config_file
+¤ò̵¸ú¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£
+.Pp
+.Sy Ãí:
+.Nm
+¤Î¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤È¿¤¯¤ÎÆ°ºî¤Ï¡¢ÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÃæ¤Ç
+À©¸æ¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¹¹¤Ê¤ë¾ðÊó¤Ï¤³¤Î
+.Sy BIND
+ÇÛÉÛʪ¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤ëÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¥¬¥¤¥É¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+.Pp
+»ØÄê¤Ç¤­¤ë¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï°Ê²¼¤ÎÄ̤ê¤Ç¤¹¡£
+.Bl -tag -width Fl
+.It Fl d Ar debuglevel
+¥Ç¥Ð¥Ã¥°¾ðÊó¤ò½ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£
+.Ar debuglevel
+¤Ïɽ¼¨¤¹¤ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î¥ì¥Ù¥ë¤ò·èÄꤹ¤ë¿ô»ú¤Ç¤¹¡£¤â¤·Éé¤ÎÃͤξì¹ç¡¢
+.Ar debuglevel
+¤Ï
+.Dq 1
+¤ËÀßÄꤵ¤ì¤Þ¤¹¡£
+.Pp
+.Sy Ãí:
+¿·¤·¤¤¥Ç¥Ð¥Ã¥°¤ÎÏÈÁȤϸŤ¤¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Î
+.Nm
+¤è¤ê¤â¤«¤Ê¤êÀöÎý¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
+ÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î
+.Dq Li logging
+Àë¸À¤Ï (Ì䤤¹ç¤ï¤»¤äÆâ/³°¤Ø¤ÎžÁ÷¤Ê¤É¤Î) ¿¤¯¤Î¼ïÎà¤Ë¤ï¤¿¤ë¥¤¥Ù¥ó¥È
+¤½¤ì¤¾¤ì¤ËÂФ·¤Æ¡¢Ê£¿ô¤ÎÊÌ¡¹¤Ê¥Ç¥Ð¥Ã¥°¥ì¥Ù¥ë¤òÀßÄꤹ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
+¤³¤ì¤é¤Î¹­ÈϰϤˤ錄¤ë¿·¤·¤¤µ¡Ç½¤Ë´Ø¤¹¤ë¹¹¤Ê¤ë¾ðÊó¤Ï¡¢¤³¤Î
+.Sy BIND
+ÇÛÉÛʪ¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤ëÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¥¬¥¤¥É¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+.It Fl p Ar port#
+»ØÄꤵ¤ì¤¿¥ê¥â¡¼¥È¥Ý¡¼¥ÈÈÖ¹æ¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥Ý¡¼¥ÈÈÖ¹æ¤Ï
+.Nm
+¤¬Ì䤤¹ç¤ï¤»¤òÁ÷¤ëÈÖ¹æ¤Ç¤¹¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤ÎÃͤÏɸ½à¤Î¥Ý¡¼¥ÈÈֹ桢¤Ä¤Þ¤ê
+.Xr getservbyname 3
+¤¬
+.Dq Li domain
+¤ËÂФ·¤ÆÊÖ¤¹¥Ý¡¼¥ÈÈÖ¹æ¤Ç¤¹¡£
+.Pp
+.Sy Ãí:
+°ÊÁ°¤Ï¡¢
+.Dq Fl p Ar port# Ns Op Ar \&/localport#
+¤È¤¤¤¦Ê¸Ë¡¤¬»ÈÍѤǤ­¡¢1 ¤ÄÌܤΥݡ¼¥È¤¬
+.Em remote
+¥µ¡¼¥Ð¤Ø¤ÎÀܳ¤Ë»ÈÍѤµ¤ì¡¢2 ¤ÄÌܤΥݡ¼¥È¤¬
+.Nm
+¤Î
+.Em local
+¥µ¡¼¥Ð¤ËÂФ¹¤ë¥Ý¡¼¥ÈÈÖ¹æ¤È¤·¤Æ»ÈÍѤµ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£
+¸½ºß¤Î»ÈÍÑË¡¤Ï¸Å¤¤»ÈÍÑË¡¤«¤é
