Import translated manuals from JM CVS Repository.

[linuxjm/jm.git] / manual / cvsup / release / man1 / cvsup.1

diff --git a/manual/cvsup/release/man1/cvsup.1 b/manual/cvsup/release/man1/cvsup.1
new file mode 100644 (file)
index 0000000..786daaf
--- /dev/null
+++ b/manual/cvsup/release/man1/cvsup.1
@@ -0,0 +1,1335 @@
+.\" Copyright 1996,1997, 1998, 1999 John D. Polstra.
+.\" All rights reserved.
+.\"
+.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
+.\" modification, are permitted provided that the following conditions
+.\" are met:
+.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
+.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
+.\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
+.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
+.\"    must display the following acknowledgment:
+.\"      This product includes software developed by John D. Polstra.
+.\" 4. The name of the author may not be used to endorse or promote products
+.\"    derived from this software without specific prior written permission.
+.\"
+.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR
+.\" IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES
+.\" OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
+.\" IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,
+.\" INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT
+.\" NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE,
+.\" DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY
+.\" THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
+.\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
+.\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
+.\"
+.\" $Id: cvsup.1,v 1.2 2003/12/12 13:06:59 takei Exp $
+.\"
+.\" translated Sun Jan 23 03:13:03 JST 2000
+.\"         by FUJIWARA Teruyoshi <fujiwara@linux.or.jp>
+.\"
+.Dd August 31, 1999
+.Os FreeBSD
+.Dt CVSUP 1
+.Sh ̾¾Î
+.Nm cvsup
+.Nd CVS ¥ê¥Ý¥¸¥È¥êÍѤΥͥåȥ¥¯ÇÛÉۥѥ屡¼¥¸
+.Sh ½ñ¼°
+.Nm
+.Op Fl 1aDeEgksvzZ
+.Op Fl A Ar addr
+.Op Fl b Ar base
+.Op Fl c Ar collDir
+.Op Fl d Ar delLimit
+.Op Fl h Ar host
+.Op Fl i Ar pattern
+.Op Fl l Ar lockfile
+.Op Fl L Ar verbosity
+.Op Fl p Ar port
+.Op Fl P Ar m|a|port|lo-hi|-
+.Op Fl r Ar maxRetries
+.Ar supfile
+.Op Ar destDir
+.Sh ²òÀâ
+.Nm CVSup
+¤Ï¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë·²¤ÎÇÛÉۤȹ¹¿·¤ò¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¾å¤Ç¹Ô¤¦¤¿¤á¤Î
+¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Ç¤¹¡£
+.Nm CVSup
+¤È¤¤¤¦Ì¾Á°¤Ï¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸Á´ÂΤò»Ø¤·¤Þ¤¹¡£
+.Nm CVSup
+¤Ï¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¥×¥í¥°¥é¥à¤Ç¤¢¤ë
+.Nm cvsup
+¤È¥µ¡¼¥Ð¥×¥í¥°¥é¥à¤Ç¤¢¤ë
+.Nm cvsupd
+¤«¤é¤Ç¤­¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
+¤³¤Î¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤Ï¡¢
+.Nm CVSup
+¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Î³µÍפòÀâÌÀ¤·¡¢¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¥×¥í¥°¥é¥à¤Ç¤¢¤ë
+.Nm
+ÆÃÍ­¤Î»ö¹à¤âÀâÌÀ¤·¤Þ¤¹¡£
+.Nm cvsupd
+¤Î¾Ü¤·¤¤ÀâÌÀ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢
+.Xr cvsupd 8
+¤ò¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+.Pp
+.Nm rdist
+¤ä
+.Nm sup
+¤Î¤è¤¦¤Ê¡¢¤è¤êÅÁÅýŪ¤Ê¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯ÇÛÉۥѥ屡¼¥¸¤È°Û¤Ê¤ê¡¢
+.Nm CVSup
+¤ÏÆÃ¤Ë CVS ¥ê¥Ý¥¸¥È¥ê¤ÎÇÛÉۤΤ¿¤á¤Ëºî¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
+.Nm CVSup
+¤Ï
+CVS ¥ê¥Ý¥¸¥È¥ê¤È¥ê¥Ý¥¸¥È¥ê¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë(ÆÃ¤Ë RCS ¥Õ¥¡¥¤¥ë)¤Î
+ÆÃÀ­¤òÀ¸¤«¤·¡¢ÅÁÅýŪ¤Ê¥·¥¹¥Æ¥à¤è¤ê¤â¤º¤Ã¤È¹â®¤Ê¹¹¿·¤ò²Äǽ¤Ë¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
+.Sh ¥ª¥×¥·¥ç¥ó
+¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¥×¥í¥°¥é¥à
+.Nm
+¤Ï¡¢¾¯¤Ê¤¯¤È¤â°ì¤Ä¤Î°ú¿ô
+.Ar supfile
+¤òɬÍפȤ·¤Þ¤¹¡£
+¤³¤ì¤Ï¡¢¥µ¡¼¥Ð¤«¤é¤ÎžÁ÷¤ä¹¹¿·¤¬¹Ô¤ï¤ì¤ë 1 ¤Ä°Ê¾å¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òµ­½Ò¤·¤¿
+¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç¤¹¡£
+.Ar supfile
+¤Ï¡¢
+.Nm sup
+¤Ç»È¤ï¤ì¤ëƱ¤¸ÌÜŪ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë»÷¤¿·Á¼°¤Ç¤¹¡£
+¤Û¤È¤ó¤É¤Î¾ì¹ç¡¢
+.Nm
+¤Ï´û¸¤Î
+.Nm sup Ar supfiles
+¤ò»È¤¨¤Þ¤¹¡£
+.Pp
+¾Êά²Äǽ¤Ê°ú¿ô
+.Ar destDir
+¤â»ØÄê¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
+»ØÄꤵ¤ì¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢¤³¤Î°ú¿ô¤Ï¹¹¿·¤µ¤ì¤¿Á´¤Æ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬ÃÖ¤«¤ì¤ë
+¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£
+.Ar destDir
+¤¬»ØÄꤵ¤ì¤ë¤È¡¢¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤Î¸µ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¤½¤Î¤Þ¤Þ»Ä¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
+¤³¤Îµ¡Ç½¤Ï¼ç¤Ë¥Æ¥¹¥È¤Î¤¿¤á¤Î¤â¤Î¤Ç¤¹¡£
+.Pp
+.Nm cvsup
+¤Ï°Ê²¼¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹:
+.Bl -tag -width Fl
+.It Fl 1
+°ì»þŪ¤Ê¼ºÇÔ¤¬µ¯¤­¡¢¤«¤Ä GUI ¤¬»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤»þ¤Î¼«Æ°¥ê¥È¥é¥¤¤ò̵¸ú¤Ë
+¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄꤷ¤Ê¤¤¤È¡¢¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯Àܳ¤ÎÀÚÃǤȤ¤¤Ã¤¿
+°ì»þŪ¤Ê¼ºÇÔ¤¬µ¯¤­¤¿»þ¡¢
+.Nm
+¤Ï¥ê¥È¥é¥¤¤ò·«¤êÊÖ¤·¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£¥ê¥È¥é¥¤¤ÎºÝ¤Ë¤Ï
+¥é¥ó¥À¥à²½¤µ¤ì¤¿»Ø¿ôŪ¤Ê°ì»þÂàÈò(randomized exponential backoff)
+¥¢¥ë¥´¥ê¥º¥à¤òÍѤ¤¤Æ¥ê¥È¥é¥¤¤Î´Ö³Ö¤ò³ÎÊݤ·¤Þ¤¹¡£
+¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï
+.Fl r Cm 0
+¤ÈƱÅù¤Ç¤¢¤ê¡¢GUI ¤ò»È¤¦»þ¤Ë¤Ï°ÅÌÛŪ¤Ë»ØÄꤵ¤ì¤¿¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
+.It Fl a
+¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤ËÂФ·¤Æ¼«Ê¬¼«¿È¤Îǧ¾Ú¤¹¤ë¤³¤È(¼«Ê¬¤¬²¿¤Ç¤¢¤ë¤«¤ò¼¨¤¹¤³¤È)
+¤ò¥µ¡¼¥Ð¤ËÍ׵ᤷ¤Þ¤¹¡£¥µ¡¼¥Ð¤Îǧ¾Ú¤¬¼ºÇÔ¤¹¤ë¤È¡¢¹¹¿·¤Ï¥­¥ã¥ó¥»¥ë
+¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
+¸å½Ò¤Î
+.Sx ǧ¾Ú
+¤ò¸«¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+.It Fl A Ar addr
+¥µ¡¼¥Ð¤ËÀܳ¤¹¤ë»þ¤Ë³ä¤êÅö¤Æ¤ë¥í¡¼¥«¥ë¤Î¥¢¥É¥ì¥¹
+(¥É¥Ã¥È¶èÀÚ¤ê¤Î 4 ¤Ä¤Î¿ôÃÍ¡¢¤Þ¤¿¤Ï¥Û¥¹¥È̾)¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç
+¥ó¤Ï¡¢¥Û¥¹¥È¤¬Ê£¿ô¸Ä¤Î IP ¥¢¥É¥ì¥¹¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤ËÊØÍø¤Ç¤¹¡£
+.It Fl b Ar base
+.Nm
+¤¬´ÉÍý¤¹¤ëµ­Ï¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÃÖ¤¯¥Ù¡¼¥¹¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£
+¤³¤ÎºÝ¤Ë¤Ï¡¢
+.Ar supfile
+¤Ë¤è¤ë
+.Cm base
+¤Î»ØÄê¤ÏÁ´¤Æ¾å½ñ¤­¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
+.It Fl c Ar collDir
+¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤Ë´Ø¤¹¤ë¾ðÊó¤ò´ÉÍý¤¹¤ë¡¢
+.Ar base
+¤Î¥µ¥Ö¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£
+¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÃͤÏ
+.Pa sup
+¤Ç¤¹¡£
+.It Fl d Ar delLimit
+¹¹¿·¤ò 1 ²ó¼Â¹Ô¤·¤¿ºÝ¤Ëºï½ü¤Ç¤­¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¿ô¤Î¾å¸Â¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£
+¤³¤Î¾å¸Â¤òĶ¤¨¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ëºï½ü¤Î»î¤ß¤ÏÃ×̿Ū¤Ê¥¨¥é¡¼¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
+¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»È¤¦¤È¡¢¥µ¡¼¥Ð¾å¤Î°ì»þŪ¤ÊÀßÄê¥ß¥¹¤Ë¤è¤ëÈï³²¤ò¡¢
+¤¢¤ëÄøÅÙËɤ²¤Þ¤¹¡£
+¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï̵À©¸Â¤Ç¤¹¡£
+.It Fl D
+.Nm
+¤Ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Îºï½ü¤À¤±¤ò¹Ô¤ï¤»¡¢¤É¤ó¤Ê¼ïÎà¤Î¹¹¿·¤â¹Ô¤¤¤Þ¤»¤ó¡£
+¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤Î¥Ç¥£¥¹¥¯ÍÆÎ̤¬Èó¾ï¤Ë¾¯¤Ê¤¤¤È¤¤¤Ã¤¿¾õ¶·
+¤ÇÌò¤ËΩ¤Á¤Þ¤¹¡£¥æ¡¼¥¶¤Ï¤Þ¤º
+.Fl D
+¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»È¤Ã¤Æ
+.Nm
+¤ò¼Â¹Ô¤·¤Æ¤Ç¤­¤ë¸Â¤ê¤ÎÍÆÎ̤ò¶õ¤±¤Þ¤¹¡£¼¡¤Ë¤â¤¦°ìÅÙ
+.Nm
+¤ò¼Â¹Ô¤·¤Þ¤¹¤¬¡¢º£ÅÙ¤Ï
+.Fl D
+¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï»È¤¤¤Þ¤»¤ó¡£¥µ¡¼¥Ð¾å¤Ç¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ä¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Î̾Á°¤¬Êѹ¹¤µ
+¤ì¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢¤³¤ÎÊýË¡¤ò¼è¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤ê¡¢¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¾å¤Ç¿·¤·¤¤¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬
+À¸À®¤µ¤ì¤ë¤è¤ê¤âÁ°¤Ë¡¢Á´¤Æ¤Î¸Å¤¤¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬ºï½ü¤µ¤ì¤ë¤³¤È¤¬Êݾڤµ¤ì¤Þ¤¹¡£
+¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢¥Á¥§¥Ã¥¯¥¢¥¦¥È¥â¡¼¥É¤Ç¤Ï¤Þ¤À¼ÂÁõ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£
+.It Fl e
+¥µ¡¼¥Ð¤«¤é¼õ¤±¼è¤Ã¤¿¥·¥§¥ë¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¡¢
+.Ar supfile
+Ãæ¤ÎÁ´¤Æ¤Î¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤Ë
+.Cm execute
+¥­¡¼¥ï¡¼¥É¤¬Äɲ䵤줿¤«¤Î¤è¤¦¤Ë¼Â¹Ôµ¡Ç½¤òÍ­¸ú¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£
