Convert release and draft pages to UTF-8.

[linuxjm/jm.git] / manual / bsd-games / release / man6 / bcd.6

diff --git a/manual/bsd-games/release/man6/bcd.6 b/manual/bsd-games/release/man6/bcd.6
index 459e404..6418887 100644 (file)
--- a/manual/bsd-games/release/man6/bcd.6
+++ b/manual/bsd-games/release/man6/bcd.6
@@ -38,20 +38,20 @@
 .\"
 .TH "BCD" 6 "June 23, 1990"
 .UC 7
-.SH ̾Á°
-bcd \- ÆþÎϤò¥Ñ¥ó¥Á¥«¡¼¥É·Á¼°¤ËÀ°·Á¤¹¤ë
+.SH 名前
+bcd \- 入力をパンチカード形式に整形する
 .br
-ppt \- ÆþÎϤò»æ¥Æ¡¼¥×·Á¼°¤ËÀ°·Á¤¹¤ë
+ppt \- 入力を紙テープ形式に整形する
 .br
-morse \- ÆþÎϤò¥â¡¼¥ë¥¹ÅÅ¿®Éä¹æ·Á¼°¤ËÊÑ´¹¤¹¤ë
-.SH ½ñ¼°
+morse \- 入力をモールス電信符号形式に変換する
+.SH 書式
 \fBbcd\fP [string ...]
 .br
 \fBppt\fP [string ...]
 .br
 \fBmorse\fP [-s] [string ...]
-.SH ÀâÌÀ
-\fIbcd\fP ¡¢ \fIppt\fP¡¢ \fImorse\fP ¤Ï¤½¤ì¤¾¤ì¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó°ú¿ô¤«¤¢
-¤ë¤¤¤Ï¡¢¤â¤·Í¿¤¨¤é¤ì¤¿¤Ê¤é¤Ðɸ½àÆþÎϤò¡¢Àβû¤·¤¤·Á¼°¤ËÀ°·Á¤¹¤ë¡£morse 
-¤ËÂФ·¤Æ \fI-s\fP ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÍ¿¤¨¤ë¤È¡¢¸ÀÍդǤϤʤ¯¤Æ¥É¥Ã¥È¤È¥À¥Ã¥·¥å
-¤Çɽ¼¨¤¹¤ë¡£
+.SH 説明
+\fIbcd\fP 、 \fIppt\fP、 \fImorse\fP はそれぞれコマンドライン引数かあ
+るいは、もし与えられたならば標準入力を、昔懐しい形式に整形する。morse 
+に対して \fI-s\fP オプションを与えると、言葉ではなくてドットとダッシュ
+で表示する。