+.Ar localport#
+¤Î»ØÄê¤ò½ü¤¤¤¿¤â¤Î¤ÈƱÅù¤Ç¤¹¡£¤³¤Îµ¡Ç½¤Ï
+ÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î
+.Dq Li options
+Àë¸À¤Ë¤¢¤ë
+.Dq Li listen-on
+Àá¤Ç»ØÄê¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
+.It Xo Fl Po
+.Cm b Ns \&| Ns Cm c
+.Pc Ar config_file
+.Xc
+Âå¤ï¤ê¤Î
+.Ar config_file
+¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£
+¤³¤Î°ú¿ô¤Ï¥³¥Þ¥ó¥É¹Ô¤ÎºÇ¸å¤Ë»ØÄꤵ¤ì¤¿
+.Ar config_file
+¤Ë¤è¤Ã¤Æ¾å½ñ¤­¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
+¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤ÎÃͤÏ
+.Pa /etc/namedb/named.conf
+¤Ç¤¹¡£
+.It Fl f
+¤³¤Î¥×¥í¥»¥¹¤òɽ¤ÇÆ°¤«¤·¡¢
+.Xr fork 2
+¤ä¥Ç¡¼¥â¥ó²½¤ò¤·¤Þ¤»¤ó (¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¥Ç¡¼¥â¥ó²½¤ò¤·¤Þ¤¹)¡£
+.It Fl q
+.Nm
+¤¬
+.Li QRYLOG
+¤òÄêµÁ¤·¤Æ¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ë¡¢
+¤¹¤Ù¤Æ¤ÎÌ䤤¹ç¤ï¤»¤Î¥È¥ì¡¼¥¹¤ò¹Ô¤Ê¤¤¤Þ¤¹¡£
+.Pp
+.Sy Ãí:
+ÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î
+.Dq Li logging
+Àë¸À¤Ç
+.Dq Li queries
+.Em logging category
+¤¹¤ëÊý¤¬»¿À®¤µ¤ì¡¢¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÏÈ¿ÂФµ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
+¹¹¤Ê¤ë¾ðÊó¤Ï¡¢¤³¤Î
+.Sy BIND
+ÇÛÉÛʪ¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤ëÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¥¬¥¤¥É¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+.It Fl r
+ºÆµ¢Åª¤Ê¥Í¡¼¥à¥µ¡¼¥Ð¤ÎÌ䤤¹ç¤ï¤»¤òÍ޻ߤ·¤Þ¤¹¡£
+Ì䤤¹ç¤ï¤»¤ËÂФ·¤Æ¤Ï¥í¡¼¥«¥ë¥¾¡¼¥ó (¥×¥é¥¤¥Þ¥ê¤â¤·¤¯¤Ï¥»¥«¥ó¥À¥ê) ¤«¤é¤Î¤ß
+²óÅú¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
+¤³¤Î»ØÄê¤Ï¥ë¡¼¥È¥µ¡¼¥Ð¤Ë¤Æ»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
+¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤ÏºÆµ¢Åª¤ÊÌ䤤¹ç¤ï¤»¤ò¹Ô¤Ê¤¤¤Þ¤¹¡£
+.Pp
+.Sy Ãí:
+¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÏÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î
+.Dq Li options
+Àë¸À¤Î
+.Dq Li recursion
+Àá¤Ë¤è¤Ã¤Æ¾å½ñ¤­¤µ¤ì¡¢¤Þ¤¿¤½¤Á¤é¤Î¤Û¤¦¤¬¿ä¾©¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
+.It Fl v
+¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤òÊó¹ð¤·¡¢½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£