+.It Fl E
+¥µ¡¼¥Ð¤«¤é¼õ¤±¼è¤Ã¤¿¥·¥§¥ë¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¡¢
+.Ar supfile
+Ãæ¤ÎÁ´¤Æ¤Î¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤Ë
+.Cm execute
+¥­¡¼¥ï¡¼¥É¤¬Äɲ䵤줿¤«¤Î¤è¤¦¤Ë¼Â¹Ô¤¹¤ëµ¡Ç½¤ò̵¸ú¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£
+.It Fl g
+GUI ¤ò»È¤ï¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£
+.Ev DISPLAY
+´Ä¶­ÊÑ¿ô¤¬ÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬°ÅÌÛŪ¤Ë»ØÄꤵ¤ì¤Þ¤¹¡£
+.It Fl h Ar host
+Àܳ¤¹¤ë¥µ¡¼¥Ð¥Û¥¹¥È¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£
+.Ar supfile
+¤Ë¤ª¤±¤ë
+.Cm host
+¤Î»ØÄê¤ÏÁ´¤Æ¾å½ñ¤­¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
+.It Fl i Ar pattern
+.Ar pattern
+¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤¹¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤È¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤À¤±¤ò¹¹¿·Âоݤˤ¹¤ë¤è¤¦¤Ë
+.Nm
+¤Ë»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤¬¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢
+¤½¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ò¥ë¡¼¥È¤È¤¹¤ë¥µ¥Ö¥Ä¥ê¡¼Á´ÂΤ¬´Þ¤Þ¤ì¤Þ¤¹¡£
+¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬Ê£¿ô²ó»ØÄꤵ¤ì¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤Ï
+.Ql or
+Áàºî¤Ç·ë¹ç¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
+.Fl i
+¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÆ°ºî¤Ç¤Ï¡¢³Æ¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤Ë´Þ¤Þ
+¤ì¤ëÁ´¤Æ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¹¹¿·¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
+.Pp
+.Ar pattern
+¤Ïɸ½à¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤Ç¤¹¡£
+¤³¤ì¤Ï¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤Î¥×¥ì¥Õ¥£¥Ã¥¯¥¹¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤«¤é¤ÎÁêÂХѥ¹¤Ç
+²ò¼á¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
+¥¹¥é¥Ã¥·¥åʸ»ú¤Ï¡¢¥Ñ¥¿¡¼¥óÃæ¤ËÍۤ˥¹¥é¥Ã¥·¥å¤¬½ñ¤«¤ì¤¿¾ì¹ç¤À¤±
+¥Þ¥Ã¥Á¤·¤Þ¤¹¡£
+¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤ÎÀèƬ¤Ë¥Ô¥ê¥ª¥É¤¬¤¢¤Ã¤Æ¤â¡¢ÆÃÊÌ°·¤¤¤Ï¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£
+.Pp
+GUI ¤Ë¤Ï¡¢¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤òÊÔ½¸¤Ç¤­¤ëÆþÎÏ¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
+.It Fl k
+¥Á¥§¥Ã¥¯¥µ¥à¤ÎÉÔ°ìÃפ¬µ¯¤­¤¿»þ¡¢´Ö°ã¤Ã¤ÆÊÔ½¸¤µ¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ëÁ´¤Æ¤Î°ì»þŪ
+¤Ê¥³¥Ô¡¼¤òÊݸ¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£
+¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¥Ç¥Ð¥Ã¥°ÍѤΤâ¤Î¤Ç¤¢¤ê¡¢¤É¤¦¤·¤Æ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¸í¤Ã¤ÆÊÔ½¸¤µ
+¤ì¤¿¤Î¤«¤òÆͤ­»ß¤á¤ëÌò¤ËΩ¤Á¤Þ¤¹¡£
+¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤«¤É¤¦¤«¤Ë´Ø¤ï¤é¤º¡¢ÉÔÀµ¤Ê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬
+¤º¤Ã¤È»Ä¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤Ï¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò´Ý¤´¤ÈžÁ÷¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤Ã¤Æ¼èÆÀ¤·¤¿
+Àµ¤·¤¤¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËÃÖ¤­´¹¤¨¤é¤ì¤Þ¤¹¡£
+¤³¤Î¤è¤¦¤ÊžÁ÷¤Ï¥Õ¥£¥Ã¥¯¥¹¥¢¥Ã¥×(fixup, ½¤Íý¤Î°ÕÌ£)¤È¸À¤¤¤Þ¤¹¡£
+.It Fl l Ar lockfile
+.Ar lockfile
+¤ÎÀ¸À®¤·¡¢¹¹¿·¤¬¹Ô¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë´Ö¤Î¥í¥Ã¥¯¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£
+.Ar lockfile
+¤¬´û¤Ë¥í¥Ã¥¯¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤È¡¢
+.Nm
+¤Ï¼«Æ°Åª¤Ê¥ê¥È¥é¥¤¤ò¹Ô¤¦¤³¤È¤Ê¤¯¼ºÇÔ¤·¤Þ¤¹¡£
+¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬Ìò¤ËΩ¤Ä¤Î¤Ï¡¢
+.Nm cron
+¤ò»È¤Ã¤Æ
+.Nm
+¤òÄê´üŪ¤Ë¼Â¹Ô¤¹¤ë»þ¤Ç¤¹¡£
+¤³¤ì¤Ï¡¢¤¢¤ë¥¸¥ç¥Ö¤¬¡¢¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤ÎÌäÂê¤ÇͽÁ۰ʾå¤Î»þ´Ö¤¬¤«¤«¤Ã¤Æ¤¤¤ë
+°ÊÁ°¤Î¥¸¥ç¥Ö¤Î¼ÙËâ¤ò¤¹¤ë¤Î¤òËɤ®¤Þ¤¹¡£
+.Pp
+POSIX ·Á¼°¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¥í¥Ã¥­¥ó¥°¤¬»È¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ï
+.Xr fcntl 2
+¤ÇÀâÌÀ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
+¥×¥í¥»¥¹ ID ¤Ï¡¢¥í¥Ã¥¯¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬Àµ¾ï¤Ë¼èÆÀ¤Ç¤­¤¿»þ¤Ë¡¢¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë
+¥Æ¥­¥¹¥È·Á¼°¤Ç½ñ¤­¹þ¤Þ¤ì¤Þ¤¹¡£
+¹¹¿·¤Î½ªÎ»»þ¤Ë¥í¥Ã¥¯¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ïºï½ü¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
+.It Fl L Ar verbosity
+GUI ¤Ç¤Ê¤¤½ÐÎϤξܤ·¤µ¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£
+¥ì¥Ù¥ë 0 ¤Ç¤Ï¡¢¥¨¥é¡¼¤¬µ¯¤³¤é¤Ê¤¤¸Â¤ê
+.Nm
+¤Ï²¿¤â½ÐÎϤ·¤Þ¤»¤ó¡£
+¥ì¥Ù¥ë 1 (¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÃÍ)¤Ç¤Ï¡¢¹¹¿·¤µ¤ì¤¿¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬½ÐÎϤµ¤ì¤Þ¤¹¡£
+¥ì¥Ù¥ë 2 ¤Ç¤Ï¡¢¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËÂФ·¤Æ¹Ô¤ï¤ì¤¿¹¹¿·¤Ë´Ø¤¹¤ë¤µ¤é¤Ë
+¾Ü¤·¤¤¾ðÊ󤬽ÐÎϤµ¤ì¤Þ¤¹¡£
+¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ÏÁ´¤Æ¡¢É¸½à½ÐÎϤ˽ÐÎϤµ¤ì¤Þ¤¹¡£
+GUI ¤¬»È¤ï¤ì¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï̵»ë¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
+.It Fl p Ar port
+.Nm
+¤¬Àܳ¤ò»î¤ß¤ë¥µ¡¼¥Ð¥Û¥¹¥È¤Î TCP ¥Ý¡¼¥È¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£
+¤³¤Îµ¡Ç½¤Ï¼ç¤Ë¥Æ¥¹¥ÈÍѤǤ¹¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÃÍ¤Ï 5999 ¤Ç¤¹¡£
+passive ¥â¡¼¥É(
+.Fl P
+¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÎÀâÌÀ¤ò»²¾È)¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢¥µ¡¼¥Ð¤Ï¤³¤ì¤è¤ê°ì¤Ä¾®¤µ¤¤ÈÖ¹æ¤Î
+¥Ý¡¼¥È¤ò»È¤Ã¤Æ¡¢¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¸þ¤­¤Î 2 ¤ÄÌܤÎÀܳ¤ò³ÎΩ¤·¤Þ¤¹¡£
+.It Fl P Ar m|a|port|lo-hi|-
+¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤È¥µ¡¼¥Ð´Ö¤Î¾ðÊó¤Î¤ä¤ê¤È¤ê¤Ë»È¤¦Êä½õŪ¤Ê TCP Àܳ¤Î³ÎΩ¤ò
+À©¸æ¤·¤Þ¤¹¡£
+Á´ÂΤǤϡ¢¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤È¥µ¡¼¥Ð¤ÏÄÌ¿®¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë 4 ¤Ä¤ÎÊÒÊý¸þ¤Î¥Á¥ã¥Í¥ë¤ò
+ɬÍפȤ·¤Þ¤¹: 2 ¤Ä¤Ï¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤«¤é¥µ¡¼¥Ð¤Ø¤ÎÀܳ¤Ç¡¢2 ¤Ä¤Ï¥µ¡¼¥Ð¤«¤é
+¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤Ø¤ÎÀܳ¤Ç¤¹¡£
+¿§¡¹¤ÊËɲÐÊɤÎÀßÄê¤ËÂбþ¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢¤³¤ì¤é 4 ¤Ä¤ÎÊÒÊý¸þ¥Á¥ã¥Í¥ë¤Ë¤Ï¿§¡¹
+¤ÊÀßÄ꤬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
+¤³¤Î¤¿¤á¤ËÍÑ°Õ¤µ¤ì¤¿¥â¡¼¥É¤Ï¡¢multiplexed ¥â¡¼¥É, passive ¥â¡¼¥É¡¢
+SOCKS ¥â¡¼¥É¡¢active ¥â¡¼¥É¤Ç¤¹¡£
+multiplexed ¥â¡¼¥É¤ò½ü¤¯Á´¤Æ¤Î¥â¡¼¥É¤Ï¡¢¸Å¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
+multiplexed ¥â¡¼¥É¤Ï¡¢Â¾¤Î¥â¡¼¥É¤¬°·¤¨¤ëÁ´¤Æ¤Î¾õ¶·¤ËÂбþ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
+.Pp
+¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¡¢¥µ¡¼¥Ð¤¬½½Ê¬¿·¤·¤±¤ì¤Ð¥Á¥ã¥Í¥ë¤Ï multiplexed ¥â¡¼¥É¤Ç
+³ÎΩ¤·¤Þ¤¹¡£
+multiplexed ¥â¡¼¥É¤Ï¡¢1 ¤Ä¤Î TCP Àܳ¤òÍѤ¤¤Æ 4 ¤Ä¤Î¥Á¥ã¥Í¥ë¤òºî¤ê¤Þ¤¹¡£
+ÁȤ߹þ¤ß¤Î¥Ñ¥±¥Ã¥È¿½Å²½Áؤϡ¢TCP Àܳ¾å¤Ë¤¢¤ë°Û¤Ê¤ëÏÀÍý¥Á¥ã¥Í¥ë¤ò
+¿½Å²½¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ï
+.Nm ssh Ns No \&'s
+¤Î¥Ý¡¼¥ÈžÁ÷µ¡Ç½¤È¤Ï°Û¤Ê¤ë¤ä¤êÊý¤Ç¹Ô¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£
+¤³¤ì¤Ë¤è¤ê¡¢Èó¾ï¤Ë¾®¤µ¤¤(1% ̤Ëþ)ÄÌ¿®¥ª¡¼¥Ð¡¼¥Ø¥Ã¥É¤È¤´¤¯¤ï¤º¤«¤Î CPU 
+Éé²Ù¤¬¤«¤«¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¤Û¤È¤ó¤É¤É¤ó¤ÊËɲÐÊɤÎÃæ¤Ç¤âÆ°ºî¤¹¤ë¤Ï¤º¤Ç¤¹¡£
+ËɲÐÊɤϡ¢¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¥Û¥¹¥È¤¬¥µ¡¼¥Ð¥Û¥¹¥È¤Î 5999 È֥ݡ¼¥È¤ØÀܳ¤ò³«»Ï
+¤¹¤ë¤³¤È¤òµö²Ä¤·¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
+¤³¤ì°Ê³°¤Ë¤Ï¡¢Æüì¤Êµö²Ä¤ÏÁ´¤¯É¬Íפ¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
+ÌÀ¼¨Åª¤Ë multiplexed ¥â¡¼¥É¤ò»ØÄꤹ¤ë¤Ë¤Ï¡¢
+.Fl P Cm m
+¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»È¤¤¤Þ¤¹¡£
+.Pp
+multiplexed ¥â¡¼¥É¤Ï SOCKS ¥×¥í¥­¥·¥µ¡¼¥Ð¤ÈÁȤ߹ç¤ï¤»¤Æ»È¤¨¤Þ¤¹¡£
+ÁȤ߹ç¤ï¤»¤Æ»È¤¦¤Ë¤Ï¡¢Ã±¤Ë
+.Nm m3socks
+¥³¥Þ¥ó¥É¤Î¸µ¤Ç
+.Nm
+¤ò¼Â¹Ô¤·¡¢
+.Fl P Cm m
+¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£
+.Pp
+active ¥â¡¼¥É¤Ï¡¢ÁÐÊý¸þ¤Î TCP Àܳ¤ò 2 ¤Ä»È¤Ã¤Æ 4 ¤Ä¤ÎÊÒÊý¸þ¥Á¥ã¥Í¥ë¤ò
+ºî¤ê¤Þ¤¹¡£
+¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤«¤é¥µ¡¼¥Ð¤Ø¤Î¸µ¤ÎÀܳ¤Ï 2 ¤Ä¤Î¥Á¥ã¥Í¥ë¤òºî¤ê¡¢
+2 ÈÖÌܤΠTCP Àܳ¤¬»Ä¤ê¤Î 2 ¤Ä¤Î¥Á¥ã¥Í¥ë¤òºî¤ê¤Þ¤¹¡£
+2 ÈÖÌܤΠTCP Àܳ¤ò³ÎΩ¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢¥µ¡¼¥Ð¤«¤é¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤Ø¤ÎÀܳ¤¬¹Ô
+¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£
+.Fl P Ar a
+¤Ç¡¢¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤Ï¥ª¥Ú¥ì¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¤¬Áª¤ó¤À¥Ý¡¼¥È¾å¤Ç
+Àܳ¤òÂÔ¤Á¤Þ¤¹¡£
+¿¤¯¤Î¥ª¥Ú¥ì¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¤Ï¡¢¤³¤ÎÌÜŪ¤Ë¤Ï 1024-5000 ¤ÎÈϰϤÎ
+¥Ý¡¼¥È¤ò»È¤¤¤Þ¤¹¡£
+¥æ¡¼¥¶¤Ï
+.Fl P Ar port
+¤ò»È¤Ã¤ÆÆÃÄê¤Î¥Ý¡¼¥È¤ò»ØÄê¤Ç¤­¤Þ¤¹¤·¡¢
+.Fl P Ar lo-hi
