bzip2: Update translations

[linuxjm/jm.git] / manual / bzip2 / draft / man1 / bzmore.1

diff --git a/manual/bzip2/draft/man1/bzmore.1 b/manual/bzip2/draft/man1/bzmore.1
index 1d279a4..3fdac42 100644 (file)
--- a/manual/bzip2/draft/man1/bzmore.1
+++ b/manual/bzip2/draft/man1/bzmore.1
@@ -21,7 +21,7 @@ bzmore, bzless \- bzip2 圧縮されたテキストを CRT で見るためのフ
 .br
 \fBbzless\fP [ name ...  ]
 .SH 注意
-以ä¸\8bã\81®èª¬æ\98\8eã\81§ã\81¯ã\80\81 \fIbzless\fP ã\81¨ \fIless\fP ã\81¯ã\80\81 \fIbzmore\fP ã\81¨ \fImore\fP ã\81«ç½®ã\81\8dæ\8f\9bã\81\88ã\81¦ä½¿ç\94¨ã\81\99ることができます。
+以ä¸\8bã\81®èª¬æ\98\8eã\81§ã\80\81 \fIbzmore\fP ã\81¨ \fImore\fP ã\81¯ã\80\81 \fIbzless\fP ã\81¨ \fIless\fP ã\81«ã\81\9dã\81®ã\81¾ã\81¾èª­ã\81¿æ\9b¿ã\81\88ることができます。
 .SH 説明
 \fIbzmore\fP は、圧縮されたテキストファイルや通常のテキストファイルを ソフトコピー端末上で一度に全画面で閲覧するためのフィルタです。
 \fIbzmore\fP は \fIbzip2\fP で圧縮されたファイルに対して動作します (圧縮されていないファイルに対しても動作します)。
@@ -45,7 +45,7 @@ bzmore, bzless \- bzip2 圧縮されたテキストを CRT で見るためのフ
 .PP
 .IP \fIi\|\fPz
 \fIi\|\fP が与えられた場合に新しいウインドウサイズになります、という以外は スペースを打った場合と同じです。
-ç\8f¾å\9c¨ã\81®ã\83\95ã\82¡ã\82¤ã\83«ã\81®çµ\82ã\82\8aã\81§ã\81¯ã\80\81ã\82¦ã\82¤ã\83³ã\83\89ã\82¦ã\82µã\82¤ã\82ºã\81\8cã\83\87ã\83\95ã\82©ã\83«ã\83\88ã\81®å\80¤ã\81« 戻ることに注意してください。
+ç\8f¾å\9c¨ã\81®ã\83\95ã\82¡ã\82¤ã\83«ã\81®çµ\82ã\82\8fã\82\8aã\81§ã\81¯ã\80\81ã\82¦ã\82¤ã\83³ã\83\89ã\82¦ã\82µã\82¤ã\82ºã\81\8cã\83\87ã\83\95ã\82©ã\83«ã\83\88ã\81®å\80¤ã\81«戻ることに注意してください。
 .PP
 .IP \fIi\|\fPs
 \fIi\|\fP 行分スキップし、画面いっぱいに表示します。