+.It Fl u Ar user_name
+¥æ¡¼¥¶¤ò»ØÄꤹ¤ë¤È¡¢½é´ü²½¸å¤Î¥µ¡¼¥Ð¤¬¤³¤Î¥æ¡¼¥¶¤ÇÆ°ºî¤·¤Þ¤¹¡£
+Ãͤϥ桼¥¶Ì¾¤Þ¤¿¤Ï¿ô»ú¤Î¥æ¡¼¥¶ ID ¤É¤Á¤é¤Ç¤â¹½¤¤¤Þ¤»¤ó¡£
+.Dq Fl g
+¥Õ¥é¥°¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¡¢
+»ØÄꤵ¤ì¤¿¥æ¡¼¥¶¤Î¥×¥é¥¤¥Þ¥ê¥°¥ë¡¼¥×¤¬¥°¥ë¡¼¥× ID ¤È¤·¤Æ»ÈÍѤµ¤ì¤Þ¤¹
+(initgroups() ¤¬¸Æ¤Ð¤ì¤ë¤¿¤á¡¢¥æ¡¼¥¶¤Î½ê°¤¹¤ë¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥°¥ë¡¼¥×¤¬¥µ¡¼¥Ð¤Ë
+ÅϤµ¤ì¤Þ¤¹)¡£
+.Pp
+.It Fl g Ar group_name
+¥°¥ë¡¼¥×¤ò»ØÄꤹ¤ë¤È¡¢½é´ü²½¸å¤Î¥µ¡¼¥Ð¤¬¤³¤Î¥°¥ë¡¼¥×¤ÇÆ°ºî¤·¤Þ¤¹¡£
+Ãͤϥ°¥ë¡¼¥×̾¤Þ¤¿¤Ï¿ô»ú¤Î¥°¥ë¡¼¥× ID ¤É¤Á¤é¤Ç¤â¹½¤¤¤Þ¤»¤ó¡£
+.Pp
+.It Fl t Ar directory
+¥µ¡¼¥Ð¤¬¥³¥Þ¥ó¥É¹Ô°ú¿ô¤ò½èÍý¤·¤¿¤é¤¹¤°¤Ë chroot() ¤¹¤ë¤Ù¤­
+¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£
+.Pp
+.It Fl w Ar directory
+¥µ¡¼¥Ð¤Îºî¶È¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î
+.Dq Li options
+Àë¸À¤Î
+.Dq Li directory
+Àá¤Ï¥³¥Þ¥ó¥É¹Ô¤Ç»ØÄꤷ¤¿¤¢¤é¤æ¤ëÃͤò¾å½ñ¤­¤·¤Þ¤¹¡£
+¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Îºî¶È¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ï¥«¥ì¥ó¥È¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê
+.Pq Dq \&.
+¤Ç¤¹¡£
+.El
+.Pp
+¤½¤ì°Ê³°¤Î°ú¿ô¤Ï¾å¤Ç½Ò¤Ù¤¿¤È¤ª¤ê¡¢
+¸Å¤¤¼ÂÁõ¤È¤Î¸ß´¹À­¤Î¤¿¤á¤Ë¡¢ÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î̾Á°¤È¤·¤Æ°·¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£¤³¤Î°ú¿ô¤Ï
+.Dq Fl b
+¤Þ¤¿¤Ï
+.Dq Fl c
+¥Õ¥é¥°¤ò»ÈÍѤ·¤Æ»ØÄꤵ¤ì¤ë
+.Ar config_file
+¤ò̵¸ú¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£
+Æä˰ú¿ô¤¬Í¿¤¨¤é¤ì¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤ÎÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬»ÈÍѤµ¤ì¤Þ¤¹
+.Pq Pa /etc/namedb/named.conf
+¡£
+.Ss ¥Þ¥¹¥¿¥Õ¥¡¥¤¥ë·Á¼°
+¥Þ¥¹¥¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÏÀ©¸æ¾ðÊó¤È¥¾¡¼¥óÃæ¤Î¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤Î
+»ñ¸»¥ì¥³¡¼¥É¤Î¥ê¥¹¥È¤«¤é¤Ê¤ê¡¢¼¡¤Î·Á¼°¤ò¼è¤ê¤Þ¤¹¡£
+.Bd -literal -offset indent
+$INCLUDE <filename> <opt_domain>
+$ORIGIN <domain>
+$TTL <ttl>
+<domain> <opt_ttl> <opt_class> <type> <resource_record_data>
+.Ed
+.Pp
+¤³¤³¤Ç¡¢
+.Bl -tag -width "opt_domain  "
+.It Ar domain
+¥ë¡¼¥È¤Î¾ì¹ç¤Ï
+.Dq Li \&.