+¤ò»È¤Ã¤Æ¤¢¤ëÈϰϤΥݡ¼¥È¤â»ØÄê¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
+¤³¤ì¤é¤Î¥Ý¡¼¥È»ØÄê¤Ï SOCKS ¥×¥í¥­¥·¥µ¡¼¥Ð¤Ç¤Ï»È¤¨¤Þ¤»¤ó¡£
+.Pp
+passive ¥â¡¼¥É¤Ï¡¢4 ¤Ä¤ÎÊÒÊý¸þ¥Á¥ã¥Í¥ë¤òºî¤ë¤¿¤á¤Ë TCP Àܳ¤ò»È¤¦¤È¤¤
+¤¦ÅÀ¤Ç¤Ï»÷¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
+¤·¤«¤·¡¢passive ¥â¡¼¥É¤Ç¤Ï 2 ÈÖÌܤΠTCP Àܳ¤òºî¤ë¤¿¤á¤ÎÀܳ¤Ï
+¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤«¤é¥µ¡¼¥Ð¤ËÂФ·¤Æ¹Ô¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£
+passive ¥â¡¼¥É¤Ï¡¢³°¸þ¤­¤ÎÀܳ¤Ïµö²Ä¤¹¤ë¤±¤ì¤ÉÆâ¸þ¤­¤ÎÀܳ¤Ï¶Ø»ß¤·¤Æ¤¤
+¤ëËɲÐÊɤÎÃæ¤Ë¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤¬¤¤¤ë¾ì¹ç¤ËÊØÍø¤Ç¤¹¡£
+passive ¥â¡¼¥É¤òÁªÂò¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢
+.Fl P Cm -
+¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»È¤¤¤Þ¤¹¡£
+passive ¥â¡¼¥É¤Ï SOCKS ¥×¥í¥­¥·¥µ¡¼¥Ð¤Ç¤Ï»È¤¨¤Þ¤»¤ó¡£
+.Pp
+SOCKS ¥×¥í¥­¥·¥µ¡¼¥Ð¤ò»È¤¦¤¿¤á¤ÎÊ̥⡼¥É¤Ç¤¹¡£
+SOCKS ¥â¡¼¥É¤Ç¤Ï¡¢4 ¤Ä¤Î TCP Àܳ¤¬»È¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤é¤ÏÁ´¤ÆÊÒÊý¸þÀܳ
+¤À¤±¤Ç¤¹¡£
+4 ¤Ä¤ÎÊÒÊý¸þ TCP Àܳ¤ò»È¤¦¤³¤È¤Ë¤è¤ê¡¢SOCKS ¥×¥í¥­¥·¥µ¡¼¥Ð¤ÎÀ©¸Â¤ò
+²óÈò¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤ò¹Ô¤ï¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢¥Ç¥Ã¥É¥í¥Ã¥¯¤¬µ¯¤³¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤¹¡£
+(¿®¤¸¤ë¤«¤É¤¦¤«¤ÏÊ̤ˤ·¤Æ¡¢SOCKS ¥µ¡¼¥Ð¤Ï¥Ö¥í¥Ã¥­¥ó¥° I/O ¥³¡¼¥ë¤ò»È¤¤
+¤Þ¤¹¡£)
+SOCKS ¥â¡¼¥É¤Ï¡¢
+.Nm
+¤¬
+.Nm m3socks
+¥³¥Þ¥ó¥É¤Î¸µ¤Ç¼Â¹Ô¤µ¤ì¡¢¤«¤Ä
+.Fl P
+¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤»þ¤ËÁªÂò¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
+¸å½Ò¤Î
+.Sx SOCKS ¤ÈÁȤ߹ç¤ï¤»¤Æ¤Î CVSup ¤ÎÍøÍÑ
+¤â¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+.It Fl r Ar maxRetries
+¼«Æ°¥ê¥È¥é¥¤¤Î²ó¿ô¤òÀ©¸Â¤·¤Þ¤¹¡£¼«Æ°¥ê¥È¥é¥¤¤Ï¡¢¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯Àܳ¤¬
+ÀÚ¤ì¤ë¤È¤¤¤Ã¤¿°ì»þŪ¤Ê¥¨¥é¡¼¤¬µ¯¤­¤¿»þ¤Ë»î¤ß¤é¤ì¤Þ¤¹¡£
+¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¡¢GUI ¤ò»È¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤»þ¡¢
+.Nm
+¤Ï¹¹¿·¤¬¤¦¤Þ¤¯´°Î»¤¹¤ë¤Þ¤Ç²¿Å٤Ǥâ¥ê¥È¥é¥¤¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£
+¥ê¥È¥é¥¤¤Î´Ö³Ö¤Ï¡¢¥é¥ó¥À¥à²½¤µ¤ì¤¿»Ø¿ôŪ¤Ê°ì»þÂàÈò¥¢¥ë¥´¥ê¥º¥à¤ò»È¤Ã¤Æ
+·è¤á¤é¤ì¤Þ¤¹¡£
+GUI ¤ò»È¤¦¤È¡¢°ÅÌÛŪ¤Ë
+.Fl r Cm 0
+¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Þ¤¹¡£
+.Fl r Cm 0
+¤Ï
+.Fl 1
+¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÈƱ¤¸°ÕÌ£¤Ç¤¢¤ëÅÀ¤ËÃí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+.It Fl s
+¥ê¥¹¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Îµ­Ï¿¤ËÂФ·¤Æ¤Î³Æ¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¾õÂ֤ΥÁ¥§¥Ã¥¯¤ò
+¹Ô¤¤¤Þ¤»¤ó¡£¥Á¥§¥Ã¥¯¤ò¤·¤Ê¤¤Âå¤ï¤ê¤Ë¡¢¥ê¥¹¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÏÀµ³Î¤Ç¤¢¤ë¤â¤Î¤È
+²¾Äꤷ¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¥Ç¥£¥¹¥¯¥¢¥¯¥»¥¹¤ÎÎ̤òÂçÉý¤Ë¸º¤é¤·¡¢
+¾®¤µ¤Ê¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¥Û¥¹¥È¤ÎÉé²Ù¤Ç¹â®¤Ë¹¹¿·¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£¤·¤«¤·¡¢
+¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¥í¡¼¥«¥ë¤Ç½¤Àµ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì
+¹ç¤Ë¸Â¤Ã¤Æ»È¤¦¤Ù¤­¤Ç¤¹¡£¥ß¥é¡¼¥µ¥¤¥È¤Ï¡¢¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»È¤¦¤È
+¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥Ç¥£¥¹¥¯Éé²Ù¤ò¸º¤ë¤Î¤ÇÍø±×¤¬¤¢¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£°ÂÁ´¤Î¤¿¤á¤Ë¡¢
+¥ß¥é¡¼¥µ¥¤¥È¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¤â»þ¡¹(°ìÆü°ìÅÙ¤¯¤é¤¤)¤Ï
+.Fl s
+¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ê¤·¤Ç
+.Nm
+¤ò¼Â¹Ô¤¹¤Ù¤­¤Ç¤¹¡£
+.Pp
+.Fl s
+¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄꤷ¤Ê¤¤¤È¡¢
+.Nm
+¤Ï¥Õ¥¡¥¤¥ë¤´¤È¤Ë
+.Xr stat 2
+¥·¥¹¥Æ¥à¥³¡¼¥ë¤ò¼Â¹Ô¤·¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î°À­¤¬¥ê¥¹¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Îµ­Ï¿¤È°ìÃפ¹¤ë
+¤«¤É¤¦¤«¤ò³Îǧ¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ë¤è¤ê¡¢
+.Nm CVSup
+³°Éô¤Ç¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ëÊѹ¹¤ÏÁ´¤Æ¸¡½Ð¡¦ÄûÀµ¤µ¤ì¤ë¤³¤È¤¬Êݾڤµ¤ì¤Þ¤¹¡£
+.Pp
+.Fl s
+¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄꤷ¡¢¤«¤Ä¥í¡¼¥«¥ë¤Ç¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬ 1 ¤Ä°Ê¾åÊѹ¹¤µ¤ì¤¿»þ¤Î
+·ë²Ì¤Ï̤ÄêµÁ¤Ç¤¹¡£¥í¡¼¥«¥ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î»½ý¤¬ÄûÀµ¤µ¤ì¤Ê¤¤¤Þ¤Þ»Ä¤Ã¤¿¤ê¡¢
+¹¹¿·¤ò¼è¤ê¤³¤Ü¤·¤¿¤ê¡¢
+.Nm
+¤¬¼Â¹ÔÅÓÃæ¤Ç°Û¾ï½ªÎ»¤¹¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£
+.It Fl v
+¥Ð¡¼¥¸¥ç¥óÈÖ¹æ¤òɽ¼¨¤·¤Æ½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£¥µ¡¼¥Ð¤Ø¤ÎÀܳ¤Ï¹Ô¤¤¤Þ¤»¤ó¡£
+.It Fl z
+Á´¤Æ¤Î¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤Î°µ½Ì¤òÍ­¸ú¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤ÎÆ°ºî¤Ï¡¢
+.Ar supfile
+¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢
+.Cm compress
+¥­¡¼¥ï¡¼¥É¤òÁ´¤Æ¤Î¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤ËÄɲä·¤¿»þ¤ÈƱÍͤǤ¹¡£
+.It Fl Z
+Á´¤Æ¤Î¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤Î°µ½Ì¤ò̵¸ú¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤ÎÆ°ºî¤Ï¡¢
+.Ar supfile
+¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢
+.Cm compress
+¥­¡¼¥ï¡¼¥É¤òÁ´¤Æ¤Î¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤«¤éºï½ü¤·¤¿»þ¤ÈƱÍͤǤ¹¡£
+.El
+.Pp
+.Ar supfile
+¤Ï¡¢¹¹¿·¤¹¤Ù¤­¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄꤹ¤ë¥Æ¥­¥¹¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç¤¹¡£
+¥³¥á¥ó¥È¤Ï
+.Ql #
+¤Ç»Ï¤Þ¤ê¡¢¤½¤Î¹Ô¤ÎºÇ¸å¤Þ¤Ç³¤­¤Þ¤¹¡£¥³¥á¥ó¥È¤È¶õÇò¤ò½ü¤¯¤È¶õ¤Ç¤¢¤ë¹Ô¤Ï
+̵»ë¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£»Ä¤ê¤Î¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¹Ô¤Ï¡¢¥µ¡¼¥ÐÄêµÁ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó
+¤Ç»Ï¤Þ¤ê¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¹Ô¤Ç¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó̾¤Î¸å¤Ë³¤¯¤Î¤Ï¡¢0 ¸Ä°Ê¾å¤Î¥­¡¼¥ï¡¼¥É
+¤Þ¤¿¤Ï¡Ö¥­¡¼¥ï¡¼¥É=Ã͡פÎÁȤǤ¹¡£
+.Pp
+¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤ÎÀßÄê¤Ï¡¢¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó̾¤¬
+.Cm *default
+¤Ç¤¢¤ë¹Ô¤Ç»ØÄê¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
+¤³¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï¡¢
+.Ar supfile
+Æâ¤Î¤½¤ì°Ê¹ß¤Î¹Ô¤ËŬÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£
+.Cm *default
+¹Ô¤ÏÊ£¿ô¸Ä¤¢¤Ã¤Æ¤â¹½¤¤¤Þ¤»¤ó¡£
+¿·¤·¤¤Ãͤϡ¢
+.Ar supfile
+¤ÇÁ°¤Ë»ØÄꤵ¤ì¤¿¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÃͤËÄɲ䵤ì¤ë¤«¡¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÃͤò¾å½ñ¤­¤·¤Þ¤¹¡£
+¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤ËÂФ·¤ÆÌÀ¼¨Åª¤Ë»ØÄꤵ¤ì¤¿Ãͤϡ¢Á´¤Æ¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÃͤò
+¾å½ñ¤­¤·¤Þ¤¹¡£
+.Pp
+Æäˤ褯»È¤ï¤ì¤ë¥­¡¼¥ï¡¼¥É¤ò°Ê²¼¤Ë¼¨¤·¤Þ¤¹:
+.Bl -tag -width Fl
+.It Cm release= Ns Ar releaseName
+¤³¤ì¤Ï¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥óÆâ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥ê¥ê¡¼¥¹¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£
+¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó̾¤ÈƱ¤¸¤¯¡¢¥ê¥ê¡¼¥¹Ì¾¤â¥µ¡¼¥Ð¤ÎÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ëÆâ¤ÇÄêµÁ¤µ¤ì¤Æ
+¤¤¤Þ¤¹¡£ÉáÄ̤ϳƥ³¥ì¥¯¥·¥ç¥óÆâ¤Ë 1 ¤Ä¤Î¥ê¥ê¡¼¥¹¤·¤«´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢
+²¿¸Ä´Þ¤ó¤Ç¤â¤«¤Þ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£CVS ¥ê¥Ý¥¸¥È¥ê¤«¤éÆÀ¤¿¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤Ç¤Ï¡¢
+´·½¬Åª¤Ë
+.Cm release=cvs
+¤ò¤è¤¯»È¤¤¤Þ¤¹¡£CVS ¤Ç¤Ê¤¤¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤Ç¤Ï¡¢´·½¬Åª¤Ë
+.Cm release=current
+¤ò»È¤¤¤Þ¤¹¡£
+.It Cm base= Ns Ar base
+¤³¤ì¤Ï
+.Nm cvsup
+¤¬µ­Ï¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÃÖ¤¤¤Æ´ÉÍý¤¹¤ë¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£
+µ­Ï¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¤Ï¡¢¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¥Þ¥·¥ó¾å¤Ë¤¢¤ë³Æ¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤Î¾õÂÖ¤¬
+½ñ¤«¤ì¤Þ¤¹¡£
+.Ar base
+¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ï´û¤Ë¸ºß¤·¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
+.Nm
+¤¬¤³¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤òºîÀ®¤¹¤ë¤³¤È¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
+.Ar base
+¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÃͤÏ
+.Pa /usr/local/etc/cvsup
+¤Ç¤¹¡£
+.It Cm prefix= Ns Ar prefix
+¤³¤ì¤Ï¡¢¹¹¿·¤µ¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬ÃÖ¤«¤ì¤ë¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ç¤¹¡£
+¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¡¢¤³¤ì¤Ï
+.Ar base
+¤ÈƱ¤¸¤Ç¤¹¡£
+ÀäÂХѥ¹¤Ç»ØÄꤷ¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢
+.Ar base
