cups: Update drafts (cancel.1, lpoptions.1, lprm.1, lpc.8)

[linuxjm/jm.git] / manual / cups / po4a / lprm.1 / ja.po

diff --git a/manual/cups/po4a/lprm.1/ja.po b/manual/cups/po4a/lprm.1/ja.po
index 1b7eef4..de35077 100644 (file)
--- a/manual/cups/po4a/lprm.1/ja.po
+++ b/manual/cups/po4a/lprm.1/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-06-12 02:16+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-10 14:50+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-25 12:56+0900\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: \n"
@@ -128,7 +128,7 @@ msgstr "-U username"
 #. type: Plain text
 #: original/man1/lprm.1:49
 msgid "Specifies an alternate username."
-msgstr "別のユーザ名を指定する。"
+msgstr "自分以外のユーザ名を指定する。"
 
 #. type: TP
 #: original/man1/lprm.1:49