+¤ò¡¢¸½ºß¤Îµ¯ÅÀ¤Î¾ì¹ç¤Ï
+.Dq Li @
+¤ò¡¢¤½¤ì¤é°Ê³°¤Ç¤ÏÄ̾ï¤Î¥É¥á¥¤¥ó̾¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£
+.Ar domain
+¤¬
+.Dq Li \&.
+¤Ç½ª¤Ã¤Æ
+.Em ¤¤¤Ê¤¤
+Ä̾ï¤Î¥É¥á¥¤¥ó̾¤Ç¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢
+¸½ºß¤Îµ¯ÅÀ¤¬¥É¥á¥¤¥ó¤ËÄɲ䵤ì¤Þ¤¹¡£
+¥É¥á¥¤¥ó̾¤¬
+.Dq Li \&.
+¤Ç½ª¤Ã¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤ÏÊѹ¹¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£
+.It Ar opt_domain
+¤³¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ë¤Ï¥¤¥ó¥¯¥ë¡¼¥É¥Õ¥¡¥¤¥ëÃæ¤Î¥Ç¡¼¥¿¤Îµ¯ÅÀ¤òÄêµÁ¤·¤Þ¤¹¡£
+¤³¤ì¤Ï¥¤¥ó¥¯¥ë¡¼¥É¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎºÇ½é¤Î¹Ô¤ÎÁ°¤Ë
+.Li $ORIGIN
+Àë¸À¤òÃÖ¤¯¤³¤È¤ÈÅù²Á¤Ç¤¹¡£
+¤³¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ï¥ª¥×¥·¥ç¥Ê¥ë¤Ç¤¹¡£
+.Ar opt_domain
+¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤ä¥¤¥ó¥¯¥ë¡¼¥É¥Õ¥¡¥¤¥ëÃæ¤Î
+.Li $ORIGIN
+Àë¸À¤Ï¤½¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¼«¿È¤Î¸½ºß¤Îµ¯ÅÀ¤òÊѹ¹¤¹¤ë¤³¤È¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
+.It Ar ttl
+ÌÀ¼¨Åª¤Ê TTL (time-to-live) ¤ò»ý¤¿¤Ê¤¤
+¾­Íè¤Î¥ì¥³¡¼¥É¤Î¤¿¤á¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î TTL ¤ò¡¢À°¿ôÃͤǻØÄꤷ¤Þ¤¹¡£
+.It Ar opt_ttl
+¤³¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ï¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ç¤¢¤ê¡¢
+time-to-live ¤òÀ°¿ôÃͤǻØÄꤷ¤Þ¤¹¡£
+ÀßÄꤵ¤ì¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢TTL ¤ÏºÇ¸å¤Î $TTL ʸ¤«¤é¼èÆÀ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
+$TTL ʸ¤¬Â¸ºß¤·¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢SOA ¤ÎºÇ¾®Ãͤ¬»ÈÍѤµ¤ì¡¢·Ù¹ð¤¬À¸À®¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
+.It opt_class
+¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤Î·¿¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£
+¸½ºß¤ÏDARPA¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¤ËÀܳ¤¹¤ë¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤Ç¤¢¤ë
+.Dv IN
+¤Î¤ß¤¬¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
+.It Ar type