+¤«¤é¤ÎÁêÂХѥ¹¤È²ò¼á¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
+.Ar prefix
+¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ï´û¤Ë¸ºß¤·¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
+.Nm
+¤¬¤³¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤òºîÀ®¤¹¤ë¤³¤È¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
+.Pp
+Æüì¤Ê¾ì¹ç¤È¤·¤Æ¡¢
+.Ar prefix
+¤¬
+.Ql SKIP
+¤È¤¤¤¦Ì¾¤Î¸ºß¤·¤Ê¤¤¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò»Ø¤¹¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯¥ê¥ó¥¯¤Ç¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢
+.Nm
+¤Ï¤½¤Î¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤ò¥¹¥­¥Ã¥×¤·¤Þ¤¹¡£
+¤³¤Î¾ì¹ç¤Ç¤â¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤Ë´Ø·¸¤¹¤ë¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤ÎÀµ¤·¤µ¤Ï¥Á¥§¥Ã¥¯¤µ¤ì¤Þ¤¹
+¤¬¡¢¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÏÁ´¤¯¹¹¿·¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£
+¤³¤Îµ¡Ç½¤ò»È¤¦¤È¡¢°ì¤Ä¤Î¥µ¥¤¥È¤ÎÊ£¿ô¤Î¥Þ¥·¥ó¤Çɸ½à¤Î
+.Ar supfile
+¤ò»È¤¤¤Ê¤¬¤é¡¢¹¹¿·¤¹¤ë¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤ò¥Þ¥·¥ó¤´¤È¤ËÀ©¸æ¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
+.It Cm host= Ns Ar hostname
+¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢Á´¤Æ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¼è¤ê´ó¤»¤ë¸µ¤È¤Ê¤ë¥µ¡¼¥Ð¥Þ¥·¥ó¤ò
+»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£
+.Nm
+¤Ï¡¢1 ²ó¤Î¼Â¹Ô¤Ë¤ª¤±¤ëÁ´¤Æ¤Î¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤òƱ¤¸¥Û¥¹¥È¤«¤éÆÀ¤ë¤³¤È¤ò
+ɬÍפȤ·¤Þ¤¹¡£
+°Û¤Ê¤ëÊ£¿ô¤Î¥Û¥¹¥È¤«¤é¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤ò¹¹¿·¤·¤¿¤±¤ì¤Ð¡¢
+.Nm
+¤òÊ£¿ô²ó¼Â¹Ô¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
+.It Cm delete
+¤³¤Î¥­¡¼¥ï¡¼¥É¤¬¤¢¤ë¤È¡¢
+.Nm
+¤Ï¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Îºï½ü¤òµö²Ä¤·¤Þ¤¹¡£
+¤³¤Î¥­¡¼¥ï¡¼¥É¤¬¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÏÁ´¤¯ºï½ü¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£
+.Pp
+.Cm delete
+¥­¡¼¥ï¡¼¥É¤¬¤¢¤ë¤È¡¢
+.Nm
+¤Ï¤¤¤ï¤æ¤ë
+.Em exact
+¥â¡¼¥É¤ËÆþ¤ê¤Þ¤¹¡£exact ¥â¡¼¥É¤Ç¤Ï¡¢
+.Nm CVSup
+¤Ï¤Ç¤­¤ë¤À¤±¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¦¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥µ¡¼¥Ð¦¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËÂбþ¤µ¤»¤è¤¦
+¤È¤·¤Þ¤¹¡£
+¤³¤ì¤Ï¡¢RCS ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤«¤é¸Ä¡¹¤Îº¹Ê¬¤È¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯¤Ê¥¿¥°¤ò¾Ã¤¹¤³¤È¤È¡¢
+¥Õ¥¡¥¤¥ëÁ´ÂΤò¾Ã¤¹¤³¤È¤ò´Þ¤ß¤Þ¤¹¡£
+exact ¥â¡¼¥É¤Ç¤Ï¡¢
+.Nm CVSup
+¤ÏÊÔ½¸¤µ¤ì¤¿¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¥µ¥à¤ò»È¤Ã¤ÆÄ´¤Ù¡¢ÊÔ½¸¤Ë¤è¤Ã¤Æ
+¥µ¡¼¥Ð¾å¤Ë¤¢¤ë¥Þ¥¹¥¿¡¼¥³¥Ô¡¼¤ÈƱ°ì¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¤Ç¤­¤ë¤³¤È¤òÊݾڤ·¤Þ¤¹¡£
+¤¢¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¥Á¥§¥Ã¥¯¥µ¥à¤Î¥Æ¥¹¥È¤¬¼ºÇÔ¤·¤¿¤é¡¢
+.Nm CVSup
+¤ÏºÇ¸å¤Î¼êÃʤȤ·¤Æ¥Õ¥¡¥¤¥ëÁ´ÂΤòžÁ÷¤·¤Þ¤¹¡£
+.Pp
+°ìÈÌŪ¤Ë¤Ï¡¢
+.Nm CVSup
+¤Ï¥µ¡¼¥Ð¤¬ÃΤäƤ¤¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤À¤±¤òºï½ü¤·¤Þ¤¹¡£
+¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤Î¥Ä¥ê¡¼¤ËÆþ¤Ã¤Æ¤¤¤ëÄɲäΥե¡¥¤¥ë¤Ï¡¢excact ¥â¡¼¥É¤Ç¤¢¤Ã
+¤Æ¤â¤½¤Î¤Þ¤Þ»Ä¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
+¤è¤êÀµ³Î¤Ë½Ò¤Ù¤ë¤È¡¢
+.Nm CVSup
+¤¬¾Ã¤½¤¦¤È¤¹¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï 2 ¼ïÎà¤Ç¤¹:
+.Bl -bullet -compact
+.It
+²áµî¤Ë
+.Nm CVSup
+¼«¿È¤¬À¸À®¤Þ¤¿¤Ï¹¹¿·¤·¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¡£
+.It
+¥µ¡¼¥Ð¾å¤ÇÉÔÍפΰõ¤¬ÉÕ¤±¤é¤ì¤¿¥Á¥§¥Ã¥¯¥¢¥¦¥ÈºÑ¤ß¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¡£
+.El
+.It Cm use-rel-suffix
+¥ê¥ê¡¼¥¹¤È¥¿¥°¤«¤éºî¤Ã¤¿¥µ¥Õ¥£¥Ã¥¯¥¹¤¬
+.Nm
+¤¬´ÉÍý¤·¤Æ¤¤¤ë³Æ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î̾Á°¤ËÄɲ䵤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£
+¾Ü¤·¤¯¤Ï
+.Sx ¥ê¥¹¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë
+¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+.It Cm compress
+¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¾å¤ÇÁ÷¤é¤ì¤ë¥Ç¡¼¥¿¤¬Á´¤Æ°µ½Ì¤µ¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£
+°µ½Ì¤ÏÈó¾ï¤ËÍ­¸ú¤Ç¤¢¤ê¡¢°µ½Ì¤·¤Ê¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¤ËɬÍפÊžÁ÷Î̤ÈÈæ¤Ù¤Æ
+ÉáÄÌ¤Ï 65% ¤«¤é 75% ¤Î¥Ð¥¤¥È¥Ç¡¼¥¿¤òºï¸º¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
+¤·¤«¤·¡¢¥¯¥é¥¢¥¤¥ó¥È¤È¥µ¡¼¥ÐξÊý¤Î CPU »þ´Ö¤È¤¤¤¦ÅÀ¤Ç¤Ï¥³¥¹¥È¤¬¤«¤«¤ê
+¤Þ¤¹¡£
+LAN ¤Ç¤Ï¡¢°µ½Ì¤Ï°ìÈÌŪ¤ËÀ¸»ºÀ­¤òÍî¤È¤·¤Þ¤¹¡£¼ÂºÝ¤Ë¤Ï¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¹¹¿·¤¬
+ÃÙ¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤¹¡£
+56K ¥Ó¥Ã¥È/É䢤뤤¤Ï¤½¤ì°Ê²¼¤Î®ÅÙ¤ÎÀܳ¤Ç¤Ï¡¢°µ½Ì¤Ï¤Û¤Ü³Î¼Â¤Ë
+ÆÀ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
+¤³¤ì¤éξ¶Ëü¤Ê¥±¡¼¥¹¤ÎÃæ´Ö¤Î®Å٤Υͥåȥ¥¯Àܳ¤Ç¤Ï¡¢¼Â¸³¤ò
+¹Ô¤Ã¤Æ»²¹Í¤È¤·¤Þ¤·¤ç¤¦¡£
+.Pp
+.Fl z
+¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢Á´¤Æ¤Î¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤ËÂФ·¤Æ
+.Cm compress
+¥­¡¼¥ï¡¼¥É¤òÍ­¸ú¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£supfile ¤Ç¤Î»ØÄê¤È¤Ï̵´Ø·¸¤Ç¤¹¡£
+ƱÍͤË
+.Fl Z
+¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢Á´¤Æ¤Î¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤ËÂФ·¤Æ
+.Cm compress
+¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò̵¸ú¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£
+.It Cm norcs
+RCS ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÆÃÊÌ°·¤¤¤ò¤Ê¤¯¤·¤Þ¤¹¡£RCS ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¾¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤È
+Ʊ¤¸¤è¤¦¤Ë°·¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£
+.It Cm norsync
+Ä̾ï¤Î(RCS ¤Ç¤Ê¤¤)¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¹¹¿·¤ÎºÝ¤Ë¡¢Tridgell ¤È Mackerras ¤Î
+.Em rsync
+¥¢¥ë¥´¥ê¥º¥à¤ò»È¤¤¤Þ¤»¤ó¡£
+¤³¤Î¥¢¥ë¥´¥ê¥º¥à¤Ï¤É¤ó¤Ê¼ïÎà¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç¤âÀµ¤·¤¯Æ°ºî¤·¤Þ¤¹¤¬¡¢
+°µ½Ì¤µ¤ì¤¿ tar ¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¤Î¤è¤¦¤Ê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËÂФ·¤Æ¤Ï¡¢
+¸úΨŪ¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤··×»»Åª¤Ë¤â¥³¥¹¥È¤¬¹â¤¯ÉÕ¤­¤Þ¤¹¡£
+.It Cm strictrcs
+¹¹¿·¤µ¤ì¤¿ RCS ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥Ð¥¤¥Èñ°Ì¤Î¸·Ì©¤Ê MD5 ¥Á¥§¥Ã¥¯¥µ¥à¤Ç
+³Îǧ¤·¤Þ¤¹¡£Ä̾
+.Nm CVSup
+¤Ï RCS ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËÂФ·¤Æ¤â¤Ã¤È´Ë¤¤¥Á¥§¥Ã¥¯¥µ¥à¤òÍѤ¤¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ï¡¢
+¶õÇòʸ»ú¤Ë¤è¤ë̵°ÕÌ£¤Ê°ã¤¤¤ò̵»ë¤·¤Þ¤¹¡£°Û¤Ê¤ë¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Î
+CVS ¤È RCS ¤Ï¡¢Æ±¤¸ RCS ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËÂФ·¤Æ¤â¶õÇò¤¬ÍÍ¡¹¤Ë°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
+¤·¤¿¤¬¤Ã¤Æ¸·Ì©¤Ê¥Á¥§¥Ã¥¯¥µ¥à¤ò¼è¤ë¤È¡¢ÏÀÍýŪ¤Ë¤ÏƱ¤¸¤Ç¤¢¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËÂÐ
+¤·¤Æ°ÕÌ£¤¬¤Ê¤¤ÉÔ°ìÃפòÊó¹ð¤¹¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£¤³¤ì¤Ë¤è¤êÉÔÍפÊ
+.Dq fixups
+¤¬ÂçÎ̤˹Ԥï¤ì¡¢¹¹¿·¤¬ÃÙ¤¯¤Ê¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
+.It Cm nocheckrcs
+¹¹¿·¤µ¤ì¤¿ RCS ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËÂФ·¤Æ¡¢MD5 ¥Á¥§¥Ã¥¯¥µ¥à¤ÎÈæ³Ó¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤»¤ó¡£
+.Cm delete
+¥­¡¼¥ï¡¼¥É¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬¼«Æ°Åª¤Ë
+Í­¸ú¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
+.It Cm execute
+¥µ¡¼¥Ð¤«¤é¼õ¤±¼è¤Ã¤¿¥·¥§¥ë¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¼Â¹Ô¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£
+¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÏÃí°Õ¤·¤Æ»È¤¦¤Ù¤­¤Ç¤¹¡£¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¢¥»¥­¥å¥ê¥Æ¥£¤Ê´í¸±¤ò
+µÚ¤Ü¤¹¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¤«¤é¤Ç¤¹¡£
+.It Cm preserve
+.Nm
+¤Ë¡¢²Äǽ¤ÊÁ´¤Æ¤Î°À­¤ò¥µ¡¼¥Ð¤«¤é¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤ËžÁ÷¤·¤è¤¦¤È»î¤ß¤µ¤»¤Þ¤¹¡£
+¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤ë°À­¤Ï¥Û¥¹¥È¤Î¥×¥é¥Ã¥È¥Õ¥©¡¼¥à¤È¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤Î¥×¥é¥Ã¥È¥Õ¥©¡¼¥à
+¤Ë°Í¸¤·¤Þ¤¹¡£FreeBSD ¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¤Ï¡¢°Ê²¼¤Î°À­¤¬¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹:
+.Bl -bullet -compact
+.It
+½êÍ­¼Ô
+.It
+¥°¥ë¡¼¥×
+.It
+¥Ñ¡¼¥ß¥Ã¥·¥ç¥ó
+.It
+¥Õ¥é¥°
+.It
+½¤Àµ»þ¹ï
+.El
+.Pp
+¤³¤ì¤é¤Î¤¦¤Á¡¢ºÇ½é¤Î 4 ¤Ä¤Î°À­¤Ï
+.Cm preserve
+¥­¡¼¥ï¡¼¥É¤ÇÀ©¸æ¤·¤Þ¤¹¡£5 ¤ÄÌܤϤɤó¤Ê¾ì¹ç¤Ç¤âÊݸ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
+.Pp
+.Cm preserve
+¥­¡¼¥ï¡¼¥É¤Ï¡¢¥æ¡¼¥¶¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ä CVS ¥ê¥Ý¥¸¥È¥ê¤Î¹¹¿·¤Ë»È¤¦¤¿¤á¤Î¤â¤Î¤Ç
+¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