+¤³¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ë¤Ï°Ê²¼¤Î¥È¡¼¥¯¥ó¤Î¤¦¤Á¤Ò¤È¤Ä¤¬´Þ¤Þ¤ì¤Þ¤¹¡£
+³ç¸ÌÃæ¤Ë¤ª¤Î¤ª¤Î
+.Ar resource_record_data
+¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ë»ØÄꤹ¤Ù¤­¥Ç¡¼¥¿¤ò¼¨¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
+.Bl -tag -width "HINFO    "  -offset indent
+.It Dv A
+¥Û¥¹¥È¥¢¥É¥ì¥¹ (4¤ÄÁÈ¥É¥Ã¥È IP ¥¢¥É¥ì¥¹)
+.It Dv NS
+¸¢°Ò¤¬¤¢¤ë¥Í¡¼¥à¥µ¡¼¥Ð (¥É¥á¥¤¥ó)
+.It Dv MX
+¥á¡¼¥ë¥¨¥¯¥¹¥Á¥§¥ó¥¸¥ã (¥É¥á¥¤¥ó)
+Í¥Àè½ç°Ì (0..32767) ¤Ë°ú³¤­»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£
+Í¥Àè½ç°Ì¤Ï¾®¤µ¤¤Ãͤ¬Í¥Àè½ç°Ì¤Î¹â¤¤¤³¤È¤ò¼¨¤·¤Þ¤¹¡£
+.It Dv CNAME
+ÊÌ̾¤ËÂбþ¤·¤¿Àµ¼°Ì¾ (¥É¥á¥¤¥ó)
+.It Dv SOA
+¥ª¡¼¥½¥ê¥Æ¥£¥¾¡¼¥ó¥Ç¡¼¥¿¤Î³«»Ï¤ò¼¨¤·¤Þ¤¹¡£
+(¥Û¥¹¥È¤Î°¤¹¤ë¥É¥á¥¤¥ó¡¢¥á¥ó¥Æ¥Ê¤Î¥É¥á¥¤¥ó¥¢¥É¥ì¥¹¡¢
+¥·¥ê¥¢¥ëÈֹ桢¤½¤Î¸å¤Ë¥ê¥Õ¥ì¥Ã¥·¥å¡¢¥ê¥È¥é¥¤¡¢Í­¸ú´ü¸Â¡¢ºÇ¾® TTL
+(RFC 883 ¤È RFC 2308 ¤ò»²¾È)
+¤Î³ÆÃͤòÉäǻØÄꤷ¤¿¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤¬Â³¤¯)¡£
+.It Dv NULL
+¥Ì¥ë¥ê¥½¡¼¥¹¥ì¥³¡¼¥É (·Á¼°¤ä¥Ç¡¼¥¿¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó)
+.It Dv RP
+¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î¥É¥á¥¤¥ó̾¤ÎÀÕǤ¼Ô (¥á¡¼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹¤«»²¾È¤Ç¤­¤ë¥Æ¥­¥¹¥È)
+.It Dv PTR
+¥É¥á¥¤¥ó̾¤Î¥Ý¥¤¥ó¥¿ (¥É¥á¥¤¥ó)
+.It Dv HINFO
+¥Û¥¹¥È¾ðÊó (CPU¥¿¥¤¥×¡¢OS¥¿¥¤¥×)
+.El
+.El
+.Pp
+Ä̾ï¤Ï¹ÔËö¤Ç¥ê¥½¡¼¥¹¥ì¥³¡¼¥É¤Ï½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¤¬¡¢
+º¸³ç¸Ì¤È±¦³ç¸Ì¤Ç°Ï¤Þ¤ì¤¿¾ì¹ç¤ÏÊ£¿ô¹Ô¤Ë¤Þ¤¿¤¬¤ë¤³¤È¤¬²Äǽ¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
+¥»¥ß¥³¥í¥ó¤«¤é¹ÔËö¤Þ¤Ç¤Ï¥³¥á¥ó¥È¤È¤·¤Æ°·¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£
+.Pp
+.Sy Ãí:
+¤³¤³¤Ë¤Ï¼¨¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢¤³¤Î¤Û¤«¤Î¥¿¥¤¥×¤Î¥ê¥½¡¼¥¹¥ì¥³¡¼¥É¤â¸ºß¤·¤Þ¤¹¡£
+¥ê¥½¡¼¥¹¥ì¥³¡¼¥É¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥¿¥¤¥×¤òÃΤë¤Ë¤Ï
+.Sy BIND
+Operations Guide
+.Pq Dq BOG
+¤ò»²¾È¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