+¤³¤ì¤Ï¡¢¥Û¥¹¥È¤ÎÁ´ÂΤΥե¡¥¤¥ë¥Ä¥ê¡¼¤òÀµ³Î¤ËÊ£À½¤¹¤ë¤È¤¤¤Ã¤¿Æüì¤ÊÌÜŪ
+¤Î¤¿¤á¤À¤±¤Ë»È¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£
+.Cm preserve
+¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤È¡¢¥µ¡¼¥Ð¥Û¥¹¥È¤È¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¥Û¥¹¥È¤Î²¿¤é¤«¤Î°ã¤¤¤¬
+ÌäÂê¤òµ¯¤³¤¹¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£
+Î㤨¤Ð¡¢¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¥Þ¥·¥ó¾å¤Ë¸ºß¤·¤Ê¤¤½êÍ­¼Ô¤¬½êÍ­¤¹¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò
+¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤¬¼õ¤±¼è¤Ã¤¿¾ì¹ç¡¢¥ª¡¼¥Ê¤òÊݸ¤¹¤ë¤³¤È¤Ï¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£
+ƱÍͤˤ³¤ì¤Ë¤è¤Ã¤Æ°Õ¿Þ¤·¤Ê¤¤¥Ñ¡¼¥ß¥Ã¥·¥ç¥ó¤¬ÀßÄꤵ¤ì¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
+¤µ¤é¤Ë¡¢¤½¤ì°Ê¹ß¤Î¹¹¿·¤Ç¤Ï¡¢Ëè²ó¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¾å¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î½êÍ­¼Ô¤òÄûÀµ
+¤·¤è¤¦¤È¤·¤Æ¼ºÇÔ¤·¡¢»þ´Ö¤ÈÂÓ°èÉý¤ò̵Â̤ˤ·¤Æ¤·¤Þ¤¦¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
+ºÇ¸å¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢
+.Cm preserve
+¥â¡¼¥É¤Ï¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤Î¥È¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¤òÁýÂ礵¤»¡¢¹¹¿·¤òÃÙ¤¯¤·¤Þ¤¹¡£
+.Pp
+.Cm preserve
+¥â¡¼¥É¤òÀµ¤·¤¯µ¡Ç½¤µ¤»¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤Ï root ¤Î¥¢¥¯¥»¥¹¸¢¸Â¤Ç
+¼Â¹Ô¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
+¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤¬ root ¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢½êÍ­¼Ô¡¢¥°¥ë¡¼¥×¡¢¥Õ¥é¥°¤Î¾ðÊó¤òÊݸ¤·
+¤è¤¦¤È¤¹¤ëµ¡Ç½¤Ï̵¸ú¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
+.Pp
+.Cm preserve
+¥­¡¼¥ï¡¼¥É¤Ï¡¢checkout ¥â¡¼¥É¤Ç¤Ï̵»ë¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
+.It Cm umask= Ns Ar n
+¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥óÆâ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¹¹¿·¤¹¤ë»þ¡¢
+.Nm
+¤Ë umask ÃÍ
+.Ar n
+(8 ¿ÊÃÍ)¤ò»È¤ï¤»¤Þ¤¹¡£
+¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢
+.Cm preserve
+¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤È̵»ë¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
+.El
+.Pp
+¤¤¤¯¤Ä¤«¤ÎÄɲÃŪ¤Ç¡¢¤è¤êÀìÌçŪ¤Ê¥­¡¼¥ï¡¼¥É¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¸å½Ò¤·¤Þ¤¹¡£
+.Nm sup
+¤È¤Î¸åÊý¸ß´¹À­¤Î¤¿¤á¡¢Ç§¼±¤Ç¤­¤Ê¤«¤Ã¤¿¥­¡¼¥ï¡¼¥É¤ÏÌۤäÆ̵»ë¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
+.Sh Áàºî
+.Nm
+¤Ï GUI(¥°¥é¥Õ¥£¥«¥ë¥æ¡¼¥¶¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹)¤ò»ý¤Ã¤Æ¤ª¤ê¡¢¤³¤ì¤ò»È¤¦¤È¥æ¡¼
+¥¶¤Ï¹¹¿·Ãæ¤Î¿Ê¹Ô¾õ¶·¤È½èÍý¤ò´Æ»ë¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¤³¤Î GUI ¤Ï¡¢¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó
+¥ª¥×¥·¥ç¥ó
+.Fl g
+¤¬»ØÄꤵ¤ì¤ë¤«¡¢
+.Ev DISPLAY
+´Ä¶­ÊÑ¿ô¤¬ÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð̵¸ú¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
+GUI ¤Ë¤Ï¡¢
+.Dq Filter
+ÆþÎÏ¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤³¤³¤Ë¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤òÆþÎϤ·¤Æ¡¢¹¹¿·¤¹¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò
+À©¸Â¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
+¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤Ï
+.Fl i
+¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Î»ØÄê¤ÈƱÍͤ˵­½Ò¤·¤Þ¤¹¡£
+Ê£¿ô¤Î¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤òÆþÎϤ¹¤ëºÝ¤Ë¤Ï¡¢¶õÇò¤Ç¶èÀÚ¤é¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
+.Pp
+¸½ºß¤Î¤È¤³¤í¤Ï¡¢
+.Ar supfile
+¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤¿¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤ò GUI ¤ÇÊѹ¹¤¹¤ë¤³¤È¤Ï¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£
+¤³¤ÎÅÀ¤Ï¾­Íè¤Î¥ê¥ê¡¼¥¹¤Ç¤Î·×²è¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
+¤É¤Á¤é¤«¤È¤¤¤¦¤ÈɬÍפʤ¤¤â¤Î¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢GUI ¤Ï¸«¤Æ³Ú¤·¤¤¤â¤Î¤Ç¤¹¡£
+.Sh CVS ¥â¡¼¥É
+.Nm CVSup
+¤Ï¡¢2 ¤Ä¤Î¼ç¤ÊÆ°ºî¥â¡¼¥É¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
+¤³¤ì¤é¤Ï
+.Em CVS
+¥â¡¼¥É¤È
+.Em checkout
+¥â¡¼¥É¤È¸Æ¤Ð¤ì¤ë¤â¤Î¤Ç¤¹¡£
+.Pp
+CVS ¥â¡¼¥É¤Ç¤Ï¡¢¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤Ï¥Þ¥¹¥¿¡¼¤Î CVS ¥ê¥Ý¥¸¥È¥ê¤ò¹½À®¤·¤Æ¤¤¤ë
+¼ÂºÝ¤Î RCS ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥³¥Ô¡¼¤ò¼õ¿®¤·¤Þ¤¹¡£CVS ¥â¡¼¥É¤Ï¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤ÎÆ°ºî
+¥â¡¼¥É¤Ç¤¹¡£
+¤³¤Î¥â¡¼¥É¤Ï¡¢CVS ¥ê¥Ý¥¸¥È¥ê¤Î´°Á´¤Ê¥³¥Ô¡¼¤ò¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¥Þ¥·¥ó¾å¤Ç¥á¥ó
+¥Æ¥Ê¥ó¥¹¤·¤è¤¦¤È¥æ¡¼¥¶¤¬¹Í¤¨¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ë¤ÏŬ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
+.Pp
+CVS ¥â¡¼¥É¤Ï¡¢CVS ¥ê¥Ý¥¸¥È¥ê¥Ù¡¼¥¹¤Ç¤Ê¤¤¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤ËÂФ·¤Æ
+¤â¤¦¤Þ¤¯»È¤¨¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¾ì¹ç¤Ë¤Ï¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï²ò¼á¤µ¤ì¤ë¤³¤È¤Ê¤¯¡¢Ã±¤Ë¤½¤Î¤Þ
+¤ÞžÁ÷¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
+.Sh checkout ¥â¡¼¥É
+checkout ¥â¡¼¥É¤Ç¤Ï¡¢¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤ÏÆÃÄê¤Î¥ê¥Ó¥¸¥ç¥ó¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¼õ¿®¤·
+¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ï¥µ¡¼¥Ð¤Î CVS ¥ê¥Ý¥¸¥È¥ê¤«¤éľÀÜ¥Á¥§¥Ã¥¯¥¢¥¦¥È¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
+checkout ¥â¡¼¥É¤ò»È¤¦¤È¡¢¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤ÏǤ°Õ¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤ò¥ê¥Ý¥¸¥È¥ê¤«
+¤é¼èÆÀ¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¤³¤ÎºÝ¡¢¥Á¥§¥Ã¥¯¥¢¥¦¥È¤µ¤ì¤ë»þ¤Î·Á¤ÇÊ£¿ô¸Ä¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó
+¤ò¥µ¡¼¥Ð¾å¤Ë»ý¤ÄɬÍפϤ¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
+¤·¤«¤·¡¢checkout ¥â¡¼¥É¤Ç¤Ï¡¢¤½¤Î´ðËܵ¡Ç½¤è¤ê¤â¤º¤Ã¤È½ÀÆð¤ËÆ°ºî¤µ¤»¤ë
+¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
+¤¤¤Þ¤¹¡£
+¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤Ï CVS ¤Î¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯¥¿¥°¤ò»ØÄê¤Ç¤­¤Þ¤¹¤·¡¢Ç¤°Õ¤ÎÆüÉդλØ
+Äê¤â¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£Î¾Êý¤ò»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿
+.Nm CVSup
+¤Ï¡¢¤³¤Î»ØÄê¤ËÂбþ¤¹¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥ê¥Ý¥¸¥È¥êÆ⤫¤é¥Á¥§¥Ã¥¯¥¢¥¦¥È·Á¼°¤Ç¼è
+¤ê½Ð¤¹¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
+.Pp
+checkout ¥â¡¼¥É¤Ï¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥óÊ̤˻ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£»ØÄê¤Ï¡¢
+.Ar supfile
+Æâ¤Ë°Ê²¼¤Î¥­¡¼¥ï¡¼¥É¤Î°ì¤Ä¤¢¤ë¤¤¤ÏξÊý¤ò´Þ¤á¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤Ã¤Æ¹Ô¤¤¤Þ¤¹:
+.Bl -tag -width Fl
+.It Cm tag= Ns Ar tagname
+¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯¥¿¥°¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥¿¥°¤Ï¡¢CVS ¥ê¥Ý¥¸¥È¥ê¤«¤é¼è¤ê½Ð¤¹¥ê
+¥Ó¥¸¥ç¥ó¤òÁªÂò¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë»È¤ï¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
+¤³¤Î¥¿¥°¤Ï¥Ö¥é¥ó¥Á¤Þ¤¿¤ÏÆÃÄê¤Î¥ê¥Ó¥¸¥ç¥ó¤ò¼¨¤¹¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
+¥¿¥°¤Ï¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¤Ä¤Þ¤ê¡¢¿ôÃͤΥê¥Ó¥¸¥ç¥óÈÖ¹æ¤Ï
+¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£
+.Pp
+FreeBSD ¤Î¥½¡¼¥¹¥ê¥Ý¥¸¥È¥ê¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢°Ê²¼¤Î¥¿¥°¤¬¤è¤¯»È¤ï¤ì¤Þ¤¹:
+.Bl -tag -width RELENG_3
+.It Li RELENG_3
+.Ql stable
+¥Ö¥é¥ó¥Á¡£
+.It Li \&.
+¥á¥¤¥ó¥Ö¥é¥ó¥Á(
+.Ql current
+¥ê¥ê¡¼¥¹)¡£
+.Cm date
+¥­¡¼¥ï¡¼¥É¤À¤±¤¬»ØÄꤵ¤ì¤ë¤È¡¢¤³¤Á¤é¤¬¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤¹¡£
+.El
+.Sm off
+.It Xo Cm date=
+.Op Ar cc
+.Ar yy.mm.dd.hh.mm.ss
+.Xc
+.Sm on
+¤³¤ì¤Ï¡¢CVS ¥ê¥Ý¥¸¥È¥ê¤«¤é¥Á¥§¥Ã¥¯¥¢¥¦¥È¤¹¤ë¥ê¥Ó¥¸¥ç¥ó¤ÎÁªÂò¤Ë»È¤¦ÆüÉÕ
+¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£
+¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤Ï¼ÂºÝ¤Ë¤Ï¡¢»ØÄꤵ¤ì¤¿ÆüÉդȻþ¹ï¤Î¥ê¥Ó¥¸¥ç¥ó¤ò¼õ¤±¼è¤ê¤Þ¤¹¡£
+.Pp
+¸½»þÅÀ¤Ç¤Ï¡¢ÆüÉդΥե©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Ï½ÀÆð¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£17 ʸ»ú¤¢¤ë¤¤¤Ï 19 
+ʸ»ú¤ÎÁ´¤Æ¤ò¡¢ÀâÌÀ¤·¤¿¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤ÇÀµ³Î¤Ë»ØÄꤷ¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
+2000 ǯ°Ê¹ß¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢À¤µª¤ò
+.Ar cc
+¤Ç»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£
+¤³¤ì¤è¤êÁ°¤Îǯ¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢ºÇ¸å¤Î 2 ·å¤À¤±¤ò
+.Ar yy
+¤Ç»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£
+ÆüÉդȻþ¹ï¤Ï GMT ¤Ç°·¤¤¤Þ¤¹¡£
+¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤ÎÆüÉÕ¤Ï
+.Ql \&.
+¤Ç¤¹¡£¤³¤ì¤Ï
+.Dq ¤Ç¤­¤ë¤À¤±¿·¤·¤¤¤â¤Î
+¤È¤¤¤¦°ÕÌ£¤Ç¤¹¡£
+.El
+.Pp
+checkout ¥â¡¼¥É¤òÍ­¸ú¤Ë¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢¾¯¤Ê¤¯¤È¤â¤³¤ì¤é¤Î¥­¡¼¥ï¡¼¥É¤Î
+¤¤¤º¤ì¤«¤ò»ØÄꤷ¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
+¤É¤Á¤é¤â»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢
+.Nm CVSup
+¤Ï¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î CVS ¥â¡¼¥É¤ÇÆ°ºî¤·¤Þ¤¹¡£
+.Pp
+¥Ö¥é¥ó¥Á¥¿¥°¤ÈÆüÉÕ¤¬Î¾Êý¤È¤â»ØÄꤵ¤ì¤ë¤È¡¢»ØÄꤵ¤ì¤¿¥Ö¥é¥ó¥Á¾å¤Î
+»ØÄꤵ¤ì¤¿ÆüÉդλþÅÀ¤Î¥ê¥Ó¥¸¥ç¥ó¤¬¥Á¥§¥Ã¥¯¥¢¥¦¥È¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
+ÆüÉÕ¤òÆÃÄê¤Î¥ê¥ê¡¼¥¹¥¿¥°¤ËÉÕ¤±¤Æ»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤­¤Þ¤¹¤¬¡¢¤¢¤Þ¤êÌò¤Ë¤Ï
+Ω¤¿¤Ê¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
+.Pp
+checkout ¥â¡¼¥É¤Ç¤Ï¡¢¥¿¥°¤äÆüÉÕ¤ò¹¹¿·¤È¹¹¿·¤Î´Ö¤ËÊѤ¨¤é¤ì¤Þ¤¹¡£
+Î㤨¤Ð¡¢
+.Ql tag=.
+¤È¤¤¤¦»ØÄê¤ò»È¤Ã¤Æ¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤¬Å¾Á÷¤µ¤ì¤¿¤È¤·¤Þ¤·¤ç¤¦¡£
+¥æ¡¼¥¶¤Ï¸å¤«¤é»ØÄê¤ò
+.Ql tag=RELENG_3
+¤ËÊѤ¨¤é¤ì¤Þ¤¹¡£
+¤³¤ì¤ò»ØÄꤹ¤ë¤È¡¢
+.Nm CVSup
+¤Ï¥Á¥§¥Ã¥¯¥¢¥¦¥È¤µ¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÊÔ½¸¤·¡¢
+.Ql current
+¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤¬
+.Ql stable
+¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Ë¤Ê¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£
+°ìÈÌŪ¤Ë¤Ï¡¢
+.Nm CVSup
+¤Ï¤É¤ó¤Ê¥¿¥°/ÆüÉÕ¤ÎÁȹ礻¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¤â¡¢Â¾¤Î¥¿¥°/ÆüÉÕ¤ÎÁȹ礻¤ËÊÑ´¹¤·¤Æ¤¯
+¤ì¤Þ¤¹¡£ÊÑ´¹¤Ï¡¢Î¾¼Ô¤Î´Ö¤Ë¤¢¤ë RCS ¤Îº¹Ê¬¤ò´û¸¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËŬÍѤ¹¤ë¤³
+¤È¤Ë¤è¤Ã¤Æ¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£
+.Pp
+¥Á¥§¥Ã¥¯¥¢¥¦¥È¤µ¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤ò¡¢¤¢¤ë¥¿¥°¤«¤éÊ̤Υ¿¥°¤Ë
+ÊÑ´¹¤¹¤ë¤È¤­¤Ë¤Ï¡¢ÊÑ´¹¤ÎÁ°¸å¤Çɬ¤ºÆ±¤¸¥ê¥¹¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬»È¤ï¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤¹
+¤ë¤¿¤á¡¢
+.Ar supfile
+¥Õ¥¡¥¤¥ëÃæ¤Ç
+.Cm list
+¥­¡¼¥ï¡¼¥É¤ò»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤¬½ÅÍפǤ¹¡£
+¥ê¥¹¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¼¡¤Î
+.Sx ¥ê¥¹¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë
+¤ÎÀá¤ÇÀâÌÀ¤·¤Þ¤¹¡£
+.SH ¥ê¥¹¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë
+¸úΨ¤Î¤¿¤á¡¢
+.Nm
+¤Ï³Æ¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Îµ­Ï¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò´ÉÍý¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
+¤³¤ì¤ò¥ê¥¹¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤È¸Æ¤Ó¤Þ¤¹¡£
+¥ê¥¹¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¤Ï¡¢¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤¬¸½ºß»ý¤Ã¤Æ¤¤¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤È¥ê¥Ó¥¸¥ç¥ó¤Ë
+´Ø¤¹¤ë¾ðÊ󤬽ñ¤«¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
+¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¤Ï¡¢¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤Î¥Ä¥ê¡¼¤ËÆþ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¼ÂºÝ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤È
+¥ê¥¹¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬°ìÃפ·¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤ò³Îǧ¤¹¤ë¤¿¤á¤Î¾ðÊó¤â½ñ¤«¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
+.Pp
+¸·Ì©¤Ë¸À¤¦¤È¥ê¥¹¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÏɬÍפǤϤ¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬ºï½ü¤µ¤ì
+¤ë¤«¡¢¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤¬»ý¤Ã¤Æ¤¤¤ë¼ÂºÝ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤È¤ÎÉÔ°ìÃפ¬µ¯¤³¤ë¤È¡¢
+.Nm
+¤ÏºÇ¸å¤Î¼êÃʤȤ·¤Æ¾¯¤·¸úΨ¤Î°­¤¤ÊýË¡¤Ç¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¦¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¼±Ê̤È
+¹¹¿·¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£
+¤³¤ÎºÝ¤Ë¤Ï¡¢
+.Nm CVSup
+¤ÎÆ°ºî¥â¡¼¥É¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢¥¿¥¤¥à¥¹¥¿¥ó¥×¡¢¥Á¥§¥Ã¥¯¥µ¥à¡¢RCS ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î
+²òÀÏ·ë²Ì¤Ê¤É¤¬»È¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£
+.Pp
+¥ê¥¹¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÏÉԲķç¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢
+.Nm
+¤Ï FTP ¤ä CD-ROM ¤«¤éÆþ¼ê¤·¤¿´û¸¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¥Ä¥ê¡¼¤ò¡ÖÍøÍѡפǤ­¤Þ¤¹¡£
+.Nm
+¤Ï¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¦¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤ò¼±Ê̤·¡¢É¬Íפ˱þ¤¸¤Æ¤³¤ì¤ò¹¹¿·
+¤·¤Þ¤¹¡£¤µ¤é¤Ë¡¢¾­Íè»È¤¦¤¿¤á¤Ë¥ê¥¹¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÀ¸À®¤·¤Þ¤¹¡£
+¾¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤¬ºî¤Ã¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¥Ä¥ê¡¼¤ò»È¤¦¾ì¹ç¤ÎÆ°ºî¤Ï¡¢Ä̾ï¤Î¹¹¿·¤Û¤É
+¹â®¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
+¤Þ¤¿¡¢¥µ¡¼¥Ð¤Ë¤«¤«¤ëÉé²Ù¤â¹â¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
+¥ê¥¹¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¸ÇÍ­¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ËÊݸ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¾Ü¤·¤¯¤Ï
+.Sx ¥Õ¥¡¥¤¥ë
+¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤ò¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+¥ê¥¹¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î̾Á°¤Ïɬ¤º
+.Ql checkouts
+¤Ç»Ï¤Þ¤ê¤Þ¤¹¡£
+.Ar supfile
+Æâ¤Ç¥­¡¼¥ï¡¼¥É
+.Cm use-rel-suffix
+¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤È¡¢¥ê¥ê¡¼¥¹¤È¥¿¥°¤«¤éºî¤Ã¤¿¥µ¥Õ¥£¥Ã¥¯¥¹¤¬¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤Ë
+Äɲ䵤ì¤Þ¤¹¡£
+¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥µ¥Õ¥£¥Ã¥¯¥¹¤Ï¡¢
+.Ar supfile 
+¤ÇÌÀ¼¨Åª¤Ë¥µ¥Õ¥£¥Ã¥¯¥¹¤ò»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤ê¾å½ñ¤­¤µ¤ì¤Þ¤¹:
+.Bl -tag -width Fl
+.It Cm list= Ns Ar suffix
+¤³¤ì¤Ï¥ê¥¹¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î̾Á°¤ËÉÕ¤±¤ë¥µ¥Õ¥£¥Ã¥¯¥¹¤Î»ØÄê¤Ç¤¹¡£¥µ¥Õ¥£¥Ã¥¯¥¹
+¤ÎÀèƬ¤Î¥É¥Ã¥È¤Ï¼«Æ°Åª¤ËÉÕ¤±¤é¤ì¤Þ¤¹¡£
+Î㤨¤Ð¡¢
+.Ql list=stable
+¤È¤¹¤ë¤È¡¢
+.Pa checkouts.stable
+¤È¤¤¤¦Ì¾Á°¤Î¥ê¥¹¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬ºî¤é¤ì¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢¥ê¥ê¡¼¥¹¡¢¥¿¥°¡¢
+.Cm use-rel-suffix
+¥­¡¼¥ï¡¼¥É¤Ï´Ø·¸¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
+.El
+.Sh refuse ¥Õ¥¡¥¤¥ë
+¥æ¡¼¥¶¤Ï¼õ¤±¼è¤ê¤¿¤¯¤Ê¤¤¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î½¸¹ç¤ò»ØÄê¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
+¤³¤¦¤¤¤Ã¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¡¢¤¤¤ï¤æ¤ë
+.Em refuse
+¥Õ¥¡¥¤¥ëÆâ¤Ç¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤È¤·¤Æ»ØÄꤵ¤ì¤Þ¤¹¡£
+¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤Ï¶õÇòʸ»ú¤Ç¶èÀÚ¤é¤ì¡¢³Æ¹Ô¤Ë¤ÏÊ£¿ô¸Ä¤Î¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤òÃÖ¤¯¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
+¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤¹¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤È¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ï¡¢¹¹¿·¤âºï½ü¤â¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£
+¤³¤ì¤é¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ïñ¤Ë̵»ë¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
+.Pp
+¸½ºß¤Ï¡¢refuse ¥Õ¥¡¥¤¥ëÆâ¤Ë¥³¥á¥ó¥È¤Ë½ñ¤¯ÊýË¡¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
+.Pp
+¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤Ï
+.Xr sh 1
+¤Î¤½¤ì¤È»÷¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢¥¹¥é¥Ã¥·¥å¤ÎÆÃÊÌ°·¤¤¤ä¡¢¥Ô¥ê¥ª¥É¤Ç»Ï¤Þ¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë
+¤ÎÆÃÊÌ°·¤¤¤¬¤Ê¤¤ÅÀ¤¬°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
+Î㤨¤Ð¡¢¥Ñ¥¿¡¼¥ó
+.Ql *.c
+¤Ï
+.Ql \&.c
+¤Ç½ª¤ï¤ëÁ´¤Æ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ë¤Ï
+.Ql foo/bar/lam.c
+¤È¤¤¤Ã¤¿¥µ¥Ö¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥êÆâ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤â´Þ¤Þ¤ì¤Þ¤¹¡£
+Á´¤Æ¤Î¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤Ï¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤Î¥×¥ì¥Õ¥£¥Ã¥¯¥¹¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤«¤é¤ÎÁêÂХѥ¹
+¤È¤·¤Æ²ò¼á¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
+.Pp
+¤³¤ì¤é¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬ CVS ¥ê¥Ý¥¸¥È¥ê¤«¤éÆÀ¤¿¤â¤Î¤Ê¤é¤Ð¡½¡½ÉáÄ̤Ϥ½¤¦¤Ê¤Î¤Ç¤¹
+¤¬¡½¡½¤³¤ì¤é¤Ï RCS ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤é¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¤Ï¡¢
+.Ql \&,v
+¤È¤¤¤¦¥µ¥Õ¥£¥Ã¥¯¥¹¤¬ÉÕ¤­¤Þ¤¹¡£¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¥µ¥Õ¥£¥Ã¥¯¥¹¤â¹Íθ¤ËÆþ
+¤ì¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£Î㤨¤Ð¡¢FreeBSD ¤Îʸ½ñ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï
+.Ql doc
+¤È¤¤¤¦
+.Ar base
+¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Î¥µ¥Ö¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ËÆþ¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
+¤½¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë¤¢¤ë
+.Ql Makefile
+¤¬ÉÔÍפʾì¹ç¤Ë
+.Pp 
+.Bl -item -compact -offset indent
+.It 
+.Pa doc/Makefile
+.El
+.Pp
+¤È»ØÄꤷ¤Æ¤â¤¦¤Þ¤¯Æ°ºî¤·¤Þ¤»¤ó¡£¤Ê¤¼¤Ê¤é¡¢¥µ¡¼¥Ð¾å¤Ë¤¢¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï
+.Ql Makefile,v