+¿·¤·¤¤ RFC ¤Ë¤Æ¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î¥ê¥½¡¼¥¹¥¿¥¤¥×¤¬É¸½à²½¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢
+¤³¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Î
+.Sy BIND
+¤Ç¤Ï¤Þ¤À¼ÂÁõ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£
+.Ss SOA ¥ì¥³¡¼¥É·Á¼°
+³Æ¥Þ¥¹¥¿¥¾¡¼¥ó¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¤½¤Î¥¾¡¼¥ó¤Î SOA ¥ì¥³¡¼¥É¤Ç»Ï¤Þ¤é¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
+°Ê²¼¤Ë SOA ¥ì¥³¡¼¥É¤ÎÎã¤ò¼¨¤·¤Þ¤¹¡£
+.Bd -literal
+@      IN      SOA     ucbvax.Berkeley.EDU. rwh.ucbvax.Berkeley.EDU. (
+                               1989020501      ; serial
+                               10800   ; refresh
+                               3600    ; retry
+                               3600000 ; expire
+                               86400 ) ; minimum
+.Ed
+.Pp
+SOA ¤Ç¤Ï¥·¥ê¥¢¥ëÈÖ¹æ (serial) ¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£
+¥·¥ê¥¢¥ëÈÖ¹æ¤Ï¥Þ¥¹¥¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¹¹¿·¤¹¤ë¤¿¤Ó¤ËÁý²Ã¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
+¥·¥ê¥¢¥ëÈÖ¹æ¤Ï¾®¿ôÅÀ¤Ä¤­¤Î¿ô»ú¤ò»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤­¤Þ¤¹¤¬¡¢
+À°¿ô¤Ø¤ÎÊÑ´¹¤Ï¾è»»¤ä²Ã»»¤Ç¤Ï¤Ê¤¯Ê¸»úÎó¤È¤·¤Æ¤Ä¤Ê¤²¤Æ¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á¡¢
+.Em ¤¢¤Þ¤ê
+¸­¤¤ÊýË¡¤È¤Ï¤¤¤¨¤Þ¤»¤ó¡£
+ǯ·îÆü¤È 0¡Á99 ¤Î¥·¥ê¥¢¥ëÈÖ¹æ¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢
+¤³¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Î¥µ¥¤¥º¤Ç¤¢¤ëÉä¹æ¤Ê¤·¤Î 32 ¥Ó¥Ã¥È°ÊÆâ¤Ë¼ý¤Þ¤ê¤Þ¤¹¡£
+(¤³¤Î¤ä¤êÊý¤Ï 4294 ǯ¤Ë¤Ï¹Í¤¨Ä¾¤¹É¬Íפ¬¤¢¤ë¤³¤È¤Ï³Î¤«¤Ç¤¹¤¬¡¢
+¤½¤ì¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¿´ÇÛ¤¹¤ëɬÍפϤʤ¤¤Ç¤·¤ç¤¦)¡£
+.Pp
+¥»¥«¥ó¥À¥ê¥µ¡¼¥Ð¤ÏÉäǻØÄꤵ¤ì¤¿¥ê¥Õ¥ì¥Ã¥·¥å»þ´Ö (refresh) ¤Î´Ö³Ö¤Ç
+¥·¥ê¥¢¥ëÈÖ¹æ¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤Þ¤¹¡£
+¥·¥ê¥¢¥ëÈÖ¹æ¤ËÊѹ¹¤¬¤¢¤ì¤Ð¡¢¿·¤·¤¤¥Ç¡¼¥¿¤òÆɤ߹þ¤à¤¿¤á¤Ë
+¥¾¡¼¥ó¾ðÊó¤¬Å¾Á÷¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
+¥ê¥Õ¥ì¥Ã¥·¥å»þ´Ö¤¬²á¤®¤Æ¤â¥Þ¥¹¥¿¥µ¡¼¥Ð¤ËÀܳ¤Ç¤­¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢
+¥ê¥È¥é¥¤»þ´Ö (retry) ¤Î´Ö³Ö¤Ç¥ê¥Õ¥ì¥Ã¥·¥å¤¬»î¤ß¤é¤ì¤Þ¤¹¡£
+´ü¸ÂÀÚ¤ì»þ´Ö (expire) ¤¬²á¤®¤Æ¥Þ¥¹¥¿¥µ¡¼¥Ð¤ËÀܳ¤Ç¤­¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢
+¥»¥«¥ó¥À¥ê¥µ¡¼¥Ð¤Ï¤½¤Î¥¾¡¼¥ó¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Ç¡¼¥¿¤òÇË´þ¤·¤Þ¤¹¡£
+.Sh Ãí
+¥Ö¡¼¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç¤Î
+.Dq Li domain
+¤È
+.Dq Li suffixes
+¤Î»ØÄê¤ÏÇѻߤµ¤ì¡¢
+¤â¤Ã¤ÈÊØÍø¤Ê¥ê¥¾¥ë¥Ð¥Ù¡¼¥¹¤Î¼ÂÁõ¡¢¤¹¤Ê¤ï¤ÁÉôʬŪ¤Ê·Á¤Î¥É¥á¥¤¥ó̾
+(partially-qualified domain names) ¤ÎÀÜÈø¼­¤ËÃÖ¤­ÊѤ¨¤é¤ì¤Þ¤·¤¿¡£
+°ÊÁ°¤Î¥á¥«¥Ë¥º¥à¤Ç¤Ï¿¤¯¤Î¾õ¶·²¼¤Ç¼ºÇÔ¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¡¢
+ÆÃ¤Ë¥í¡¼¥«¥ë¥Í¡¼¥à¥µ¡¼¥Ð¤¬´°Á´¤Ê¾ðÊó¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë¼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿¡£
+.Pp
+°Ê²¼¤Ë³Æ¥·¥°¥Ê¥ë¤ò
+.Xr kill 1
+¥³¥Þ¥ó¥É¤Ë¤è¤Ã¤Æ¥µ¡¼¥Ð¤ËÁ÷¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Î¸ú²Ì¤ò¼¨¤·¤Þ¤¹¡£
+.Pp
+.Bl -tag -width "SIGWINCH"
+.It Dv SIGHUP
+¥µ¡¼¥Ð¤Ï
+.Pa named.conf
+¤òÆɤߡ¢¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ò¥í¡¼¥É¤·Ä¾¤·¤Þ¤¹¡£
+¥µ¡¼¥Ð¤¬¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Î
+.Li FOCED_RELOAD
+¤òÄêµÁ¤µ¤ì¤Æ¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢
+.Dv SIGHUP
+¤òÁ÷¤ë¤È¥µ¡¼¥Ð¤Ï¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥»¥«¥ó¥À¥ê¥¾¡¼¥ó¤Î¥·¥ê¥¢¥ëÈÖ¹æ¤â¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤Þ¤¹¡£
+Ä̾¥·¥ê¥¢¥ëÈÖ¹æ¤Ï SOA Ãæ¤Ë»ØÄꤵ¤ì¤¿´Ö³Ö¤Ç¤Î¤ß¥Á¥§¥Ã¥¯¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
+.It Dv SIGINT
+¸½ºß¤Î¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤È¥­¥ã¥Ã¥·¥å¤ÎÆâÍƤò
+.Dq Pa /var/tmp/named_dump.db
+¤Þ¤¿¤Ï
+.Dv _PATH_DUMPFILE
+¤ÎÃͤ˥À¥ó¥×¤·¤Þ¤¹¡£
+.It Dv SIGILL
+¥µ¡¼¥Ð¤¬ -DSTATS ÉÕ¤­¤Ç¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ì¤Ð¡¢
+Åý·×¥Ç¡¼¥¿¤ò
+.Pa named.stats
+¤Ë¥À¥ó¥×¤·¤Þ¤¹¡£
+Åý·×¥Ç¡¼¥¿¤Ï¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎËöÈø¤ËÄɲ䵤ì¤Þ¤¹¡£
+.It Dv SIGSYS
+¥µ¡¼¥Ð¤¬¥×¥í¥Õ¥¡¥¤¥ê¥ó¥° (¥µ¡¼¥Ð¤Î fork, chdir ¤È exit) ¤ò