+¤À¤«¤é¤Ç¤¹¡£
+¤â¤Ã¤È¤è¤¤²ò·èÊýË¡¤Ï¡¢
+.Pp
+.Bl -item -compact -offset indent
+.It
+.Pa doc/Makefile*
+.El 
+.Pp 
+¤È»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤Ç¤¹¡£¤³¤Î»ØÄê¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢
+.Ql Makefile
+¤¬ RCS ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç¤¢¤í¤¦¤È¤Ê¤«¤í¤¦¤È¥Þ¥Ã¥Á¤·¤Þ¤¹¡£
+.Pp
+Ê̤ÎÎã¤È¤·¤Æ¤Ï¡¢ÆüËܸ졢¥í¥·¥¢¸ì¡¢Ãæ¹ñ¸ì¤ÎËÝÌõ¤òÈò¤±¤Æ FreeBSD ʸ½ñ
+¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¼èÆÀ¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢°Ê²¼¤Î¹Ô¤ò´Þ¤à refuse ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºî¤ê¤Þ¤¹:
+.Pp
+.Bl -item -compact -offset indent
+.It
+.Pa doc/ja*
+.It
+.Pa doc/ru*
+.It
+.Pa doc/zh*
+.El 
+.Pp
+¤½¤ì¤¾¤ì¤Î
+.Ar supfile
+¹Ô¤Ï¡¢3 ¤Ä¤Î refuse ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¤è¤Ã¤ÆÄ´¤Ù¤é¤ì¤Þ¤¹¡£
+Âç°èŪ¤Ê refuse ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤È¤·¤Æ
+.Sm off
+.Ar base / Ar collDir Pa /refuse
+.Sm on
+¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤ÏÁ´¤Æ¤Î¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤È¥ê¥ê¡¼¥¹¤ËŬÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£
+¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥óÊ̤Πrefuse ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤È¤·¤Æ
+.Sm off
+.Xo Ar base / Ar collDir / Ar collection
+.Pa /refuse
+.Xc
+.Sm on
+¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤ÏÆÃÄê¤Î¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤ËŬÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£
+ºÇ¸å¤Ë¡¢¥ê¥ê¡¼¥¹¤È¥¿¥°Ê̤Πrefuse ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ï¡¢
+¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥óÆâ¤Î»ØÄꤵ¤ì¤¿¥ê¥ê¡¼¥¹/¥¿¥°¤ÎÁȤ߹ç¤ï¤»¤ËÂФ·¤Æ¤Î¤ßŬÍѤµ
+¤ì¤Þ¤¹¡£
+ºÇ¸å¤Î refuse ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î̾Á°¤Ï¡¢¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥óÊ̤Πrefuse ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î̾
+Á°¤Ë¥µ¥Õ¥£¥Ã¥¯¥¹¤ò²Ã¤¨¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤Ã¤ÆÉÕ¤±¤é¤ì¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤ÏÀè¤ËÀâÌÀ¤·¤¿¥ê
+¥¹¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÈƱ¤¸ÊýË¡¤Ç¤¹¡£
+¤É¤ó¤Ê¼ïÎà¤Î refuse ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤â¸ºß¤·¤Ê¤¯¤Æ¤â¤«¤Þ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£
+.Pp
+.Nm
+¤Ï¡¢
+.Ar collDir
+¤ËÂФ¹¤ë
+.Ar base
+¤È
+.Ar sup
+¤ÎÁȤ߹þ¤ß¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÃͤò
+.Ar /usr/local/etc/cvsup
+¤Ë»ý¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢¤É¤Á¤é¤ÎÃͤâ¾å½ñ¤­²Äǽ¤Ç¤¹¡£
+.Ar base
+¤ÎÃͤÏ
+.Fl b
+¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Þ¤¿¤Ï
+.Ar supfile
+¥Õ¥¡¥¤¥ëÃæ¤Î
+.Ar base=pathname
+¥¨¥ó¥È¥ê¤ÇÊѹ¹¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
+(ξÊý»ØÄꤷ¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢
+.Fl b
+¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÎÊý¤¬
+.Ar supfile
+¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¤è¤ê¤âÍ¥À褵¤ì¤Þ¤¹¡£)
+.Ar collDir
+¤ÎÃͤÏ
+.Fl c
+¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ç¤·¤«Êѹ¹¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£¤³¤ì¤òÊѹ¹¤¹¤ë
+.Ar supfile
+¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
+.Pp
+Î㤨¤Ð¡¢
+.Ar base
+¤È
+.Ar collDir
+¤ÎξÊý¤Ë¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÃͤ¬ÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤¬
+.Ql src-all
+¤Ç¥ê¥ê¡¼¥¹¤¬
+.Ql cvs
+¤Ç¤¢¤ë¾ì¹ç¤ò¹Í¤¨¤Þ¤¹¡£
+¤µ¤é¤Ë¡¢
+.Ql tag=RELENG_3
+¤ËÂФ·¤Æ checkout ¥â¡¼¥É¤¬»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤È¤·¤Þ¤¹¡£
+¤³¤Î¾ì¹ç¡¢refuse ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î̾Á°¤È¤·¤Æ¤Ï°Ê²¼¤Î 3 ¤Ä¤¬¹Í¤¨¤é¤ì¤Þ¤¹:
+.Pp
+.Bl -item -compact -offset indent
+.It
+.Pa /usr/local/etc/cvsup/sup/refuse
+.It
+.Pa /usr/local/etc/cvsup/sup/src-all/refuse
+.It
+.Pa /usr/local/etc/cvsup/sup/src-all/refuse.cvs:RELENG_3
+.El
+.Pp
+.Ar supfile
+¤¬¥³¥Þ¥ó¥É
+.Ar base=/foo
+¤ò´Þ¤ó¤Ç¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢refuse ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹:
+.Pp
+.Bl -item -compact -offset indent
+.It
+.Pa /foo/sup/refuse
+.It
+.Pa /foo/sup/src-all/refuse
+.It
+.Pa /foo/sup/src-all/refuse.cvs:RELENG_3
+.El
+.Pp
+.Fl b
+.Ar /bar
+¤¬»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç(
+.Ar supfile
+¥Õ¥¡¥¤¥ëÃæ¤Ë
+.Ar base=/foo
+¥³¥Þ¥ó¥É¤¬¤¢¤Ã¤Æ¤â):
+.Pp
+.Bl -item -compact -offset indent
+.It
+.Pa /bar/sup/refuse                
+.It
+.Pa /bar/sup/src-all/refuse                
+.It
+.Pa /bar/sup/src-all/refuse.cvs:RELENG_3                
+.El
+.Pp
+¤½¤·¤Æ
+.Fl c
+.Ar stool
+¤â»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç:
+.Pp
+.Bl -item -compact -offset indent
+.It
+.Pa /bar/stool/refuse
+.It 
+.Pa /bar/stool/src-all/refuse
+.It
+.Pa /bar/stool/src-all/refuse.cvs:RELENG_3
+.Sh ǧ¾Ú
+.Nm CVSup
+¤Ïǧ¾Úµ¡¹½¤òÈ÷¤¨¤Æ¤ª¤ê¡¢¤³¤ì¤ò»È¤Ã¤Æ¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤È¥µ¡¼¥Ð¤¬¤ª¸ß¤¤¤Î¿È¸µ
+¤ò³Îǧ¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¤³¤Îµ¡¹½¤Ï¡¢¥Ñ¥±¥Ã¥ÈÅðÄ°¤ä¥ê¥×¥ì¥¤¹¶·â¤Î±Æ¶Á
+¤ò¼õ¤±¤Ê¤¤ challenge-response ¥×¥í¥È¥³¥ë¤òÍѤ¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¾å
+¤Ç¤Ï¡¢¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤Ï¤É¤Á¤é¤Î¸þ¤­¤Ë¤âή¤ì¤Þ¤»¤ó¡£¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤È¥µ¡¼¥Ð¤Î¤¤
+¤º¤ì¤â¡¢¤ª¸ß¤¤¤Î¿È¸µ¤òÆÈΩ¤Ë³Îǧ¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
+.Pp
+¥Õ¥¡¥¤¥ë
+.Li $ Ns Ev HOME Ns Pa /.cvsup/auth
+¤Ë¤Ïǧ¾Ú¤Ë»È¤ï¤ì¤ë¾ðÊ󤬽ñ¤«¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¤Ï¡¢¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È
+¤¬¥¢¥¯¥»¥¹²Äǽ¤Ê³Æ¥µ¡¼¥Ð¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¥ì¥³¡¼¥É¤¬Æþ¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤½¤ì¤¾¤ì¤Î
+¥ì¥³¡¼¥É¤Ï¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ëÃæ¤Ë 1 ¹Ô¤Ç½ñ¤«¤ì¤Þ¤¹¡£
+.Ql #
+¤Ç»Ï¤Þ¤ë¹Ô¤Ï̵»ë¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¶õÇòʸ»ú¤À¤±¤Î¹Ô¤âƱÍͤǤ¹¡£¤¿¤À¤·¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë
+Ãæ¤Î¾¤Î¾ì½ê¤Ç¤Ï¶õÇòʸ»ú¤â°ÕÌ£¤ò»ý¤Á¤Þ¤¹¡£¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ï
+.Ql \&:
+ʸ»ú¤Ç¶èÀÚ¤é¤ì¤Þ¤¹¡£
+.Pp
+¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î³Æ¥ì¥³¡¼¥É¤Ï°Ê²¼¤Î·Á¼°¤Ç¤¹:
+.Bd -literal -offset indent
+.Sm off
+.Xo Ar serverName No : Ar clientName No :
+.Ar password No : Ar comment
+.Xc
+.Sm on 
+.Ed 
+.Pp 
+¤¿¤È¤¨¶õ¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¤â¡¢Á´¤Æ¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ï¸ºß¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
+.Ar ServerName
+¤Ï¥ì¥³¡¼¥É¤¬Å¬ÍѤµ¤ì¤ë¥µ¡¼¥Ð̾¤Ç¤¹¡£´·½¬Åª¤Ë¡¢¤³¤ì¤Ï¥«¥Î¥Ë¥«¥ë¤«¤Ä´°Á´
+¤Ë¥É¥á¥¤¥ó̾¤¬»ØÄꤵ¤ì¤¿¥µ¡¼¥Ð̾¤Ç¤¹(Îã:
+.Ql CVSup177.FreeBSD.ORG
+)¡£
+¤³¤ì¤Ï¥µ¡¼¥Ð¤¬¼«Ê¬¤Î̾Á°¤È¹Í¤¨¤Æ¤¤¤ë¥Û¥¹¥È̾¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
+̾Á°¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÏÂçʸ»ú¡¦¾®Ê¸»ú¤Ï¶èÊ̤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£
+.Pp
+.Ar ClientName
+¤Ï¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤¬¥µ¡¼¥Ð¤Ø¤Î¥¢¥¯¥»¥¹¸¢¤òÆÀ¤ë¤È¤­¤Ë»È¤¦Ì¾Á°¤Ç¤¹¡£´·½¬Åª¤Ë¡¢
+¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È̾¤Ë¤ÏÁ´¤Æ e-mail ¥¢¥É¥ì¥¹¤¬»È¤ï¤ì¤Þ¤¹(Îã:
+.Ql BillyJoe@FreeBSD.ORG
+)¡£¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È̾¤Ç¤ÏÂçʸ»ú¡¦¾®Ê¸»ú¤Ï¶èÊ̤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£
+.Pp
+.Ar Password
+¤ÏÈëÌ©¤Îʸ»úÎó¤Ç¤¢¤ê¡¢¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤¬¿È¸µ¤ò¾ÚÌÀ¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë»È¤¤¤Þ¤¹¡£
+¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥Éʸ»úÎó¤Ï
+.Ql \&:
+¤ä²þ¹Ôʸ»ú¤ò´Þ¤ó¤Ç¤Ï¤¤¤±¤Þ¤»¤ó¡£
+.Pp
+.Ar Comment
+¤Ï¥ì¥³¡¼¥É¤ò¼±Ê̤¹¤ë¤¿¤á¤ÎÉÕ²ÃŪ¤Ê¾ðÊó¤ò»ý¤Á¤Þ¤¹¡£¥×¥í¥°¥é¥à¤Ë²ò¼á¤µ¤ì
+¤ë¤³¤È¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
+.Pp
+»ØÄꤵ¤ì¤¿¥µ¡¼¥Ð¤ËÂФ¹¤ëǧ¾Ú¤ÎÀßÄê¤ò¹Ô¤¦¤Ë¤Ï¡¢°Ê²¼¤Î¼ê½ç¤ò¼Â¹Ô¤·¤Ê¤±¤ì
+¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó:
+.Bl -enum
+.It
+¥µ¡¼¥Ð´ÉÍý¼Ô¤Þ¤¿¤ÏÊ̤ξðÊ󸻤«¤é¸ø¼°¤Ê
+.Ar serverName
+¤ò¼èÆÀ¤·¤Þ¤¹¡£
+.It
+ŬÀÚ¤Ê
+.Ar clientName
+¤òÁª¤Ó¤Þ¤¹¡£
+¤³¤ì¤ÏÍ­¸ú¤ÊÅŻҥ᡼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹¤Î·Á¼°¤Ë¤¹¤Ù¤­¤Ç¤¹¡£¤³¤ì¤Ï¡¢¥µ¡¼¥Ð´ÉÍý¼Ô
+¤¬É¬Íפ˱þ¤¸¤Æ¥æ¡¼¥¶¤ËÏ¢Íí¤·¤ä¤¹¤¯¤¹¤ë¤¿¤á¤Ç¤¹¡£
+.It
+ÈëÌ©¤Î
+.Ar password
+¤È¤·¤ÆǤ°Õ¤Îʸ»úÎó¤òÁª¤Ó¤Þ¤¹¡£
+.It
+.Nm cvpasswd
+¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤ò¼Â¹Ô¤·¡¢¼ÁÌä¤ËÂФ·¤Æ
+.Ar ¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É
+¤òÆþÎϤ·¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¥µ¡¼¥Ð¤Î´ÉÍý¼Ô¤ËÁ÷¤ë¹Ô¤ò½ÐÎϤ·¡¢
+¤½¤ì¤«¤é¥æ¡¼¥¶¤Î
+.Li $ Ns Ev HOME Ns Pa /.cvsup/auth
+¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î½¤Àµ¼ê½ç¤ò¼¨¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¹Ô¤ò¥µ¡¼¥Ð´ÉÍý¼Ô¤ËÁ÷¤ë¤Ë¤Ï¡¢°ÂÁ´¤Ê
+¼êÃʤò»È¤¦¤Ù¤­¤Ç¤¹¡£
+.El
+.Pp
+.Li $ Ns Ev HOME Ns Pa /.cvsup/auth
+¤Ë¤Ï¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤¬Æþ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢É¬¤º¼«Ê¬°Ê³°¤Ë¤Ïï¤âÆɤá¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ
+¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+.Pp
+ǧ¾Ú¤Ï¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¸þ¤­¤ÇÆÈΩ¤ËÆ°ºî¤·¤Þ¤¹¡£¥µ¡¼¥Ð¤Î´ÉÍý¼Ô¤Ï¡¢
+¥æ¡¼¥¶¤¬¿È¸µ¤ò¾ÚÌÀ¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¤«¤É¤¦¤«¤òÀ©¸æ¤·¤Þ¤¹¡£
+¥æ¡¼¥¶¤Ï¥µ¡¼¥Ð¤Î¿È¸µ¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¤¹¤ë¤«¤É¤¦¤«¤òÀ©¸æ¤·¤Þ¤¹¡£À©¸æ¤Ë¤Ï
+.Fl a
+¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»È¤¤¤Þ¤¹¡£
+.Sh ¥ß¥é¡¼¥ê¥ó¥°¤Î¤¿¤á¤Î CVSup ¤Î»ÈÍÑ
+.Nm CVSup
+¤Ï CVS ¥ê¥Ý¥¸¥È¥êÍѤ˺ÇŬ²½¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢ÈÆÍÑŪ¤Ê¥ß¥é¡¼¥ê¥ó¥°¤È¤·¤Æ
+Èó¾ï¤Ë¤¦¤Þ¤¯Æ°ºî¤·¤Þ¤¹¡£
+.Nm CVSup
+¤Ï¤É¤ó¤Ê¼ïÎà¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¹¹¿·¤Ë¤â»È¤¨¤Þ¤¹¡£
+.Bl -bullet -compact
+.It
+RCS ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¹¹¿·¤Ï¡¢¸Ä¡¹¤Î¥¿¥°¤Èº¹Ê¬¤ÎžÁ÷¤ª¤è¤Ó¡¢¤³¤ì¤é¤Î
+¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¦¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ø¤Î¥Þ¡¼¥¸¤Ë¤è¤Ã¤Æ¹Ô¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£
+.It
+Ä̾ï¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¡¢²Äǽ¤Ç¤¢¤ì¤Ð rsync ¥¢¥ë¥´¥ê¥º¥à¤ò»È¤Ã¤Æ¹¹¿·¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
+rsync ¥¢¥ë¥´¥ê¥º¥à¤¬Ìµ¸ú¤Ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢Äɲ䵤줿¥Ç¡¼¥¿¤ò»ý¤Ä¥µ¡¼¥Ð
+¾å¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë(Îã: ¥í¥°¥Õ¥¡¥¤¥ë)¤Ï¡¢¿·¤·¤¯²Ã¤ï¤Ã¤¿ËöÈø¤ÎÉôʬ¤À¤±¤ò¼õ¤±¼è
+¤ê¤Þ¤¹¡£
+¾¤ÎÄ̾ï¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¤Þ¤ë¤´¤ÈÃÖ¤­´¹¤¨¤é¤ì¤Þ¤¹¡£
+.It
+¶õ¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ï»Ä¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
+.It
+¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯¥ê¥ó¥¯¤Ï¡¢¥µ¡¼¥Ð¤ÎÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ëÆâ¤Ç
+.Cm symlink
+¤È
+.Cm rsymlink
+¥³¥Þ¥ó¥É¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤È¹¹¿·¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¾Ü¤·¤¯¤Ï
+.Xr cvsupd 8
+¤ò¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+.It
+¥Ï¡¼¥É¥ê¥ó¥¯¤Ï¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥óÆâ¤Ç¤ÏÊݸ¤µ¤ì¤Þ¤¹¤¬¡¢¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó
+´Ö¤Ç¤ÏÊݸ¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£
+.It
+¥Ç¥Ð¥¤¥¹¥Î¡¼¥É¤Ï¥á¥¸¥ã¡¼ÈÖ¹æ¤È¥Þ¥¤¥Ê¡¼ÈÖ¹æ¤ò»È¤Ã¤Æ¹¹¿·¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
+¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤Î¥Û¥¹¥È¤È¥µ¡¼¥Ð¤Î¥Û¥¹¥È¤Ç°Û¤Ê¤ë¥ª¥Ú¥ì¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¤¬
+Æ°ºî¤·¤Æ¤¤¤ë¤È¡¢¤³¤ì¤Ï˾¤Þ¤·¤¤·ë²Ì¤È¤Ê¤é¤Ê¤¤¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
+.El
+.Sh CVSup ¤ÈËɲÐÊÉ
+.Nm
+¤Ï¡¢ÍÍ¡¹¤ÊÀßÄê¤ÎËɲÐÊɤòĶ¤¨¤ë¤¿¤á¤Ë¿ô¿¤¯¤Î¥â¡¼¥É¤òÍÑ°Õ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
+¤³¤ì¤é¤Î¥â¡¼¥É¤Ï
+.Fl P
+¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤«¡¢
+.Nm m3socks
+¥³¥Þ¥ó¥É¤ò»È¤Ã¤ÆÀ©¸æ¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
+.Nm
+¤ò»È¤¨¤ë¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢ËɲÐÊɤϥµ¡¼¥Ð¥Û¥¹¥È¤Î 5999 È֥ݡ¼¥È¤Ø¤Î³°¸þ¤­
+¤ÎÀܳ¤òºÇÄã¸Âµö²Ä¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
+¤³¤Î¾ò·ï¤¬Ëþ¤¿¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ì¤Ð¡¢SOCKS ¤Î̵ͭ¤Ë´Ø¤ï¤é¤ºÂ¿½Å¥â¡¼¥É
+.Pq Fl P Cm m
+¤¬Æ°ºî¤¹¤ë¤Ï¤º¤Ç¤¹¡£
+.Pp
+¤â¤¦¾¯¤·ËɲÐÊɤÎÀ©¸Â¤¬´Ë¤±¤ì¤Ð¡¢passive ¥â¡¼¥É¤ä¾¤Î¥â¡¼¥É¤Î°ì¤Ä¤ò»È¤Ã
+¤Æ¡¢¸úΨ¤ò¾¯¤·¾å¤²¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
+¾Ü¤·¤¯¤Ï
+.Fl P
+¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÎÀâÌÀ¤ò¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+.Pp
+ÆÃÄê¤Î¼ïÎà¤ÎËɲÐÊÉ¤È CVSup ¤òÁȤ߹ç¤ï¤»¤Æ»È¤¦ºÝ¤Î¾ðÊó¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢
+.Aq http://www.polstra.com/projects/freeware/CVSup/
+¤Ë¤¢¤ë CVSup FAQ ¤ò¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+.Sh SOCKS ¤ÈÁȤ߹ç¤ï¤»¤Æ¤Î CVSup ¤ÎÍøÍÑ
+SOCKS ¥×¥í¥­¥·¥µ¡¼¥Ð·Ðͳ¤Ç¤ÎÄÌ¿®¤Ï¡¢¸½ºß¤Ï FreeBSD ¾å¤Ç¤·¤«¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ
+¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£
+¤³¤ì¤òÍѤ¤¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢port ¤È¤·¤ÆÍÑ°Õ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë
+½¤ÀµÈǤΠModula-3 ¤Î¼Â¹Ô»þ¥·¥¹¥Æ¥à(
+.Pa lang/modula-3-lib
+)¤È¥¢¥É¥ª¥ó¤Î SOCKS ¥é¥¤¥Ö¥é¥ê(
+.Pa lang/modula-3-socks
+)¤¬É¬ÍפǤ¹¡£
+¤Þ¤¿¡¢SOCKS ¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤ÏưŪ¥ê¥ó¥¯µ»½Ñ¤ò»È¤¦¤Î¤Ç¡¢
+.Nm
+¤Î¼Â¹Ô¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï´°Á´¤ËưŪ¥ê¥ó¥¯¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
+FreeBSD ¤Î port ¤Î
+.Pa net/cvsup
+¤Ï¡¢É¬Íפ˱þ¤¸¤Æ
+.Nm
+¤ò´°Á´¤ËưŪ¤Ë¥ê¥ó¥¯¤·¤Þ¤¹¡£
+.Pp
+SOCKS ¤ÎÆ°ºî¤òÍ­¸ú¤Ë¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢Ã±¤Ë
+.Pa lang/modula-3-socks
+¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤ë
+.Cm m3socks
+¤ÈÁȤ߹ç¤ï¤»¤Æ
+.Nm
+¤ò¼Â¹Ô¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+¾ÜºÙ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï
+.Xr m3socks 1
+¤ò¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+.Sh ssh ¤ò»È¤Ã¤¿¥Ý¡¼¥ÈžÁ÷
+ËɲÐÊɤÎÆ⦤Υ桼¥¶¤Ï¡¢SOCKS ¤ÎÂåÂØÉʤȤ·¤Æ¡¢Secure Shell ¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Î
+.Nm ssh
+¤¬»ý¤Ã¤Æ¤¤¤ë TCP ¥Ý¡¼¥ÈžÁ÷µ¡Ç½¤ò»È¤Ã¤ÆËɲÐÊɤòÄ̲á¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
+¤³¤ì¤ò¹Ô¤¦¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢¥æ¡¼¥¶¤Ï
+.Nm CVSup
+¤Î¥µ¡¼¥Ð¥Û¥¹¥È¤Ë¥í¥°¥¤¥ó¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤¬É¬ÍפǤ¹¡£
+¼ê½ç¤ò°Ê²¼¤Ë¼¨¤·¤Þ¤¹:
+.Bl -enum
+.It
+°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ¡¢
+.Nm ssh
+¤ò»È¤Ã¤Æ¥µ¡¼¥Ð¥Û¥¹¥È¤È¤ÎÀܳ¤ò³ÎΩ¤·¤Þ¤¹:
+.Bd -literal
+ssh -f -x -L 5999:localhost:5999 serverhost sleep 60
+.Ed
+.Pp
+ÉáÄ̤Ï
+.Ar serverhost
+¤ò CVSup ¥µ¡¼¥Ð¤Î¥Û¥¹¥È̾¤ËÃÖ¤­´¹¤¨¤ë¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¤³¤³¤Ç¤Ï
+.Ql localhost
+¤òÆþÎϤ·¤Þ¤¹¡£
+¤³¤ì¤Ë¤è¤ê¡¢¥Ý¡¼¥ÈžÁ÷¤ËɬÍפÊÀßÄ꤬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
+60 É÷ФäÆ
+.Nm sleep
+¤¬½ª¤ï¤ë¤Þ¤Ç¤Ë
+.Nm
+¤òµ¯Æ°¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
+¤¤¤Ã¤¿¤ó¹¹¿·¤¬»Ï¤Þ¤ë¤È¡¢
+.Nm ssh
+¤ÏɬÍפʴ֡¢Å¾Á÷¥Á¥ã¥Í¥ë¤ò¥ª¡¼¥×¥ó¤·¤¿¾õÂÖ¤òÊݤÁ¤Þ¤¹¡£
+.It
+¥í¡¼¥«¥ë¥Û¥¹¥È¤Ç
+.Nm
+¤ò¼Â¹Ô¤·¤Þ¤¹¡£¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤Ë¤Ï°Ê²¼¤Î¹Ô¤ò´Þ¤á¤Þ¤¹:
+.Ql -h localhost -P m
+.El
+.Sh ¥Õ¥¡¥¤¥ë
+.Bl -tag -width base/sup/collection/checkouts*xx -compact
+.It Pa /usr/local/etc/cvsup
+¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î
+.Ar base
+¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¡£
+.It Pa sup
+¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î
+.Ar collDir
+¥µ¥Ö¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¡£
+.Sm off
+.It Xo Ar base / Ar collDir / Ar collection
+.Pa /checkouts*
+.Xc
+.Sm on
+¥ê¥¹¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¡£
+.Sm off
+.It Ar base / Ar collDir Pa /refuse
+.Sm on
+¥°¥í¡¼¥Ð¥ë¤Î refuse ¥Õ¥¡¥¤¥ë¡£
+.Sm off
+.It Xo Ar base / Ar collDir / Ar collection
+.Pa /refuse*
+.Xc
+.Sm on
+¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥óÊ̤Πrefuse ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤È¡¢¥ê¥ê¡¼¥¹¤È¥¿¥°Ê̤Πrefuse ¥Õ¥¡¥¤¥ë¡£
+.It Li $ Ns Ev HOME Ns Pa /.cvsup/auth
+ǧ¾ÚÍѤΥѥ¹¥ï¡¼¥É¥Õ¥¡¥¤¥ë¡£
+.El
+.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ
+.Xr ctm 1 ,
+.Xr cvpasswd 1 , 
+.Xr cvs 1 ,
+.Xr cvsupd 8 ,
+.Xr m3socks 1 ,
+.Xr rcsintro 1 ,
+.Xr ssh 1
+.Pp
+.Bd -literal
+http://www.polstra.com/projects/freeware/CVSup/
+.Ed
+.Sh ºî¼Ô
+.An John Polstra Aq jdp@polstra.com
+.Sh ¥Ð¥°
+RCS ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï
+.Ql \&,v
+¤Ç½ª¤ï¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð RCS ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Èǧ¼±¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£
+.Pp
+.Ql Attic
+¤È¤¤¤¦Ì¾Á°¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ï CVS Attic ¤È¤·¤ÆÆÃÊÌ°·¤¤¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
+.Pp
+SOCKS ¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤Þ¤¿¤Ï¥µ¡¼¥Ð¤Î¥Ð¥°¤Î¤¿¤á¡¢ÂçÉôʬ¤Î·Á¼°¤Î
+.Fl P
+¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï SOCKS ¤Ç¤Ï»È¤¨¤Þ¤»¤ó¡£
+¿½Å¥â¡¼¥É
+.Pq Fl P Cm m
+¤ò»È¤¨¤Þ¤¹¤¬¡¢Â¾¤Î·Á¼°¤Î
+.Fl P
+¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¼õ¤±ÉÕ¤±¤é¤ì¤Þ¤»¤ó¡£
+.Pp
+GUI ¤È°ìÉô¤Î¥¦¥£¥ó¥É¥¦¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã(ÆÃ¤Ë FVWM)¤ÎÁêÀ­¤¬Îɤ¯¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
+FVWM ¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó 1, 2 ¤Î¤É¤Á¤é¤Ç¤âÌäÂ꤬µ¯¤³¤ë¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó 2
+¤ÎÊý¤¬¤Þ¤À¤Þ¤·¤Î¤è¤¦¤Ç¤¹¡£
+.Pp
+.Dl Style \&"cvsup\&" ClickToFocus
+.Pp
+¤È¤¤¤¦¹Ô¤ò FVWM2 ¤Î
+.Pa .fvwmrc
+¤ËÄɲ乤ë¤È¤«¤Ê¤ê¤è¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
+¤³¤ÎÌäÂê¤Ï¤É¤¦¤ä¤é¥¦¥£¥ó¥É¥¦¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã¤Î¥Ð¥°¤¬¸¶°ø¤é¤·¤¯¡¢GUI ¤¬
+.Ql WM_TAKE_FOCUS
+¥×¥í¥È¥³¥ë¤ò»È¤¦¤Èµ¯¤³¤ë¤è¤¦¤Ç¤¹¡£
+²óÈòºö¤È¤·¤Æ¤Ï¡¢
+.Fl g
+¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»È¤Ã¤Æ¡¢GUI ¤ò´°Á´¤Ë̵¸ú¤Ë¤¹¤ë¤È¤è¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
+