+Í­¸ú¤Ë¤µ¤ì¤Æ¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ì¤Ð¡¢
+¥×¥í¥Õ¥¡¥¤¥ê¥ó¥°¥Ç¡¼¥¿¤ò
+.Pa /var/tmp
+¤Ë¥À¥ó¥×¤·¤Þ¤¹¡£
+.It Dv SIGTERM
+¹¹¿·¤µ¤ì¤¿¥Ç¡¼¥¿¤¬Â¸ºß¤¹¤ì¤Ð¤³¤ì¤òÊݸ¤·¡¢¥µ¡¼¥Ð¤ò¥·¥ã¥Ã¥È¥À¥¦¥ó¤·¤Þ¤¹
+.It Dv SIGUSR1
+¥Ç¥Ð¥Ã¥°µ¡Ç½¤òÍ­¸ú¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£
+.Dv SIGUSR1
+¤¬Á÷¤é¤ì¤ë¤¿¤Ó¤Ë¥Ç¥Ð¥Ã¥°¥ì¥Ù¥ë¤¬¾å¤¬¤ê¤Þ¤¹¡£
+.Po Dv SIGUSR1
+¤¬¤Ê¤¤¸Å¤¤¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¤Ï
+.Dv SIGEMT
+¤¬»È¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£
+.Pc
+.It Dv SIGUSR2
+¥Ç¥Ð¥Ã¥°µ¡Ç½¤ò´°Á´¤Ë̵¸ú¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£
+.Po Dv SIGUSR2
+¤¬¤Ê¤¤¸Å¤¤¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¤Ï
+.Dv SIGFPE
+¤¬»È¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£
+.Pc
+.It Dv SIGWINCH
+¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥µ¡¼¥Ð¤ËÆþÎϤµ¤ì¤ëÌ䤤¹ç¤ï¤»¤Î
+.Xr syslog 8
+¤Ë¤è¤ë
+¥í¥°ºÎ¼è¤Î̵ͭ¤òÀÚ¤êÂؤ¨¤Þ¤¹¡£
+(¥í¥°ºÎ¼è¤Ï¥µ¡¼¥Ð¤¬
+.Li QRYLOG
+¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄꤵ¤ì¤Æ
+¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£)
+.El
+.Sh ´ØÏ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë
+.Bl -tag -width "/var/tmp/named_dump.db (_PATH_DUMPFILE)   " -compact
+.It Pa /etc/namedb/named.conf
+¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥Í¡¼¥à¥µ¡¼¥Ð¤ÎÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë
+.It Pa /var/run/named.pid Pq Dv _PATH_PIDFILE
+¥×¥í¥»¥¹ ID
+.It Pa /var/tmp/named_dump.db Pq Dv _PATH_DUMPFILE
+¥Í¡¼¥à¥µ¡¼¥Ð¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Î¥À¥ó¥×
+.It Pa /var/tmp/named.run Pq file:  Dv _PATH_DEBUG
+¥Ç¥Ð¥Ã¥°½ÐÎÏ
+.It Pa /var/tmp/named.stats Pq file:  Dv _PATH_STATS
+¥Í¡¼¥à¥µ¡¼¥Ð¤ÎÅý·×¥Ç¡¼¥¿
+.El
+.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ
+.Xr gethostbyname 3 ,
+.Xr hostname 7 ,
+.Xr kill 1 ,
+.Xr resolver 3 ,
+.Xr resolver 5 ,
+.Xr signal 2 ,
+RFC 882, RFC 883, RFC 973, RFC 974, RFC 1033, RFC 1034, RFC 1035, RFC 1123,
+RFC 2308
+.Dq Name Server Operations Guide for Sy BIND